アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pizzicato"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PIZZICATOの語源

italienisch pizzicato, 2. Partizip von: pizzicare = zupfen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPIZZICATOの発音

pizzicato  [pizzica̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIZZICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPIZZICATOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«pizzicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pizzicato

ピチカート

Pizzicato

ピチカートは、弦が弓で描かれていないが、通常は弓を導く右手の指で摘まれる、弦楽器の弦楽器の演奏である。 今日は、通常、略語pizzによって必要とされます。ピチカートの初めに演奏されます。 弓でのゲームへの復帰はcoll'arcoまたはarcoによって示されます。 「ピチカート」という言葉も他の楽器の演奏方法に移されています。 Pizzicato ist eine Spielweise auf Streichinstrumenten der Violinfamilie, bei der die Saiten nicht mit dem Bogen gestrichen, sondern mit den Fingern der rechten Hand, die normalerweise den Bogen führt, gezupft werden. Sie wird heute üblicherweise durch die Abkürzung pizz. zu Beginn der pizzicato zu spielenden Passage gefordert; die Rückkehr zum Spiel mit dem Bogen wird durch coll’arco oder arco angezeigt. Der Terminus „pizzicato“ ist auch auf Spielweisen anderer Instrumente übertragen worden.

ドイツ語辞典でのpizzicatoの定義

あなたの指で摘み取る。 略語:pizz。 mit den Fingern zu zupfen; Abkürzung: pizz.
ドイツ語辞典で«pizzicato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIZZICATOと韻を踏むドイツ語の単語


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
ben marcato
bẹn marca̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
suffocato
suffoca̲to
vibrato
vibra̲to

PIZZICATOのように始まるドイツ語の単語

più
più forte
Pius
Piva
Pivot
Pixel
pixeln

PIZZICATOのように終わるドイツ語の単語

Graffiato
Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

ドイツ語の同義語辞典にあるpizzicatoの類義語と反意語

同義語

«pizzicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIZZICATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pizzicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpizzicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«pizzicato»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拨奏
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pizzicato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

pizzicato
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पिज्ज़ीकाटो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طريقة عزف الكمان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пиццикато
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pizicato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

pizzicato
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pizzicato
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pizzicato
190百万人のスピーカー

ドイツ語

pizzicato
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ピチカート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피치카토
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pizzicato
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Pizzicato
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

pizzicato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

pizzicato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pizzicato
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pizzicato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pizzicato
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

піццикато
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pizzicato
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπητά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pizzicato
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

pizzicato
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

pizzicato
5百万人のスピーカー

pizzicatoの使用傾向

傾向

用語«PIZZICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«pizzicato»の使用頻度を示しています。
pizzicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pizzicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIZZICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pizzicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pizzicato»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、pizzicatoに関するニュースでの使用例

例え

«PIZZICATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpizzicatoの使いかたを見つけましょう。pizzicatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomie und Physiologie des menschlichen Stimm- und ...
wurde in einem Falle der 1 Sexte über Pizzicato liogehde Primärton durch ein Wind- rohr von 9 — 10' um 1 Quinte vertieft, kam also ziemlich bis auf den Grundton. 7. Würde dem in der Mitte der Kabmenapertur aufgespannten, pizzicato e1 ...
Carl Ludwig Merkel, 1863
2
Anatomie u. Physiologie des menschlichen Stimm- u. ...
wtirde in einem Falle der 1 Sexte über Pizzicato liegende Primärton durch ein Windrohr von 9 — 10 ' um 1 Quinte vertieft, kam also ziemlich bis auf den Grundton. 7. Wurde dem in der Mitte der Rahmenapertur aufgespannten, pizzicato e1 ...
Carl Ludw Merkel, 1857
3
Die Lehre von der musikalischen Komposition
brauch machen, weil die zu kurz gewordene Saite nicht Schwungkraft genug zu hellem und kräftigem Schelle besitzt; das Flageolettspiel ist natürlich mit dem Pizzicato unausführbar; die Schnelligkeit der Bewegung ist der des Bogenspieles ...
Adolf Bernhard Marx, Hugo Riemann
4
Konzertgitarre für Dummies
In der Musik für Violine und Violoncello (und andere Streichinstrumente) sagt die Anweisung pizzicato (ein italienisches Wort das »zwicken, kneifen« bedeutet) dem Spieler, dass er die Saite mit dem Finger zupfen und nicht mit dem Bogen ...
Mark Phillips, 2011
5
Violinschule: mit erlæuternden Kupfertafeln
In der Begleitungsstimme der vorstehenden Übung steht einigemal das Wort pizzicato \ abbrev: pizz. oder pizzic.) auf deutsch: gekniffen. Es zeigt an, dass. die Töne, statt mit dem Bogen , durch Kneipen oder Abreissen der Saite (, wie bey ...
Louis Spohr, 1833
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Pizzicato. Plagiat. 686. Almagro's Abwesenheit in Chile, versammelte alle waffenfähige Peruaner, hob mehre Abtheilungen der Spanier auf und belagerte in Person Cusco, während ein andres Heer gegen Lima rückte. Cusco ward von P.'s 3 ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
7
Katechismus des Violoncellspiels
Carl Schroeder. hy_ a* n e e AquithrlicheZ iiber daS Studium der verfchiedeuen Trillerarten findet man in de-Z Verfafferß „Schule de? Trillerß und Staceatoß“ ( Leipzig, bei Breitkopf und Hertel). Das Pizzicato. Die gewöhnliche und am meiften ...
Carl Schroeder, 2014
8
Die Musik von Jörg Widmann:
Die Führung übernimmt das legato spielende Cello, vom Kontrabass in kantabel gewünschtem Pizzicato verdoppelt. Die zwei begleitenden Stränge betonen das 6/8—Metrum, indem die drei höheren Streicher den Taktschwerpunkten der ...
Siglind Bruhn, 2013
9
Bollettino Verdi - vol. I, n. 1
mg abont Serafin, so it is not nec- cssary to repeat what has been point- cd out in the preceding pages. Listen to Votto in some of these accompaniments — from the pizzicato of « La rivedrä nell'estasi » (page 24) to the typical Verdi pattern of ...
10
Jean Sibelius: Symphonien und Symphonische Dichtungen ; ein ...
eigentümlich verfremdeten Pizzicato-Klangflächen kontrastiert. Besonders zur dritten Strophe T. 94 ff. drängt sich dabei ein weiteres gattungshistorisches Bild auf: Die Symphonien Anton Bruckners sind wegen ihrer flächigen Instrumentation ...
Joachim Brügge, 2009

用語«PIZZICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpizzicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pizzicato comes of age
Following its reveal of Pizzicato, the world's first all-digital radio transmitter, product design and development firm Cambridge Consultants has now added a ... «Cambridge Network, 11月 16»
2
Kammermusik - Punk und Pizzicato
Das Festival "Internale" findet zum fünften Mal im Laimer Schlösschen statt. Dessen 300 Jahre altes Holztonnengewölbe bietet den Ensembles eine ... «Süddeutsche.de, 11月 16»
3
Stellungnahme des SK Rapid zum Pizzicato "Ewiggestrige"
Grund meines Schreibens ist die unter dem Titel „Ewiggestrige“ erschienene „Pizzicato“-Kolumne in der heutigen Printausgabe Ihrer Tageszeitung, die auch ... «DiePresse.com, 11月 16»
4
Pizzicato un "turbo minorenne"
Un 15enne è stato fermato ieri sera (venerdì) verso le 22.00 dalla polizia dopo esser stato pizzicato mentre circolava a 138 km/h alla guida dell'automobile di ... «RSI.ch Informazione, 10月 16»
5
Aufsehenerregendes Pizzicato
Aufsehenerregendes Pizzicato. Trotz oder gerade wegen einer gerissenen Saite, die dem beeindruckenden Konzert des Berliner Notos Quartett keinen ... «Jungfrau Zeitung, 9月 16»
6
Abbandona rifiuti in centro: pizzicato e multato per 500 euro
ORBETELLO – È stata notificata ieri la prima multa ad un cittadino per aver abbandonato dei rifiuti nel centro storico orbetellano, in via Buonarroti. È la stessa ... «Il Giunco.net, 8月 16»
7
UNO-Beauftragter
Das „Pizzicato“ war dabei, als UNO-Chef Ban Ki-moon den Altkanzler am Telefon zum neuen Amt überredete. Faymann: Hurra, ein Anrufer! Wer da wohl dran ist ... «DiePresse.com, 8月 16»
8
From pops to pizzicato, Willy Street Chamber Players mix it up
Members of the Willy Street Chamber Players — Eleanor Bartsch, Paran Amirinazari, Rachel Hauser and Mark Bridges — are performing an avant garde piece ... «Madison.com, 7月 16»
9
Pizza Week Preview: Pizzicato Fremont's "Mama's Lil' Secret"
Pizzicato's Fremont location is finally selling the pepper and arugula pie that their staff eats behind the scenes. Don't let the simplicity of this vegetarian pizza fool ... «The Portland Mercury, 4月 16»
10
Dance review: A 'Pizzicato' that plucks at relationship themes
The ebb and flow of a romantic relationship gets avant-garde treatment in the Danielle Georgiou Dance Group's Pizzicato, which Georgiou and fellow ... «Dallas Morning News, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. pizzicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pizzicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z