アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rubato"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RUBATOの語源

italienisch rubato, eigentlich = gestohlen, zu: rubare = stehlen, aus dem Germanischen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRUBATOの発音

rubato  [ruba̲to] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUBATOはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルバート

Rubato

Rubatoやtempo Rubato、rubamento di tempo、rubandoは音楽の中でさまざまなタイプの音色の長さや短さを指し、しばしば "盗まれた時間"を再び返さなければならないという要件に関連しています。 18世紀の早い時点で、テンポルーバートはトーンの持続時間とバーの重量のさまざまなタイプの操作について説明しています。 テンポルバートは、例えば、容易な計数時間を強調することによってメトリック重量比を逆転させることである。 とりわけ、この用語は、メロディーが歌うか、またはメロディーがミュートされる方法を指すのに用いられ、伴奏は厳密に触発されているので、メロディーと伴奏はしばらく同期しない。 この技法で有名なのはフランツ・ベンダ、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、フレデリック・ショパンだった。 "私はタクトリードで常に正確です。 彼らはすべて驚いている。 左手が何も知らないアダージョのテンポルヴァートは、それを全く理解できません。 " - ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト:23日から24日までの父親宛の手紙で、 Rubato oder tempo rubato, auch rubamento di tempo, rubando, bezeichnet in der Musik verschiedene Arten von Verlängerung oder Verkürzung im Spielen von Tönen, oft verbunden mit der Forderung, dass die "geraubte Zeit" wieder zurückgegeben werden muss. Bereits im 18 Jh. benennt tempo rubato diverse Arten der Manipulation von Tondauern und Taktgewicht. So gilt als Tempo rubato etwa die Umkehrung der metrischen Gewichtsverhältnisse durch Betonung leichter Zählzeiten. Vor allem bezeichnete der Begriff eine Spielweise, bei der die Melodiestimme vorauseilt oder zurückbleibt, während die Begleitung streng im Takt bleibt, so dass Melodie und Begleitung für eine Weile nicht synchronisiert sind. Berühmt für diese Technik waren Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart und Frédéric Chopin. „Daß ich immer accurat im tact bleybe. über das verwundern sie sich alle. Das tempo rubato in einem Adagio, daß die lincke hand nichts darum weiß, können sie gar nicht begreifen. bey ihnen giebt die lincke hand nach.“ – Wolfgang Amadeus Mozart: In einem Brief an seinen Vater vom 23./24.

ドイツ語辞典でのrubatoの定義

小さなテンポシフトで活気づける。 durch kleine Tempoverschiebungen zu beleben.
ドイツ語辞典で«rubato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUBATOと韻を踏むドイツ語の単語


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
pizzicato
pizzica̲to
portato
porta̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
tempo rubato
tempo rubato
vibrato
vibra̲to

RUBATOのように始まるドイツ語の単語

ruandisch
Ruasa
RUB
rubbelig
Rubbellos
rubbeln
Rubber
Rübchen
Rübe
Rubebe
Rubel
Rubellan
Ruben
Rübenacker
Rübenälchen
rübenartig

RUBATOのように終わるドイツ語の単語

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
passionato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

ドイツ語の同義語辞典にあるrubatoの類義語と反意語

同義語

«rubato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUBATOの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rubatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrubatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rubato»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

散板
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rubato
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rubato
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Rubato
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

rubato
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рубато
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rubato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rubato
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rubato
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Rubato
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rubato
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ルバート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

루바토
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rubato
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Rubato
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

rubato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rubato
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rubato
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rubato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rubato
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рубато
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rubato
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

rubato
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rubato
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rubato
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rubato
5百万人のスピーカー

rubatoの使用傾向

傾向

用語«RUBATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«rubato»の使用頻度を示しています。
rubatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rubato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUBATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rubato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rubato»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rubatoに関するニュースでの使用例

例え

«RUBATO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrubatoの使いかたを見つけましょう。rubatoに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artur Schnabel und die Grundfragen musikalischer ...
Auch die Wahl eines 'Rubato' obliegt der individuellen interpretatorischen Entscheidung: Wie im Falle anderer Ideen, sei Schnabels Vorstellung von Rubato „höchst originell“ gewesen. Rubato war für ihn ein Mittel, mit dem „die Struktur ...
Werner Sobotzik, 2005
2
Einheitliche Theorie des Verses
Es gibt andere Unregelmäßigkeiten, die sich bloß im Mikrobe- reich abspielen und die Dauerverhältnisse im großen nicht tangieren: die sogenannte Agogik und das Tempo rubato. Von den agogischen Veränderungen der Tondauer war ...
Hartmut Vollmar, 2008
3
Willem Mengelberg (1871-1951)
Frits Zwart. Mengelbergs sollen im folgenden einer näheren Betrachtung unterzogen werden: Rubato, dynamische Veränderungen und Portamento. Richard Wagner und die Freiheit des Tempos Die Aufnahmen und Notationen Mengelbergs ...
Frits Zwart
4
Eine Klavierstunde: Anregungen und Tipps für alle, die ...
Rubato An dieser Stelle möchte ich dem Begriff „rubato“ ein paar Wörter bzw. Gedankenwidmen. „Rubato“ bedeutet auf Deutsch „gestohlen“ und gilt hier als Alternative für das übertriebene Schwärmen bezüglich supergenauem Rhythmus .
Alla Schatz, 2012
5
Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...
Fin dove sono andati gli Spa- gnuoli? — Sono andati fino a Londra. — Fin dove èvenuto questo povero uomo? — È venuto fin qui. — È egli venuto fino da Lei? — È venuto fino a casa di mio padre.— Le è stato rubato qualcosa ? — Mi è stato  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867
6
Schuberts Lied
Man sieht: Das Rubato des Tempos gehört zum unentbehrlichen Rüstzeug Schuberts, gehört zu seinem wesentlichsten Wortschatz, seinen wichtigsten Ausdrucksmitteln. Wenn starre Akademik der fundamentalen Anforderung der ...
Felix Günther, 2012
7
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
... _ Allegro impetuoso (2/ 4) _ Allegro come prima (2/ 4) _ Maestoso tragico (4/ 4) _ Appassionato e cantabile (3/ 4) _ Allegro agitato (2/ 4-3/ 4) _ Meno molto pesante (4/ 4) _ Grandioso (2/ 4) e, 2 Adagio e rubato con tuta espressione (3/ 4- 3/ 4) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
8
Rhythmus: psychologische, theoretische und stilanalytische ...
Tempo Rubato (wörtl.: gestohlene Zeit). Verlängerung oder Verkürzung von — > Interonset- intervallen auf Kosten der benachbarten Interonsetintervalle. Es kann zwischen zwei Arten des Tempo Rubato unterschieden werden (— > 3.4): (1) ...
Martin Pfleiderer, 2006
9
Internationale französisch-englisch-spanisch-italienische ...
Le è stato rubato qualcosa? — Mi è stato rubato tutto il mio danaro. —Quando Le hanno rubato il danaro? —.— Me lo hanno rubato l' altro jeri. —— Hanno portato via qualcosa al di Lei zio? — Gli hanno portato via tutti i suoi buoni libri.
Friedrich Wilhelm Daniel Buhse, 1867
10
"Klang ist Leben": Die Macht der Musik
Tempo rubato ist das künstlerische Mittel, mit dem ein Musiker der objektiven Zeit eine subjektive Qualität geben kann. Die leichte Modifikation, welche bei tempo rubato vorgenommen werden muss, versetzt sowohl den Musiker als auch den ...
Daniel Barenboim, 2010

用語«RUBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrubatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Violino da un 1 milione e mezzo di euro rubato alla stazione di ...
Il violino del concertista di fama internazionale Pavel Vernikov, fabbricato nel XVIII secolo dal liutaio Giovanni Battista Guadagnini, è stato rubato su un treno a ... «La Stampa, 12月 16»
2
Rubato a Napoli l'albero della pizza
(ANSA) - NAPOLI, 10 DIC - "E' stato rubato l'albero della pizza ideato da Gino Sorbillo che l'aveva posizionato a ridosso della storica pizzeria del centro storico, ... «ANSA.it, 12月 16»
3
Sci: rubato cronometro Slovenia
(ANSA) - SESTRIERE (TORINO), 5 DIC - Un cronometro, del valore di circa 4mila euro, è stato rubato alla nazionale slovena di sci al Sestriere, durante gli ... «Quotidiano.net, 12月 16»
4
“L'amore rubato” di Dacia Maraini diventa un film
In occasione del 25 novembre, Giornata Internazionale contro la violenza sulle donne, è stato presentato L'amore Rubato, film liberamente tratto dall'omonimo ... «Vita, 11月 16»
5
Sciacalli alla serata di solidarietà: rubato l e #39;incasso destinato ...
La serata di solidarietà viene rovinata da un furto che rischia di rovinare i buoni propositi con cui era nato l'evento: parte dell'incasso del "Chef4Charity", ... «Quotidiano di Puglia, 10月 16»
6
Rubato Tir con 90 mila euro di bobine di rame in un'azienda nel ...
È avvenuto nel tardo pomeriggio di lunedì . Nel giro di qualche secondo lo hanno messo in moto e, senza esitare un momento, hanno sfondato il cancello di ... «Corriere della Sera, 10月 16»
7
Bus scolastico per alunni disabili rubato e ritrovato
Il bus scolastico che ogni giorno li porta a scuola, era stato infatti rubato la scorsa notte dal parcheggio di contrada Giardinazzo, ma per fortuna è stato ritrovato ... «La Sicilia, 10月 16»
8
Cadelbosco Sopra, i carabinieri trovano trattore rubato: tre denunce
CADELBOSCO SOPRA (Reggio Emilia) – Un coltivatore 75enne di Cadelbosco Sopra e i suoi due figli, di 30 e 40 anni, sono stati denunciati dai carabinieri per ... «reggiosera.it, 9月 16»
9
Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto
Argentina: "Il passaporto è rubato", Maradona bloccato all'aeroporto Diego Armando Maradona BUENOS AIRES - Disavventura imprevista per Diego Armando ... «La Repubblica, 8月 16»
10
Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa
Irpinia, recuperato quadro del 1600 rubato undici anni fa Il dipinto rubato rinvenuto dai carabinieri Una tela del 1600, sparita undici anni fa, è stata ritrovata dai ... «La Repubblica, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. rubato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rubato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z