"Pruritus"辞典でのドイツ語の意味

PRURITUSの語源

zu lateinisch prurire  = jucken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPRURITUSの発音

Pruritus  [Pruri̲tus]

ドイツ語でPRURITUSはどんな意味ですか？

かゆみ

Juckreiz

かゆみ、それは皮膚に爪または他の材料や機械的補助の端部と皮膚のなど、擦れ、、、擦れ傷誘発する不快な感覚です。 しばしば、かゆみは病気の症状です。 ダッシュやシート状の発赤、出血ポイント、過度の色素沈着、苔や膿皮症であることを証明する傷によって引き起こされる病変。そう痒症患者の約70％は、心身や精神状態に加えて、研究によると苦しみます。 かゆみを引き起こすメッセンジャー物質は、 肥満細胞によって他の人の間で解放されるヒスタミン、やはり医薬品、食品、アレルゲン、植物や昆虫の毒などによって解除することができます。 慢性型の掻痒症はしばしば治療抵抗性である。 過去には、多くはそのかゆみは、痛みと同じ受容体の皮膚にサブリミナル痛み刺激として知覚され、同じ経路を介して転送されていると信じていました。

Juckreiz, ist eine unangenehme Empfindung der Haut, welche ein Kratzen, also das Reiben, Scheuern usw. der Haut mit den Enden der Fingernägel oder anderen Materialien oder mechanischen Hilfsmitteln provoziert. Oft ist Juckreiz das Symptom für eine Erkrankung. Die durch das Kratzen verursachten Hautveränderungen stellen sich als strich- oder flächenförmige Rötungen, blutende Stellen, Hyperpigmentierung, Lichenifikation und Pyodermie dar. Rund 70 % der Pruritus-Patienten leiden laut einer Studie zusätzlich an psychosomatischen oder psychiatrischen Erkrankungen. Die Botenstoffe, welche den Juckreiz auslösen, z. B. Histamin, welches unter Anderem von Mastzellen freigesetzt wird, können auch durch Medikamente, Nahrungsmittel, Allergene, Pflanzen- oder Insektengifte und Ähnliches freigesetzt werden. Chronische Formen des Pruritus sind oft therapieresistent. In der Vergangenheit wurde vielfach vermutet, dass Juckreize als unterschwelliger Schmerzreiz auf der Haut von denselben Rezeptoren wahrgenommen werden wie Schmerz und über dieselben Signalwege weitergeleitet werden.

ドイツ語辞典でのPruritusの定義

かゆみ; かゆみ。

Hautjucken; Juckreiz.

PRURITUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のPruritusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPruritusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pruritus»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 瘙痒
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prurito
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pruritus
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: खुजली
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحكة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: зуд
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: prurido
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চুলকান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prurit
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pruritus
• ドイツ語: Pruritus
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: そう痒症
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소양증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pruritus
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ngứa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நமைத்தல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कंड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: prurit
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prurito
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: świąd
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: свербіж
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prurit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κνησμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: pruritus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: pruritus
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kløe

«PRURITUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPruritusの使いかたを見つけましょう。Pruritusに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lehrbuch der Palliativmedizin: mit 204 Tabellen

Insbesondere eine Kombination von zwei Antihistaminika, z.B. Azelastin ( Allergodil®) und Cetirizin/Desloratadin (Cetirizin®/Aerius®), hat sich in der Behandlung des chronischen Pruritus bewährt [36]. Bei urämischem Pruritus zeigte die ...

Eberhard Aulbert, Friedemann Nauck, Lukas Radbruch, 2012

Lehratlas der Proktologie

Vorgehen des Autors ▻ Mein Rat zur Behandlung des Pruritus ani lautet: Gehen Sie bitte mit dieser Haut so vorsichtig und liebevoll wie möglich um. Halten sie alles von ihr fern, was sie schädigen könnte. Sie dürfen ganz sauber sein, aber ...

Henning Rohde, 2007

Arzneimittelnebenwirkungen an der Haut: Klinik - Diagnostik ...

Wir beobachteten eine Patientin, die 3 Stunden nach Einnahme einer Amphotericinsuspen- sion einen unerträglichen generalisierten Pruritus entwkkelte, der erst nach Gabe von Antihistaminika und sogar Glucocorticosteroiden abklang, ohne ...

Konrad Bork, 1999

Blickdiagnostik: CompactAtlas der klinischen Inspektion und ...

Pruritus: Leitsymptom von Haut- und systemischen Erkrankungen Bei den verschiedenen mit Pruritus einhergehenden internistischen und dermatologischen Krankheiten haben wir es mit ätiopathogenetisch unterschiedlichen Formen des ...

Frank W. Tischendorf, 2010

Checkliste Innere Medizin

13.5 Generalisierter Pruritus Grundlagen ▻ Juckreiz ist ein meist harmloses aber lästiges Symptom, oft lokal im Zusammenhang mit akuten Hautläsionen auftretend. ▻ Lokalisierter Pruritus: • mit sichtbaren Hautveränderungen: meist ...

Johannes-Martin Hahn, 2010

Allergische Hauterkrankungen bei Hund und Katze

Bei Hunden wird Pruritus als das Merkmal der AD gesehen, das sich typischerweise in Form von Pfotenlecken und Nase- bzw. Kopfreiben äußert ( Scott et al, 1995). Da das Auftreten primärer Hautläsionen weder beim Hund noch beim ...

Lloyd M. Reedy, William H. Miller, Ton Willemse, 2002

Innere quick: der Fakten-Turbo

Pruritus1 [L29.9] Def: Allg: Urs: Chronischer Pruritus: Dauer > 2 Wochen • Ein generalisierter Pruritus kann als Erstmanifestation einer Systemerkrankung auftreten: in diesem Falle ist er häufig verstärkt während der Nacht (ev. infolge erhöhter ...

Philippe Furger, 2003

Nephrologie: Pathophysiologie - Klinik - Nierenersatzverfahren

Abb. 8.1 5 Hautveränderungen bei Dialysepatienten. a Kratzeffekte am Unterschenkel einer Hämodialysepatientin bei ausgeprägtem urämischen Pruritus. b Prurigo nodularis auf hyperpigmen- tierterHaut. Braune, mit Krusten bedeckte Noduli ...

Ulrich Kuhlmann, 2008

Ambulante Pflege bei Tumorpatienten

Pruritus Unter Pruritus versteht man ein nieht überwindbares Hautjucken, bei dem es nahezu ohne Ausnahme zum Kratzen oder Schürfen kommt. Pruritus wird durch Stimulation der Nervenfasern ausgelöst, die ansonsten der Schmerzleitung ...

Angela Paula Löser, 2000

Dermatologie

Pruritus abhängig von dessen zeitlichem Auftreten: Tab.B-1.3. Differenzialdiagnose von Pruritus abhängig von dessen zeitlichem Auftreten zeitliches Auftreten Tageszeit jahreszeit Arbeitszeiten Schwangerschaft Senium mögliche Ursachen ...

Ingrid Moll, 2005

用語«PRURITUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPruritusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cara Therapeutics Completes Planned Enrollment of Eight-Week ...

“We're very pleased to have completed enrollment as planned for Part A of the Phase 2/3 trial in pruritus associated with chronic kidney disease, as these ... «EconoTimes, 11月 16»

Menlo Therapeutics signs license agreement for pruritus treatment ...

Selopitant, a first-in-class once-daily oral NK-1 receptor antagonist candidate, has shown antipruitic effects in treating patients with severe, chronic pruritus in a ... «Healio, 8月 16»

Key multiple sclerosis itching symptom (pruritus) can cause burning ...

Pruritus can come on suddenly and intensely, but it only lasts for brief moments. It can affect any part of the body, including the face. It is different than an itching ... «Bel Marra Health, 3月 16»

Chugai Announces Phase II Global Study Results of Nemolizumab ...

The percent change in pruritus VAS at Week 12, which was the primary endpoint, was significantly higher in the CIM331 treatment groups than in the placebo ... «Business Wire, 3月 16»

Aquagener Pruritus – der Juckreiz nach dem Duschen

Aquagener Pruritus ist eine Juckempfindung, die nach Wasserkontakt auftritt. Der Juckreiz macht sich bemerkbar, sobald man geduscht, gebadet oder mit ... «Curado.de, 1月 16»

Trevi Therapeutics Announces Positive Results from Phase 2/3 Trial ...

Uremic pruritus is a persistent and debilitating itch in patients on dialysis that has been associated with increased mortality, and currently has no approved ... «Business Wire, 9月 15»

Symptom management: Managing chronic pruritus

Pruritus is a relatively common symptom presenting to general practice, accounting for approximately 1% of consultations. A thorough history and careful ... «GP online, 7月 15»

IMAGO: LUM001 fails to reduce bile acids, pruritus in pediatric ...

VIENNA — Serum bile acids and pruritus remained unchanged in pediatric patients with allagile syndrome after treatment with LUM001, according to a late ... «Healio, 4月 15»

Vanda Pharmaceuticals Announces Tradipitant Phase II Proof of ...

Tradipitant, formerly known as VLY-686, is a neurokinin 1 receptor antagonist under clinical investigation for the treatment of chronic pruritus in patients with ... «PR Newswire, 3月 15»

Schwere Niereninsuffienz Wenn's juckt, cremen statt kratzen

Viele Patienten mit fortgeschrittener Niereninsuffizienz (CKD) haben Erkrankungen der Haut. Besonders häufig ist der urämische Pruritus, der oft Juckreiz ... «Ärzte Zeitung, 10月 14»