アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prurito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRURITOの発音

pru · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRURITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRURITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prurito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

かゆみ

Prurito

かゆみは、欲求や反射が傷つく感覚です。 知覚体験として分類する試みが多くなされてきたが、決して明確な定義には至っていない。 現代科学は、痛みと多くの類似点を示し、両方とも不快感覚経験であるが、それらの行動反応パターンは異なる。 痛みは後退を反映し、かゆみは掻き分けにつながります。 かゆみおよび痛みを検出するための両眼神経線維は皮膚に由来する。 しかし、それらの情報は、同じ神経束と脊髄 - 視床路の両方を使用する2つの異なるシステムを介して中枢神経系に伝達される。 Il prurito è una sensazione che provoca il desiderio o il riflesso di grattarsi. Molti tentativi sono stati fatti per classificarlo come una esperienza sensoriale ma non si è mai arrivati ad una chiara definizione. La scienza moderna ha dimostrato che esso possiede molte somiglianze con il dolore, e mentre entrambe sono esperienze sensoriali spiacevoli, i loro modelli comportamentali di risposta sono diversi. Il dolore crea un riflesso di ritiro, mentre il prurito porta al grattarsi. Entrambe le fibre nervose amieliniche deputate a rilevare il prurito e il dolore hanno origine nella pelle. Tuttavia, le loro informazioni vengono trasferite al sistema nervoso centrale attraverso due distinti sistemi che utilizzano entrambi gli stessi fasci nervosi e il tratto spino-talamico.

イタリア語辞典でのpruritoの定義

辞書の痒みの定義は、肌に刺激を与え、掻き傷につながる感覚です。 持っている、感じるp。 鼻の上に。 かゆみは、憧れの願望、強烈な欲望、欲望、愛情のあるかゆみです。

La definizione di prurito nel dizionario è sensazione di irritazione cutanea che spinge a grattarsi: dare, provare p.; avere, sentire p. al naso. Prurito è anche desiderio bramoso, voglia intensa, smania: pruriti amorosi.

イタリア語辞典で«prurito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRURITOと韻を踏むイタリア語の単語


aurito
au·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
dare prurito
dare prurito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
impaurito
impaurito
indurito
indurito
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spaurito
spau·ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito
tutto esaurito
tutto esaurito

PRURITOのように始まるイタリア語の単語

prunella comune
prunella delle Alpi
prunella gialla
prunello
pruneto
pruni
pruno
pruno del Delfinato
pruno prostrato
pruno selvatico
pruova
pruovo
prurigine
pruriginosità
pruriginoso
prussianesimo
prussiano
prussiato
prussico
pruteca

PRURITOのように終わるイタリア語の単語

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
fiorito
guarito
negrito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito

イタリア語の同義語辞典にあるpruritoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRURITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prurito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pruritoのイタリア語での同義語

«prurito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRURITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pruritoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpruritoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prurito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prurito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

itch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुजली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чесотка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coceira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাঁচড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démangeaison
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gatal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Juckreiz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かゆみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가려움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gatel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngứa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நமைச்சல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र इच्छा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaşıntı
70百万人のスピーカー

イタリア語

prurito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

swędzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

короста
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mâncărime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαγούρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

jeuk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klåda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kløe
5百万人のスピーカー

pruritoの使用傾向

傾向

用語«PRURITO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«prurito»の使用頻度を示しています。
pruritoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prurito»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRURITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prurito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prurito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pruritoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRURITO»の引用

pruritoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Somerset Maugham
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
2
Fabrizio De André
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.

«PRURITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpruritoの使いかたを見つけましょう。pruritoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
832. Prurito nel braccio sinistro, che col grattare cessa. 833. Formicolio pruriente, nel gomito sinistro, che col grattare cessa, però spesso sitorna , dopo mezzogiorno. 834. Violento prurito alle mani, in seguito dopo a. giorni la cute si scortica in ...
Samuel Hahnemann, 1832
2
Prurito
La curiosità è come un prurito. Solo che è interno. Non ti puoi grattare. Mette a disagio. Non capisco perché la curiosità è così temuta e tenuta sotto controllo dai gestori. Loro ritengono per il bene di tutti. Forse sarà così. L'impulso di conoscere  ...
Pierluigi Quarta, 2013
3
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
Prurito Peterl. Ihrke Il prurito può essere definito come la sensazione che suscita il desiderio di grattarsi, masticarsi, o dare inizio ad altri comportamenti auto traumatici. Negli animali che presentano autotraumatismo o eritema, escoriazioni , ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
4
Omeopatia in ginecologia
AMBRA GRISEA: molto simile a Platina per la ninfomania, presenta un prurito vulvare che peggiora alla minima contrarietà, in posizione sdraiata e ascoltando la musica. L'esame rileva una leucorrea notturna, bianca, bluastra, e delle ...
Jocelyne Gréco, 1995
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Il prurito è così classificato dalla terminologia dialettale come una 'morsicatura', della quale tuttavia nessuno conosce più il respondabile. Di solito infatti il verbo con cui si esprime appare in forma impersonale. Dal borm. ant. ci viene restituito  ...
Remo Bracchi, 2009
6
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
In seguito fece uua gran quantità di flati puzzolenti che gli gonfiavano il corpo : l' ottavo giorno . C. Violento prurito sul petto , come se ci avesse un vescicante . C. Prurito sul petto per tutto il giorno. C. Forte prurito sul petto non solo la sera e la ...
‎1827
7
Omeopatia per tutti i giorni
Prurito associato a lesioni cutanee. • Prurito notturno, sudorazione, dimagrimento (linfoma). Orticaria D Histaminum 15 CH 5 granuli, anche ogni ora. D Apis15CH 5 granuli, anche ogni 10 minuti, spaziando in base al miglioramento.
Bruno Brigo, 2005
8
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
La ragione che avea fatto ammettere agli antichi il libido coeundi come sintomo del pruritus uteri è in parte fondala perchè sappiamo che il prurito delle parti genitali, qua lunque ne sia la causa, conduce talora le donne, specialmente Iq ...
‎1858
9
Guida all'omeopatia per la famiglia
Se il prurito accompagna una lesione cutanea, vedere la voce corrispondente: Eczema, Orticaria, Psoriasi ecc. Se è isolato, senza lesioni cutanee apparenti, assumere tre granuli tre volte al giorno di uno dei seguenti medicinali, fino alla ...
Alain Horvilleur, 2005
10
Lezioni di Fisiologia
Sono conosciute sotto la denominazione di prurito e di diletico. Queste due sensazioni sono così propinque tra loro , che non sembrano essere che due gradi o modi di una medesima sensazione. Gli Italiani danno egualmente il nome di ...
Lorenzo Martini, 1830

用語«PRURITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpruritoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infermieri: nuove divise sintetiche, portano allergie e fastidio
Per il momento l'Apss ha comunicato al personale ospedialiero che, qualora il prurito cutaneo non scomparisse e il medico riscontrasse la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?
... perché al contatto con la pelle può provocare al tatto irritazione della pelle e forte prurito, ed molto pericolosa nei confronti di cani e cavalli. «LeccoNotizie.com, 7月 15»
3
Rinite allergica e immunoterapia: corretta diagnosi
La rinite è caratterizzata da uno o piu' dei seguenti sintomi nasali: starnutazioni, prurito nasale, rinorrea, congestione nasale. La congestione ... «ntacalabria, 7月 15»
4
Possibile candidosi intestinale ?
Inoltre da qualche mese ho anche perdite vaginali che formano una crosta gialla sugli slip e il prurito anche . Secondo il gastroenterologo si ... «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Prurito anale
Ogni giorno dopo aver defecato mi viene un forte prurito anale che dura circa un'oretta, ho visto che potrebbe essere dato dalla scarsa igiene ... «Dica 33, 7月 15»
6
Ossiuri negli adulti: sintomi, come si prendono e rimedi
I sintomi degli ossiuri possono essere anche assenti, ma è più caratteristico il prurito intorno all'ano o alla vagina. Di solito la femmina di ... «Tanta Salute, 7月 15»
7
Meduse, tracine e ricci: cosa fare in caso di puntura
Creme antistaminiche possono essere utili per alleviare il prurito, ma sono fotosensibilizzanti: bisogna quindi applicarle senza esporsi al sole. «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
8
Una nuova cura per la dermatite atopica
Sanihelp.it - La dermatite atopica è una condizione piuttosto frequente che causa arrossamento, prurito e desquamazione della pelle, compare ... «Sanihelp.it, 7月 15»
9
24 luglio 2015 - I migliori cibi anti-caldo secondo la medicina cinese
Per uso esterno è ottimo per prurito, dermatosi squamose, pelle grassa, rughe, pori dilatati. ANANAS L'ananas è un frutto acquoso, di sapore ... «La Gazzetta Palermitana, 7月 15»
10
L'intelligenza della zanzara
Quando riescono a colpirci, sono dolori: rossore, prurito, pomate. Dovremmo però essere consapevoli di una cosa: la puntura della zanzara ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prurito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prurito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z