"Rebec"辞典でのドイツ語の意味

REBECの語源

persisch-arabisch-spanisch-französisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREBECの発音

Rebec  [Rebẹc]

ドイツ語でREBECはどんな意味ですか？

レベック

Rebec

RebecはまたRebek、Rubeba、今日のヴァイオリンの先駆者であり、おそらく中世ヨーロッパでスペイン経由で中部ヨーロッパに来た。 彼らの名前は、北アフリカと東南アジアの間の数多くの弦楽器のように、アラビア語の根r-b-bに戻ります。 その形状はアフガニスタンの喉のルーバブに似ていますが、トルコの唾液腺Rebabとは異なります。 16世紀と17世紀のレベックには限界がありません。

Die Rebec, auch Rebek, Rubeba, ist ein Vorläufer der heutigen Violine und kam wahrscheinlich im Hochmittelalter über Spanien nach Mitteleuropa. Ihr Name geht wie der zahlreicher Saiteninstrumente zwischen Nordafrika und Südostasien auf die arabische Wurzel r-b-b zurück. Die Form ähnelt der afghanischen Halslaute Rubab, unterscheidet sich jedoch von der türkischen Spießlaute Rebab. Die Rebec des 16. und 17. Jahrhunderts ist ohne Bünde.

ドイツ語辞典でのRebecの定義

中世の小さなバイオリンで、2〜3弦のハーフ・パイの形をしています。

kleine Geige des Mittelalters in Form einer halben Birne mit zwei bis drei Saiten.

REBECの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRebecを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRebecの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rebec»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rabel
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الربابة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: старинная трехструнная скрипка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rabeca
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মধ্যযুগে প্রচলিত তিন তারের ছড়ের বাজনা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rebec
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rebab
• ドイツ語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: レベック
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மத்திய காலத்திய நரம்பிசைக் கருவி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rebec
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rebec
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: старовинна триструнна скрипка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: είδος παλαιού βιολιού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Rebec
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Rebec

«REBEC»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRebecの使いかたを見つけましょう。Rebecに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Lexikon Der Musikinstrumente

Rebec ist dcr mittelbar aus arab. rebâb entstandene, vom 13.-18.]h. in verschiedenen Formen in \Vesteuropa vorkommende Name eines kleinen, meist dreisaitigen Streichinstruments, dessen bauchiges Holzkorpus ohne abgesetzten Hals in ...

Curt Sachs, 2013

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Sprachen (fn. gigue) entlehnt wird. Dagegen hängt der Terminus rebec mit dem arab. Begriff rabäb zusammen. Fideln sind seit Ende des 8. Jh. s in Frankreich über Darst. nachweisbar (Dagulf-Psal- ter; 12, 566, Abb. 1, hier als Zupfinstrument).

Johannes Hoops, 2004

Alte musikinstrumente:

Quinton 56. Rackett 116. — □ -fagott 1 1 7. Rahmentrommel 143. Rana-cringa 155. ranat 152. — ek 152. — lek 152. ranat t'hum 1 52. Rasseln 153. Ratsche 155. ravanahasra 51. rebäb-rebec 51. rebana-areban 145. rebec 51. rebechino 51.

Hermann Ruth-Sommer, 1920

Geschichte unserer Musikinstrumente

Auch unter dem Ramen der Lira kann. wie wir gefehen haben. ein Streichinftrument verftanden fein. ebenfo unter Rotta. Bleiben wir zuerft bei den zargenlofen Jnftrumenten. Das aus Afien ftammende Rebec hat im Abendland zwei Verwandte.

Karl Nef, 2012

Franz der Erste, König von Frankreich: ein Sittengemälde aus ...

Rebec zu welt vom Hauptquartiere entfernt sey; es werde Schwierigkeiten haben eine schnelle Hülfe dahin zu senden, wenn der Feind einen Angriff mache, gegen welchen sich ein schwaches Corps allein und ohne alle Befestigung un»  ...

August Leberecht Herrmann, 1824

Frauen-Musik-Kultur: ein Handbuch zum deutschen Sprachgebiet ...

Sängerin im Jahr 1486 verbucht, die neben ihrem Gesang und Lautenmusik auch Musik auf der Harfe, dem Rebec und dem Clavicembalo vortragen konnte. 32 Tatsächlich handelt es sich bei dieser Musikerin in mehrfacher Hinsicht um eine ...

Linda Maria Koldau, 2005

Die Schule der Spielleute: Historischer Roman

Rebec und Fidel zum Beispiel. Von ihnen träumte er schon lange. Der Bogen und die frei zu greifenden Saiten boten sicher mehr Möglichkeiten als das Rad und die Tangenten der Drehleier. So klang es zumindest, wenn Tamas fidelte.

Susanne Bonn, 2010

Roma et Romania: Festschrift für Gerhard Ernst zum 65. ...

Jh. lassen sich die beiden l-laupttypen von Streichinstrumenten verfolgen, zum einen der lnstrumententyp mit bimenfiinnigem Resonanzkörper ohne abgesetzten Hals und ohne Seitenwirbel mit einer nicht gewölbten Decke ( Rebec, Rubebe, ...

Sabine Heinemann, Gerald Bernhard, Dieter Kattenbusch, 2002

Die mittelalterlichen Glasgemälde in Salzburg, Tirol und ...

Silbergelb ist verwendet bei den Haaren, den Buchseiten und den Zierknöpfen des Bucheinbandes. Bei der Stola liegt Silbergelb auf hellgelbem Glas. Verwendung von Schwarzlot sowie rötlichem Lot. 2B ENGEL MIT REBEC ( FIEDEL) (Abb.

‎2007

Orientalische Musik Mit Beitragen Von Hans Hickmann und ...

Dazu gehören vor allem die Streichinstrumente. Sowohl die türkische Abart des al-qopuz als auch das rabäb haben im übrigen im französischen und deutschen Sprachgebrauch fortgelebt, wenn von rebec, rubebe oder gambus berichtet wird.

用語«REBEC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRebecという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Džikić se tudi s Partizanom dobro počuti v Štuklju; Olimpija klonila v ...

Z dobro igro pa so nadaljevali tudi v zadnji četrtini in Matic Rebec je šest minut pred koncem zadel za 59:60. Na nalet Krke pa je Partizan hitro našel odgovor in ... «RTV Slovenija, 12月 16»

Krka zmagala četrtič zapored; Olimpija nadoknadila -16

Uspešna je bila tudi Union Olimpija, ki je po podaljšku ugnala FMP Železnik z 89:85. Srečanje v Novem mestu se je začelo že ob 12.00. Matic Rebec je dosegel ... «RTV Slovenija, 11月 16»

Tajfun do prve zmage v sezoni - Rebec zgrešil trojko za podaljšek

Matic Rebec je zadel nekaj neverjetnih trojk z velike razdalje. Ključno vlogo je odigral ameriški center Khaliq Khadeen Spicer. Dosegel je pet od svojih sedmih ... «RTV Slovenija, 11月 16»

Rebec in Luković zrežirala zmago Krke v Sremski Mitrovici

Košarkarji Krke so v 8. krogu Lige ABA v napeti končnici premagali Mega Leks v Sremski Mitrovici (95:96). Matic Rebec in Marko Luković sta zadela po pet trojk. «RTV Slovenija, 11月 16»

Tokrat za dve točki boljši od Rogaške

Rebec je odlično odigral predvsem v drugi četrtini; dosegel je kar 15 točk, od tega vse z meti za tri točke. Tako je Krka od zaostanka 16:27 prišla do prednosti ... «Dolenjski list, 11月 16»

Primorska brez rešitve za agresivno igro Hopsov

21-letni Matic Rebec (Krka) je svojemu nekdanjemu klubu, za katerega je igral lani v tem času, nasul 26 točk. Od tega jih je kar 15 dosegel v drugi četrtini, ko je ... «RTV Slovenija, 11月 16»

FMP prizadejal Krki prvi letošnji poraz

Žiga Dimec se je dobro boril pod košem in 12 točkam dodal še osem skokov, Rebec pa je vknjižil dvojni dvojček, saj je ob 11 točkah podelil še deset podaj. «RTV Slovenija, 10月 16»

FOTO: Rebec s trojko dobro sekundo pred koncem zagotovil Krki ...

Do zmage so potem, ko so večji del tekme zaostajali, največ za 13 točk, prišli v razburljivi končnici, kjer je odgovornost prevzel Rebec in z metom za tri zapečatil ... «24ur.com, 9月 16»

Trojka Rebeca za trofej (video)

Matic Rebec je junak Superkupa Slovenije. On je svojoj Krki doneo prvi trofej u sezoni tako što je na nešto više od sekund do kraja meča sa Helios Sunsom ... «MVP Košarkaški Portal, 9月 16»

Policija: Napadalec se je očitno pripravljal na umor zdravnika

Pu Koper, Danimir Rebec, Dean Jurič Policisti koprske policijske uprave so po ponedeljkovi tragediji v izolski bolnišnici rekonstruirali dogodke tega dne. «RTV Slovenija, 8月 16»