アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rabeca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRABECAの発音

ra · be · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RABECAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

RABECAと韻を踏むポルトガル語の単語


arrabeca
ar·ra·be·ca
babeca
ba·be·ca
beca
be·ca
caamembeca
ca·a·mem·be·ca
cumbeca
cum·be·ca
fubeca
fu·be·ca
itamembeca
i·ta·mem·be·ca
jabeca
ja·be·ca
membeca
mem·be·ca
picabeca
pi·ca·be·ca
piramembeca
pi·ra·mem·be·ca
rebeca
Re·be·ca
tabeca
ta·be·ca

RABECAのように始まるポルトガル語の単語

rabeador
rabeadura
rabear
rabecada
rabecão
rabeco
rabeira
rabeirada
rabeiro
rabeja
rabejador
rabejar
rabel
rabelaico
rabelaisianismo
rabelaisiano
rabelho
rabelo
rabendo
rabequear

RABECAのように終わるポルトガル語の単語

Fonseca
Meca
biblioteca
boneca
caneca
ceca
charneca
cueca
deca
discoteca
foreca
hemeroteca
hipoteca
ludoteca
moleca
neca
reca
seca
sueca
teca

ポルトガル語の同義語辞典にあるrabecaの類義語と反意語

同義語

«rabeca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RABECAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rabecaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrabecaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rabeca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

小提琴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

violín
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fiddle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كمان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

играть на скрипке
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rabeca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেহালা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

violon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

biola
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geige
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フィドル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깡깡이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fiddle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vĩ cầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஃபிடில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

व्हायोलिन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

keman
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

violino
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skrzypce
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грати на скрипці
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

violă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βιολί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

viool
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fiol
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fele
5百万人のスピーカー

rabecaの使用傾向

傾向

用語«RABECA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«rabeca»の使用頻度を示しています。
rabecaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rabeca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rabecaに関するニュースでの使用例

例え

«RABECA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrabecaの使いかたを見つけましょう。rabecaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
4340 A Rabeca. Évora, 1897 A rabeca : jornal satyrico, noticioso e politico / adm. Manoel Vicente Ventura. - A. 1, n. 1 (31 Jan. 1897) - a. 1, n. 15 (1 Maio 1897). Evora : F. de Paula Henriques, 1897. - 45 cm /. 784 " A. A. 1, n. 1 (31 Jan. 1897); a.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De rabo) *Rabeca*, f. Instrumento de música, com quatro cordas, que se feremcomarco.*Em Náutica, uma dasvelas latinas, que servem paraestais.* Peixe de Portugal. Utensílio, em que o jogador debilhar apoia o taco,para impellir uma bola ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Rabeca, ou Rebcca.Pequeno instru» mento mufìco de cordas. Diriva se do Arabico, Rebab,c\i Rebaba, que no Le- xicon Coptico , segundo os Interprètes, he Lyra. Outros oderiváo do Hebraico Rebiac, que fignisica o instrumento, a q os  ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Trip
3 O miniberimbau virou uma camiseta rapidinho. Mas, desde que começou. Na feira da Benedito Calixto, em SP, Sidola soube de um produtor de rabecas que aceitaria fazer rolos. Ricardo Bressan topou trocar uma rabeca que fabrica porum ...
5
Estórias de quem gosta de ensinar: o fim dos vestibulares
Tudo aquilo que ele toca vira melodia, e o prazer dele é tocar rabeca. O dicionário diz que rabeca é o nome antigo para o violino. Mas hoje rabeca é nome de um violino rústico, feito por artesão da roça, apresentando-se frequentemente nu, ...
Rubem Alves, 2000
6
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
M. Tocador de rabeca. Forma divergente de rebeca" CDF. RabeCãO, s. m. " Instrumento músico, de feitio da rebeca, mas muito maior. Designação do contrabaixo. Bras. Carro fúnebre dos indigentes. Fam. Tocar rabecão, dizer mal, difamar" ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
7
Askeladden e Outras Aventuras
Mas, primeiro, o delegado teve que entre- gar-lhe o dinheiro da aposta. Quando o garoto chegou à cidade, foi hospedar-se numa estalagem. Lá, ele tocava sua rabeca, e os que vinham até a estalagem dançavam; e o Fredinho vivia alegre e  ...
Francis Henrik Aubert, 1995
8
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
biL11V rodo . trapiche . capacete . couraça . escudo . gibão . adaga . baioneta . canivete . clava faca machado . navalki viítara . cordofone guitarra . harpa rabeca . viola . violão atabaque . castanhola . berimbau . chocalho . clarnr Z:ompaSSo ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
9
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
A. lendada. rabeca. Cigana. G. onzales de Triana fora entregue aos cuidados espirituais de Sára, pois, a mãe não obteria o parto tranqüilo. Tinham a preocupação de estudar o mapa das crianças antes de elas virem ao mundo, mas desse ...
DALA CALON
10
Idade Media, V.1
Na realidade, a rabeca não é obra de carpintaria, mas escavada num bloco de madeira; é também tangida com arco e tem três cordas. O braço termina com um cravelhame inclinado para trás e frequentemente ornamentado com uma ca- ...
UMBERTO ECO

用語«RABECA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrabecaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'O Duelo da Rabeca com o Violino' é destaque no Teatro Bradesco
“O Duelo da Rabeca com o Violino - Uma Peleja de amor à música!” chega à Belo Horizonte para única apresentação do projeto armorial, que mostra uma arte ... «Catraca Livre, 10月 15»
2
Orquestra de Rabeca muda a vida de jovens carentes no Sul do Piauí
A sala de aula não lembra nenhum conservatório, mas é o lar musical dessa dúzia de jovens que descobriu a rabeca há pouco tempo. O instrumento parecido ... «Globo.com, 9月 15»
3
8º edição do Festival de Rabecas de Bom Jesus terá música, dança …
A oitava edição do Festival de Rabecas de Bom Jesus, cidade a 632 km ao Sul de Teresina, começa na próxima quinta-feira (10). O palco Mestre Joaquim ... «Globo.com, 9月 15»
4
Piauí vai formar primeira Orquestra de Rabecas do Brasil
O Piauí pode ser o berço da primeira Orquestra de Rabecas do Brasil. No Sul do Estado, mais precisamente no município de Bom Jesus, a pouco mais de 600 ... «Governo do Piauí - Notícias, 8月 15»
5
Atrações regionais fazem dois dias de festa na Casa da Rabeca, em …
A véspera (23) e a noite (24) de São João serão de festa gratuita na Casa da Rabeca, em Olinda. É o 12º Forró de Salu, um arraial com atrações regionais e ... «Globo.com, 6月 15»
6
Arraial Olindance agitou o sábado na Casa da Rabeca
A Casa da Rabeca se transformou num verdadeiro arraial neste sábado (13) com a quarta edição do Arraial Olindance. A prévia junina teve direito à quadrilha, ... «NE10, 6月 15»
7
Casa da Rabeca recebe arraial com clima olindense no sábado
Um arraial de São João bem ao estilo de Olinda. É essa a proposta da festa Olindance, que acontece no sábado (13), na Casa da Rabeca, com apresentação ... «Globo.com, 6月 15»
8
Domingo tem Baile da Rabeca, com show de Maciel Salú, no Recife
O evento, chamado Baile de Rabeca, começa às 17h, no clima dos festejos juninos. Os ingressos serão vendidos no local, com preço único de R$ 15. «Globo.com, 6月 15»
9
Em Olinda, Casa da Rabeca promove festa de forró com 12 artistas
A Casa da Rabeca recebe, neste sábado (30), uma festa para homenagear um dos mais populares gêneros musicais do Nordeste - o forró. O espaço será ... «Globo.com, 5月 15»
10
Maciel Salú homenageia a rabeca, sua companheira de vida, em …
A importância da rabeca na vida de Maciel é tanta que ele é o único instrumento de cordas tocado pelo músico – apesar de confessar que tentou aprender ... «NE10, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rabeca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rabeca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z