"rebeln"辞典でのドイツ語の意味

REBELNの語源

rebbeln.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREBELNの発音

rebeln  [re̲beln]

ドイツ語でREBELNはどんな意味ですか？

Destemming

Rebeln

リールは、乾燥したハーブの花、花びら、葉をこするか剥ぎ取ることによって得られるプロセスです。 それは反逆者と手すりで区別されます。 機械的生産の場合、植物は切断され、乾燥され、機械的に粉砕される。 結果として、最終生成物は、その手持ちの対応物よりも高い割合の茎を含む。 ハンドグラベル（Handgranbelt）とは：手作業で擦ったり、花や花びら、葉を手で取り除いて空気乾燥した植物から最終製品を得ます。 手辛さのあるスパイスには、葉とは対照的に、低い茎と葉の茎の割合を特徴とする特徴的な組成の花、葉、葉の茎、細かい茎またはハーブのスパイクが含まれています。 努力が高ければ品質と価格の差が生じます。

Rebeln ist ein Verfahren, bei dem Blüten, Blütenkelche und Blätter von getrockneten Kräutern durch Abreiben oder Abstreifen gewonnen werden. Es wird unterschieden in Rebeln und Handrebeln. Bei der maschinellen Gewinnung werden die Pflanzen abgeschnitten, getrocknet und dann maschinell zerkleinert. Dadurch enthält das Endprodukt einen höheren Stängelanteil als sein handgerebeltes Pendant. Handgerebelt bedeutet: Von den lufttrockenen Pflanzen wird durch schonendes manuelles Abreiben oder Abstreifen der Blüten, Blütenkelche und Blätter das Endprodukt gewonnen. Handgerebelte Gewürze enthalten Blüten, Blätter, Blattstiele, feine Stängel oder Kräuterspitzen in charakteristischer Zusammensetzung, die sich im Unterschied zum Rebeln durch einen geringen Stängel- und Blattstielanteil auszeichnet. Der höhere Aufwand bedingt einen qualitativen und preislichen Unterschied.

ドイツ語辞典でのrebelnの定義

こします。 火をつけて、摘む。 こします。 崩壊しやすい風景、特に南ドイツ。

reiben; zerreiben abbeeren, zupfen. reiben; zerreibenGebrauchlandschaftlich, besonders süddeutsch.

ドイツ語の動詞REBELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reble

du rebelst

er/sie/es rebelt

wir rebeln

ihr rebelt

sie/Sie rebeln

Präteritum

ich rebelte

du rebeltest

er/sie/es rebelte

wir rebelten

ihr rebeltet

sie/Sie rebelten

Futur I

ich werde rebeln

du wirst rebeln

er/sie/es wird rebeln

wir werden rebeln

ihr werdet rebeln

sie/Sie werden rebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerebelt

du hast gerebelt

er/sie/es hat gerebelt

wir haben gerebelt

ihr habt gerebelt

sie/Sie haben gerebelt

Plusquamperfekt

ich hatte gerebelt

du hattest gerebelt

er/sie/es hatte gerebelt

wir hatten gerebelt

ihr hattet gerebelt

sie/Sie hatten gerebelt

Futur II

ich werde gerebelt haben

du wirst gerebelt haben

er/sie/es wird gerebelt haben

wir werden gerebelt haben

ihr werdet gerebelt haben

sie/Sie werden gerebelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reble

du reblest

er/sie/es reble

wir reblen

ihr reblet

sie/Sie reblen

Futur I

ich werde rebeln

du werdest rebeln

er/sie/es werde rebeln

wir werden rebeln

ihr werdet rebeln

sie/Sie werden rebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerebelt

du habest gerebelt

er/sie/es habe gerebelt

wir haben gerebelt

ihr habet gerebelt

sie/Sie haben gerebelt

Futur II

ich werde gerebelt haben

du werdest gerebelt haben

er/sie/es werde gerebelt haben

wir werden gerebelt haben

ihr werdet gerebelt haben

sie/Sie werden gerebelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rebelte

du rebeltest

er/sie/es rebelte

wir rebelten

ihr rebeltet

sie/Sie rebelten

Futur I

ich würde rebeln

du würdest rebeln

er/sie/es würde rebeln

wir würden rebeln

ihr würdet rebeln

sie/Sie würden rebeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerebelt

du hättest gerebelt

er/sie/es hätte gerebelt

wir hätten gerebelt

ihr hättet gerebelt

sie/Sie hätten gerebelt

Futur II

ich würde gerebelt haben

du würdest gerebelt haben

er/sie/es würde gerebelt haben

wir würden gerebelt haben

ihr würdet gerebelt haben

sie/Sie würden gerebelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rebeln

Infinitiv Perfekt

gerebelt haben

Partizip Präsens

rebelnd

Partizip Perfekt

gerebelt

ドイツ語で«REBELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rebeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

rebelnのドイツ語での同義語

pflücken · zerreiben

REBELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrebelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrebelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rebeln»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 去除茎
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: despalillado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desengace
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éraflage
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Destemming
• ドイツ語: rebeln
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zeytin çekirdek çıkarıcı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diraspatura
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: desciorchinare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποφλοιωτικές
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Destemming
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: destemming

«REBELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrebelnの使いかたを見つけましょう。rebelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das österreichische Weinbuch

Emil Weisgerber & Sohn, Marbach a. b. Donau / N.=ö. Rebeln heißt Trennen der Beeren von den Traubenstengeln (Kämme, Rappen); es spielt in der Kellerwirtschaft deshalb eine immer größere Rolle, da die Kämme ordinäre Gerbsäurearten ...

Alexander von Villers, 1840

Biblische Geschichte des alten und neuen Testamentes und der ...

Rebeln kam. Si e sagten zu ihr : «Willst du mit diesem Manne fortziehen/« Rebeln antwortete:., 'Ja! ich will mit ihm fort.« Sie wünsch« ten ihr nun Glück. Rebeln aber setzte sich mit ihren Ma> den auf die Kameele, zog fort, und wurde Isanls ...

Christoph Schmid, 1831

Germania: Vierteljahrsschrift für deutsche Alterthumskunde

„*Tablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt“ etc. wäre unter rappeln, närrisch sein, einzureihen- Schmeller III, 117 hat : rappeln, rappeldiirr (dies könnte zu roppcn rebeln, s. weiter unten, zu stellen ...

Germania Wien: Vierteljahrsschrift für deutsche Altertumskunde

„*rablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt" etc. wäre unter rappeln, närrisch sein, einzureihen. Schmeller III, 117 hat : rappeln , rappeldürr (dies könnte zu rappen rebeln , s. weiter unten , zu stellen ...

Germania:

„*rablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt“ etc. wäre unter rappel", närrisch sein, einzureihen. Schmeller III, 117 hat: rappeln, rappeldürr (dies könnte zu rappen rebeln, s. weiter unten, zu stellen ...

Franz Pfeiffer, Karl Bartsch, Otto Behaghel, 1866

GERMANIA

„*rablerisch, adj. fehlt bei Schmeller, Höfer, Lexer, Schmid, Schöpf; unordentlich, verwirrt" etc. wäre unter rappeln, närrisch sein, einzureihen. Schmeller III, 117 hat : rappeln , rappeldürr (dies könnte zu rappen rebeln , s. weiter unten , zu stellen ...

FRANZ PFEIFFER, 1866

Das österreichische Deutsch: wie wir uns von unserem grossen ...

REBELN sche ins Norddeutsche gelangt (vgl. „italienische Riviera" = italienische Mittelmeerküste). Herkunftswort ist lateinisch ripa (= Ufer). Zusammensetzungen wie „Rayonsgrenze" weisen immer ein Fugen-s auf. Literatur: Ebner. 1998, S.

Robert Sedlaczek, 2004

Geschichte der Entstehung, der Veränderungen und der Bildung ...

Rebeln. den. Einsetzungsworten. muß figürlich ausgelegt werden, weil die Worte selbst keine cigent- liche Erklärung leiden und zulassen!,. Aber was Halses, daß sie sich s, oft und so deutlich erklärten ? Ihre Gegner fuhren dennoch fort, die ...

Gottlieb J. Planck, 1783

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... mug man mit ben 1щп flt^ôrigen Rebeln allerlei) ïaubs ober SSIumenwerf baraué fdjneiben, feibige auf eia îB(ed) legen, unb ft«, n>te bie öorfjer befd) riebenen, bacfen. €inige nehmen 12 £ot(> Wltfyl, 8 £оф gutter/ unb 4 Sot^ ?ucfer,  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1784

Beschreibung des Erzstiftes und Reichsfürstenthums Salzburg: ...

Damit nnd aber zu ewiger gedechtnus ain Exempl ond Spiegl allen Rebeln ond Iren Chrifilichen obrigkhaiten widerfirebendten vndterihonnen . rorhanndten beleid. dardurch die fromen. vnd gehorfamen gefiel-ihr. rnd getrbfi. ond die Rebeln ...

Lorenz (Publizist) Hübner, 1796

用語«REBELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rezept: So einfach gelingt Holunderblüten-Gelee

Rebeln Sie die weißen Blüten von den Dolden ab. Das gelingt mit Hilfe einer Schere ganz leicht. Sie sollten darauf achten, dass die Blüten schon reif - also weiß ... «inFranken.de, 6月 16»

James Dean: 60 años sin el rebelde de Hollywood

'Rebeln Without A Cause', 'Giant' y 'East of Eden' consagraron a Dean. (Especial). EFE 30/09/2015 11:07 AM. Los Ángeles. En la intersección de dos ... «Milenio.com, 9月 15»

Sommersalat mit Einkorn, Minze und Cashewkernen

Veganen Käse und den Räuchertofu in Streifen schneiden, die Minzeblätter ebenfalls, Thymian von den Zweigen rebeln und fein hacken. Alle Zutaten in einer ... «derStandard.at, 6月 15»

Roséwein: Pink als Farbe der Lebensfreude

Der restliche Teil besteht aus Syrah-Trauben, die nach dem Rebeln in geschlossenen Tonamphoren als ganze Beeren vergoren wurden. Der Fachjargon nennt ... «Salzburger Nachrichten, 5月 15»

Sonstige Enoveneta Top 10

Rebeln ohne Quetschen ebenso möglich ---- Zu besichtigen bei Eibl Wondrak Landtechnik GmbH, Hofstättenweg 2, AT-2201 Gerasdorf. Kontaktdaten. «www.landwirt.com, 4月 15»

Das Jahr der wilden Beeren

Sollten Sie die sauren Winzlinge ernten wollen, so pflücken Sie strikt nur die wilde Berberis vulgaris und rebeln sie säuberlich ab. Alles andere am Strauch ist ... «DiePresse.com, 8月 14»

Syrien, Frieden bitte warten

Auch Saudi Arabien will keinen schnellen und endgültigen Sieg der Rebeln erreichen um der eigenen Bevölkerung die Lust an der Revolution gründlich zu ... «NEOpresse, 12月 13»

Gibt es saures Gemüse?

... Knoblauch sehr fein schneiden, die Hälfte vom Thymian rebeln. Der Spinat sollte nach dem Waschen wieder trocken sein und nach Möglichkeit ganz bleiben. «Freitag - Das Meinungsmedium, 4月 12»

Umwelt: Beifuß als Blitzableiter

Nussig im Geschmack erinnern die Rebeln an Oregano, freilich ohne dessen Aroma zu entfalten. Stoffwechsel anregend und entschlackend wirkt ein aus den ... «Derwesten.de, 8月 11»