"Referendum"辞典でのドイツ語の意味

REFERENDUMの語源

lateinisch referendum = zu Berichtendes, zu Beschließendes, Gerundivum von: referre, ↑referieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でREFERENDUMの発音

Referendum  [Referẹndum]

ドイツ語でREFERENDUMはどんな意味ですか？

人民投票

Referendum

国民投票は、議会、政府、または政府の権限を行使する当局によって作成された文書に投票する資格があるすべての市民の投票です。 したがって、それは直接民主主義の道具である。 選挙人口全体が国民投票の政治的問題に直接的に表現できるようになると、投票の結果は高度の政治的正当性を付与される。 国民投票は、国際的に、超国家的に、そして全国的に使用することができます。 政治的な出来事に対する彼らの実際の重要性は、投票国における政治的、社会的および制度的枠組みの条件に強く依存する。 政府や議会から提出される単純な国民投票に加えて、その他の特別な形態があり、その一部は人口によっても開始される可能性がある。 国民投票の考え方は、一般的な決定とは部分的に重なっている。 しかし、一般的な決定とは対照的に、定足数は国民投票では非常に珍しいので、一般的には議決権の過半数が決定します。

Ein Referendum ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer die Regierungsgewalt ausübenden Institution erarbeiteten Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, wird das Ergebnis der Abstimmung mit einem hohen Maß an politischer Legitimität ausgestattet. Referenden können sowohl international, supranational als auch innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab. Neben dem einfachen, von der Regierung oder dem Parlament angesetztem Referendum existieren weitere spezielle Ausformungen, die teilweise auch von der Bevölkerung initiiert werden können. Der Begriff des Referendums überschneidet sich daher teilweise mit dem des Volksentscheids. Im Gegensatz zu Volksentscheiden sind Quoren bei Referenden aber sehr unüblich, so dass in aller Regel tatsächlich die einfache Mehrheit der Abstimmenden entscheidet.

ドイツ語辞典でのReferendumの定義

国民投票を実施するなど、特定の問題に関する国民投票を実施する。

Volksentscheid über eine bestimmte FrageBeispielein Referendum durchführen, abhalten.

ドイツ語で«REFERENDUM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Referendum»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Referendumのドイツ語での同義語

Abstimmung · Plebiszit · Volksabstimmung · Volksentscheid

REFERENDUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のReferendumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのReferendumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Referendum»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 公投
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: referéndum
• ドイツ語翻訳家 - 英語: referendum
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: जनमत-संग्रह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استفتاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: референдум
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: referendo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: গণভোট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: référendum
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: referendum
• ドイツ語: Referendum
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 人民投票
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 국민 투표
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: referendum
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trưng cầu dân ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாக்கெடுப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सार्वमत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: referandum
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: referendum
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: referendum
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: референдум
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: referendum
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δημοψήφισμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: referendum
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: folkomröstning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: folkeavstemning

ドイツ語での«REFERENDUM»の引用

Referendumという言葉で有名な引用文や文章

1

Jack Nicholson

Wir sollten ein riesiges Referendum abhalten, gleichzeitig auf der ganzen Welt, sogar in den finstersten Gegenden. Es ginge nur um eine einzige Frage: Wer ist dafür, nie wieder einen Krieg zu führen? Und jetzt überlegen Sie mal, wie diese Wahl wohl ausgehen würde! Das ist nicht nur ein alberner Traum, das wäre tatsächlich machbar. Aber nein, nicht mit den Politikern, die wir haben.

«REFERENDUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からReferendumの使いかたを見つけましょう。Referendumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das französische Referendum

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Gemeinschaftskunde / Sozialkunde, Note: 2,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Gesellschaftspolitik), Veranstaltung: Politik auf europaischer Ebene, 12 Quellen im ...

Verena Heitzinger, 2008

Das abrogative Referendum in Italien. Ein Modell für die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Allgemeines und Vergleiche, Note: 1,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Seminar fur Politische Wissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar im ...

Silvia Willems, 2009

Volksentscheid und Referendum

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Parlament und Regierung in ...

Nico Mehlhorn, 2013

Das negative Referendum zur EU-Verfassung in Frankreich: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Westeuropa, Note: 1,3, Bergische Universitat Wuppertal, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 29.

Daniel Valente, 2010

Die Europäische Integration als Elitenprozess: Das Ende ...

Ratifikation Maastricht 20.09.1992: Referendum 69,7 51,1 Vertrag 18.05.1993: 2. ... 12.06.1994: Referendum 82,4 66,6 Finnland: Beitritt zur EU 16.10.1994: Referendum 70,4 56,9 18.11.1994: Eduskunta 77,0 Schweden: Beitritt zur EU ...

Max Haller, 2009

Studien Uber Das Schweiz. Referendum Speziell Das ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

August Emil Zinsli, 2012

Das Referendum Zur Eu-Verfassung in Frankreich 2005

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Institut fur Politikwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Am 29.

Philipp Müller, 2013

Direktdemokratische Elemente im politischen System der ...

obligatorisches Referendum mit dem zusätzlichen Erfordernis der Kantonsmehrheit für den Beitritt zu internationalen Organisationen. Die Einführung beider Instrumente schuf die Möglichkeit der Mitsprache der Schweizerischen Stimmbürger ...

Eileen Schott, 2005

Referendum Und Initiative in Den Schweizerkantonen...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Heinrich St Ssi, 2012

Die Berathung der Bundesrevision im Nationalrath 1871-'72: ...

Ueber die Vorfrage. ob man eventuell beim Referendum neben dem Volksvotum auh ein Ständevotum aufnehmen wolle. wurde unter Namensaufruf abgeftimmt. Das Ständevotum wurde mit 54 gegen 52 Stimmen abgewiefen. Die weitere ...

用語«REFERENDUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からReferendumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Referendum in Italien - Renzi scheitert grandios

Renzi hatte das Referendum zu einer Abstimmung über sich selbst gemacht- und ist damit grandios gescheitert. Von Tassilo Forchheimer, ARD-Studio Rom. «tagesschau.de, 12月 16»

Matteo Renzis Referendum: "Wir bleiben jetzt beim alten Italien"

Schmieding: Der Ausgang des Referendums schwächt natürlich Italiens politische Rolle in Europa. Ob sich damit Konsequenzen für Europa ergeben, bis hin zu ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»

Italien: Wie geht es nach dem Referendum weiter?

Das Parlament wird er nur in größter Not auflösen, auch wenn das die Sieger des Referendums jetzt ganz laut fordern. Zum einen würde ein Wahlkampf zum ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»

Skepsis und Verunsicherung in Europa

Nach Referendum in Italien Skepsis und Verunsicherung in Europa ... EVP-Vorsitzender im EU-Parlament zur Situation Europas nach dem Italien-Referendum. «heute.de, 12月 16»

Referendum in Italien: Renzi tritt nicht sofort zurück

Italiens Ministerpräsident Matteo Renzi tritt nach der Wahlschlappe beim Referendum nicht sofort zurück. Präsident Sergio Mattarella bat den 41-Jährigen noch ... «euronews, 12月 16»

ROUNDUP/Aktien Frankfurt Eröffnung: Dax zieht nach Italien ...

Auf Unternehmensseite standen zu Wochenbeginn vor allem die Banken nach dem Italien-Referendum im Fokus. Die Angst, dass die Gesundung der ... «Finanzen.net, 12月 16»

Referendum in Italien: Hohe Beteiligung an Abstimmung

Für italienische Verhältnisse ist dies ein hoher Wert. Die Wahllokale schließen um 23.00 Uhr, mit dem Ergebnis des Referendums wird daher erst in der Nacht ... «Handelsblatt, 12月 16»

Gescheitertes Referendum: Märkte reagieren gefasst auf klares ...

Die Anleger sind seit Brexit und US-Wahl vorsichtiger geworden. Panik-Reaktionen blieben bisher aus. Dietmar Deffner erklärt, was jetzt dennoch für ... «DIE WELT, 12月 16»

Italien-Referendum: „Meine Regierungszeit endet hier“

Noch vor dem offiziellen Endergebnis der Volksabstimmung in Italien räumt Matteo Renzi seine Niederlage ein. Der Premier wird noch heute zurücktreten. «Handelsblatt, 12月 16»

Ungarn: Orbáns Referendum ist gescheitert

Das ungarische Referendum über die EU-Quoten für die Verteilung von Flüchtlingen ist ungültig. An der Abstimmung nahmen laut amtlichen Angaben nur 39,9 ... «tagesschau.de, 10月 16»