アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abstimmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSTIMMUNGの発音

Abstimmung  [Ạbstimmung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTIMMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSTIMMUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abstimmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Abstimmung

投票

Abstimmung

投票は、提案された提案に関する会議または人のグループを共同で宣言する目的を果たします。 意思決定と意思決定に使用されます。 投票は、以前に定義されたルールに従います。 これらは、憲法、法律、細則、細則、条約または慣習法によって決定されることがあります。 Eine Abstimmung dient der gemeinschaftlichen Willenserklärung einer Versammlung oder einer Personengruppe über eingebrachte Vorschläge. Sie dient der Entscheidungsfindung und Beschlussfassung. Abstimmungen folgen vorher festgelegten Regeln. Diese können durch Verfassung, Gesetz, Satzung, Geschäftsordnung, Versammlungsbeschluss oder durch Gewohnheitsrecht bestimmt sein.

ドイツ語辞典でのAbstimmungの定義

チューニング。 投票投票、和解。 チューニング。 投票の例秘密の投票をする投票を投票することによって選挙野党からの2つの要求が投票になりました。 das Abstimmen; Stimmabgabe das Abstimmen, In-Einklang-Bringen. das Abstimmen ; StimmabgabeBeispieleeine geheime Abstimmung vornehmeneine Wahl durch Abstimmungzur Abstimmung schreitenzwei Anträge der Opposition gelangten, kamen zur Abstimmung.
ドイツ語辞典で«Abstimmung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSTIMMUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abendstimmung
A̲bendstimmung [ˈaːbn̩tʃtɪmʊŋ]
Ablaufhemmung
Ạblaufhemmung
Abstammung
Ạbstammung 
Begriffsbestimmung
Begrịffsbestimmung [bəˈɡrɪfsbəʃtɪmʊŋ]
Bestimmung
Bestịmmung 
Dämmung
Dạ̈mmung
Eindämmung
E̲i̲ndämmung
Grundstimmung
Grụndstimmung [ˈɡrʊntʃtɪmʊŋ]
Mitbestimmung
Mịtbestimmung 
Schalldämmung
Schạlldämmung
Selbstbestimmung
Sẹlbstbestimmung
Standortbestimmung
Stạndortbestimmung [ˈʃtant|ɔrtbəʃtɪmʊŋ]
Stimmung
Stịmmung 
Volksabstimmung
Vọlksabstimmung [ˈfɔlks|apʃtɪmʊŋ]
Weihnachtsstimmung
We̲i̲hnachtsstimmung
Wärmedämmung
Wạ̈rmedämmung
Zustimmung
Zu̲stimmung 
Zweckbestimmung
Zwẹckbestimmung [ˈt͜svɛkbəʃtɪmʊŋ]
Übereinstimmung
Übere̲i̲nstimmung
Überschwemmung
Überschwẹmmung

ABSTIMMUNGのように始まるドイツ語の単語

Abstiegszone
abstieren
abstillen
Abstimmanzeige
Abstimmanzeigeröhre
Abstimmautomatik
abstimmen
Abstimmknopf
Abstimmkreis
Abstimmschärfe
Abstimmungsergebnis
Abstimmungsgespräch
Abstimmungsniederlage
Abstimmungsproblem
Abstimmungsprozess
Abstimmungsverfahren
Abstimmungsverhalten
abstinent
Abstinentin
Abstinenz

ABSTIMMUNGのように終わるドイツ語の単語

Adventsstimmung
Aufbruchsstimmung
Aufbruchstimmung
Bombenstimmung
Einstimmung
Feinabstimmung
Fremdbestimmung
Geschlechtsbestimmung
Hemmung
Hochstimmung
Katerstimmung
Krümmung
Ortsbestimmung
Pflanzenbestimmung
Positionsbestimmung
Verkrümmung
Verstimmung
Volksverdummung
Zusatzbestimmung
Übergangsbestimmung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbstimmungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSTIMMUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abstimmung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Abstimmungのドイツ語での同義語

«Abstimmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTIMMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abstimmungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbstimmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abstimmung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

表决
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

voto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

poll
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वोट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصويت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

голосование
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

voto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভোট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vote
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Undi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abstimmung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

投票
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투표
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

voting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bỏ phiếu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oy
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głosowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

голосування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψήφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rösta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stemme
5百万人のスピーカー

Abstimmungの使用傾向

傾向

用語«ABSTIMMUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Abstimmung»の使用頻度を示しています。
Abstimmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abstimmung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSTIMMUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abstimmung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abstimmung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abstimmungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSTIMMUNG»の引用

Abstimmungという言葉で有名な引用文や文章
1
Ellis Huber
Die Abstimmung zwischen individuellem Bedürfnis und gesellschaftlichem Anliegen gelingt in einer solidarischen Krankenversicherung nur, wenn die Solidargemeinschaft für den Bedarf einsteht und das Individuum für seine Bedürfnisse.
2
Moritz Carrière
Die Abstimmung der Mehrheit ist die gleiche Tyrannei wie der Eigenwille der Despoten. Die Mehrheit der spanischen Gelehrten stimmte gegen Kolumbus, wie die Pharisäer gegen Jesus; hätte es von der Kopfzahl abgehangen, wir hätten kein Christentum und kein Amerika. Am unerträglichsten aber wäre die Tyrannei des Kommunismus, der nur die Arbeit zumißt nach der Elle der Mittelmäßigkeit.
3
Rudolf Heß
Niemals wären die olympischen Spiele nach Deutschland gelegt worden, wenn die Abstimmung über ihren Ort stattgefunden hätte, nachdem wir an der Macht waren.
4
Alexander Segert
Als Werber muss ich die Menschen zu drei Dingen bewegen, die sie nur ungern tun: erstens sich mit dem Thema auseinandersetzen, zweitens eine Entscheidung treffen und drittens zur Abstimmung zu gehen.
5
Konrad Adenauer
Demokratie wird am besten in den Gemeinden gelehrt. Dort werden die praktische Arbeit und das Ergebnis einer Abstimmung unmittelbar sichtbar. Die Arbeit im Dienst der Gemeinde ist daher die beste Vorstufe für politische demokratische Arbeit.
6
Ernst R. Hauschka
Schon mancher Demokrat, der felsenfest mit Zustimmung gerechnet hatte, verlor durch die Abstimmung seinen Glauben an die Demokratie.
7
Ernst Reinhardt
Die Demokratie war bisher die friedlichste Staatsform: Die wenigsten Kriege brachen durch Abstimmung aus.

«ABSTIMMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbstimmungの使いかたを見つけましょう。Abstimmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abstimmung Am Kiosk: Der Einfluss Der Titelseitengestaltung ...
Am Beispiel der Magazine Spiegel, Stern und Focus untersucht Bettina Kaltenhäuser den Einfluss der Titelseitengestaltung politischer Publikumszeitschriften auf ihren Einzelverkauf.
Bettina Kaltenhäuser, 2005
2
Marktgerichtete Abstimmung in Unternehmen: Bedeutung und ...
Till Kruse analysiert die organisatorischen Schnittstellen der beiden Unternehmensfunktionen im Binnenbereich der Unternehmung und beleuchtet die an ihnen wirkenden Abstimmungsmechanismen sowie deren strukturelle Auswirkungen.
Till Kruse, 2007
3
E-Government in der Schweiz. Elektronische Abstimmung - ...
Einleitung Electronic Government ist in den letzten Jahren immer mehr zum Schlagwort geworden.
René Schumacher, Ch. Perozzo, M. Gubler, 2002
4
Zum Umgang von Kooperation, Verständigung und Abstimmung bei ...
Seilspringen ist eine vielseitige und spannende Form sich konzentriert mit dem eigenen Körper und einem sportlichen Gegenstand auseinanderzusetzen.
Alexander Bösenberg, 2010
5
Historische und aktuelle Strukturmodelle zur Abstimmung von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Universitat), Veranstaltung: Der Ubergang vom Kindergarten zur Grundschule - Aktuelle Entwicklung im Kindergarten, bei ...
S. Lauterbach, 2007
6
Regeln und Verfahren der Entscheidungsfindung innerhalb von ...
Beiden Abstimmungsverhalten, Nichtteilnahme an der Abstimmung und Stimmenthaltung, ist die Anwesenheit des Mitgliedes des kollegialen Entscheidungsorgans an der Abstimmung gemein. Sie stehen sich aber bezüglich der ...
Carmen Thiele, 2008
7
Rhythmen der Kommunikation: Wie zwischenmenschliche ...
Womit hängen diese gelingenden Abstimmungsprozesse zusammen? Annemarie Jost zeichnet nach, wie die Rhythmen der Kommunikation bereits im frühen Säuglingsalter geprägt werden und sich dann im Laufe des gesamten Lebens modifizieren.
Annemarie Jost, 2009
8
Aktiengesetz: Grosskommentar
Zur Rechtsstellung des Notars vgl Rdn 71 ff. c) Die Art der Abstimmung. Die Niederschrift muß ergeben, in welcher Weise die 18 Abstimmung vorgenommen wurde, ob sie durch Handaufheben, Zuruf, Abgabe von Stimmzetteln erfolgte oder ...
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Winfried Werner, 1992
9
Die Verhandlungen und die Abstimmung des Münchener Handelstages
Die Mitglieder des Directorinms votiren ohne Berufung auf die Instructionen der von ihnen vertretenen Regierungen und sollen sich nicht wegen Mangels solcher Instructionen der Abstimmung enthalten dürfen. Es kann aber, entweder auf ...
‎1863
10
Ueber Abstimmung des Römischen Volks in Centuriatcomitien ...
I. Über die Abstimmung des Römischen Volks in Comitiis cen- turiatis oder über die Verbindung der beiden Einthei- lungen des Römischen Volks nach Gassen und Centurien und nach Tribus. [Gelesen in der Akademie der Wissenschaften ...
Karl Gottlob Zumpt, 1837

用語«ABSTIMMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbstimmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glyphosat: EU-Staaten uneins über Zulassung
Bei einer letzten Abstimmung am Freitag in Brüssel haben sich die EU-Staaten nicht auf eine Verlängerung der Zulassung des weit verbreiteten ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
2
Brexit-Abstimmung: Die Briten sind raus
Mit knapp 72 Prozent lag die Wahlbeteiligung an der Brexit-Abstimmung eher hoch. Zur Parlamentswahl im vergangenen Jahr waren nur 66,1 Prozent der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
US-Demokraten wollen Abstimmung über Waffengesetz erzwingen
Mit einer ungewöhnlichen Protestaktion wollen Demokraten im US-Kongress eine Abstimmung über strengere Waffengesetze erzwingen. Dutzende ... «tagesschau.de, 6月 16»
4
Letzte TV-Debatte vor Abstimmung: Brexit-Gegner prangern Hass ...
In der letzten grossen Fernsehdebatte vor dem Brexit-Referendum haben sich Gegner- und Befürworter eines britischen EU-Austritts mit schweren Vorwürfen ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Bundesrat vertagt Abstimmung über sichere Herkunftsstaaten
Die Bundesregierung ist einer Blamage entgangen: Der Bundesrat vertagt die Abstimmung über sichere Herkunftsstaaten. Die Grünen werten das als Erfolg für ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
6
Glyphosat: Keine Mehrheit für Neuzulassung bei EU-Abstimmung
Die EU-Staaten haben sich vorerst nicht auf eine Verlängerung der Zulassung des Unkrautvernichters Glyphosat geeinigt. Bei der Abstimmung kam die ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Europäische Union: EU verschiebt Abstimmung über Glyphosat
Bei einem Treffen kam es nach Angaben aus EU-Kreisen gar nicht erst zur formellen Abstimmung. Es war bereits klar, dass eine nötige Mehrheit für oder gegen ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
8
Deutsche Börse und LSE: Abstimmung über Fusion erst nach Brexit ...
Die Aktionäre der Deutschen Börse und der London Stock Exchange sollen im Juli über eine Fusion entscheiden - nach der Brexit-Abstimmung. Ein Verbleib ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
Brasilien: Parlament stimmt für Amtsenthebung von Rousseff
Als die Marke nach mehreren Stunden der Abstimmung erreicht war, brach Jubel im Lager der Rousseff-Gegner aus. Am Ende votierten 367 Abgeordnete für ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Volksabstimmung: Neuseeländer lehnen neue Flagge ab
In der schriftlichen Abstimmung stimmten 56,6 Prozent gegen das neue Design mit einem Silberfarn, 43,2 Prozent dafür. Damit bleibt die alte Flagge mit dem ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Abstimmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abstimmung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z