アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"relativement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRELATIVEMENTの発音

relativement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RELATIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELATIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«relativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrelativementの定義

相対的な辞書の定義は、相対的である。 に関連して、に関して。 と比較して、比較した。 比較を行った。 相対的で近似的な方法で。 十分。

La définition de relativement dans le dictionnaire est relativement à. Pour ce qui est de, en ce qui concerne. Par comparaison avec, par rapport à. Comparaison faite. D'une manière relative, approximative. Assez.


フランス語辞典で«relativement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RELATIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

RELATIVEMENTのように始まるフランス語の単語

relancis
relaps
relapse
rélargir
relater
relatif
relation
relationné
relationnel
relationner
relativisation
relativiser
relativisme
relativiste
relativité
relavage
relaver
relavure
relax
relaxant

RELATIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるrelativementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELATIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«relativement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relativementのフランス語での同義語

フランス語で«RELATIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«relativement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
relativementのフランス語での反義語

«relativement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RELATIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relativementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelativementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relativement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

相对
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

relativamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

relatively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपेक्षाकृत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نسبيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

относительно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relativamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপেক্ষাকৃতভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

relativement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

agak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

relativ
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

比較的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

상대적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

relatif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tương đối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்பீட்டளவில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुलनेने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

nispeten
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

relativamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stosunkowo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щодо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

relatief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

relativt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

relativt
5百万人のスピーカー

relativementの使用傾向

傾向

用語«RELATIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«relativement»の使用頻度を示しています。
relativementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relativement»で最も広く使用されている表現です。

用語«RELATIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«relativement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«relativement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、relativementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELATIVEMENT»の引用

relativementという言葉で有名な引用文や文章
1
Erik Orsenna
C'est l'immense privilège d'avoir eu du succès relativement tôt. Il n'y a plus de revanche à prendre.
2
Jean Reno
Il y a deux choses difficiles à faire dans la vie : vivre à deux et avoir des enfants. Le reste est relativement facile.
3
Alfred Sauvy
De même que les administrations fonctionneraient de façon satisfaisante s’il n’y avait pas le public, de même les théories économiques seraient relativement faciles à établir sans la présence de cet insupportable gêneur qu’est l’homme.
4
Jacques Brel
Il faudrait arriver à n'avoir que des tentations relativement nobles. Et à ce moment-là, il est urgent d'y succomber. Même si c'est dangereux. Même si c'est impossible. Surtout si c'est impossible.

«RELATIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelativementの使いかたを見つけましょう。relativementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Parallèle de la Puissance Anglaise et Russe relativement à ...
iVV^IVW VWVM WlM VVVVMiVV«'VMVV\'VV^M^*<MVV^'VM*VVVV\V»'VVV^VM' VM'VM'V»»«i\ CHAPITRE VI. DU DROIT D' INTERVENTION RELATIVEMENT A LA GRÈCE. Quand on ri a pas été du combat, on n'a rien à réclamer dans les ...
Dominique Georges Frédéric de R. de Pradt, 1823
2
Ordre relativement chronologique: la grande fermaille
Entre temps sous les coups de boutoir de la Révolution Cybernétique, la liquidation s'est achevée et l'ultra-libéralisme a laissé la matière vivante désemparée n'ayant plus comme repère qu'un "Ordre relativement chronologique".
Jeanne Hyvrard, 2003
3
De la religion chrétienne, relativement à l'État, aux ...
DE LA RELIGION CHRÉTIENNE RELATIVEMENT AUX FAMILLES. Dans les sociétés civiles, chaque famille est un petit Etat au sein du grand Etat. Comme dans celui-ci, un monarque y gouverne des sujets. Il est vrai que, par une heureuse ...
Jean-Baptiste-Louis-Joseph Billecocq, 1822
4
Apologie du gouvernement-général des Pays-Bas, relativement ...
(>opje du Mémoire, présenté à S. M. V Impératrice Marie - Thérèse , par Mgr. le Cardinal-Archevêque de sienne., Mî- gû^i , concernant l'ou- vrage & la doSIrine de Ferdinand Stoeger , Professeur public de rfíifioire Ecclésiastique dans f ...
‎1787
5
Denonciation aux cours royales relativement au système ...
Dans cette révélation complète, relativement à la congrégation religieuse, incomplète , relativement à la congrégation politique , il se trouve en dessein d' atténuation , une affirmation singulière : c'est que les deux congrégations n'ont aucun ...
Francois-Dominique de Reynaud comte de Montlosier, 1826
6
Développement de la motion de M. Camus, relativement à ...
L'Ordre de Saint-Lazare {écarte donc aujourd"hui de l'Ordre 'de Malte , fous le rapport cle_l'état de régularité; 8:, fous ce point de vue , plufieurs réflexion; que j' ai faites , relativement aux droits de la Nation fur les biens de l'Ordre de Malte, ...
Armand-Gaston Camus, 1790
7
Voyages dans la Grande-Bretagne, entrepris relativement aux ...
Charles Dupin. fordshire-et-Worcester , de Birmingham-et-Worcester , forment un vaste triangle entrecoupé par une foule de ruisseaux et de petites rivières. Les habitants ont voulu le couper encore par une triple ligne navigable , qui ...
Charles Dupin
8
Histoire comparée des systèmes de philosophie considérés ...
Tout était favorablement disposé , lorsque les Grecs réfugiés se montrèrent et répandirent avec abondance les trésors dont ils étaient dépositaires. Pour bien juger ce qui dut résulter de cette apparition relativement aux études philosophiques ...
Joseph-Marie De Gérando, 1847
9
Voyage pittoresque de la Flandre et du Brabant, avec des ...
Jean-Baptiste Descamps. fon meilleur ouvrage , fait au fortir de l'école de fon maître M. Caçes. ^ . Un autre Tableau de Wamps , mais bien infé- rieur , il représente la chaste Suzanne ; le groupe principal a quleque mérite , tout le reste est ...
Jean-Baptiste Descamps, 1769
10
Epitre aux hommes de lettres de Belgique, relativement à la ...
AUX HOMMES DE LETTRES DE RELATIVEMENT A LA DÉCISION DU 18 AOUT 1839, PRISE PAU LA COMMISSION, NOMMÉE PARMI LA SOCIÉTÉ POUR 1E PROGRÈS DE LA LANGUE ET LITTÉRATURE FLAMANDE, Conformément à ...
Jean Louis Marie Somers, 1839

用語«RELATIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelativementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Petit Prince chausse les pointes en première mondiale d'un …
Et Nicola Lazzaro, avec sa chevelure blonde parsemée d'étoiles de strass, est une incarnation crédible, aidé par sa relativement petite taille et ... «Libération, 7月 15»
2
Trafic : les prévisions de Bison futé pour ce nouveau week-end de …
L'Île-de-France est relativement épargnée par les difficultés. A la mi-journée, Bison Futé ne comptabilisait que 18km de bouchons sur les ... «Europe1, 7月 15»
3
Colère des éleveurs : la filière souffre aussi de l'embargo russe
"La France a été relativement peu touchée en direct, mais par contrecoup", le report des exportations des autres gros producteurs laitiers ... «RTL.fr, 7月 15»
4
Bourse Paris: les USA et résultats d'entreprises en ligne de mire
Le dossier grec est "sorti un peu des radars" et les suites de l'accord "se passent de façon relativement paisibles", souligne de son côté ... «Romandie.com, 7月 15»
5
Casilla au Real Madrid, un retour au bercail sous haute surveillance
... Real a conservé certains droits sur le joueur, d'où un montant de transfert (6M€) relativement bas compte tenu du marché actuel. Il débute en ... «webfootballclub, 7月 15»
6
La France va tomber sur du costaud au tirage au sort : est-ce justifié ?
Si le tirage est –relativement- clément, ils pourront se frotter à la Croatie, le Pays de Galles et la Roumanie. Autant d'équipes mieux placées ... «webfootballclub, 7月 15»
7
Ma vie de maman d'un enfant de 4 ans qui a un cancer
Franchement, il a été relativement peu touché par le changement de son apparence. Nous prenons soin, toutefois, lorsque le sujet est abordé ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Ces femmes seules qui font des bébés à l'étranger grâce à la PMA
"C'est relativement anecdotique par rapport aux couples de lesbiennes", nuance Joëlle Belaïsch Allart, gynécologue à Sèvres ... «L'Express, 7月 15»
9
Les manageurs confiants pour l'avenir du vélo
... peu gâché la fête, et certains ont encore du mal à trouver des partenaires, l'avenir du cyclisme professionnel s'annonce relativement radieux. «francetv sport, 7月 15»
10
Comment savoir si votre viande vient de France ?
Sur le papier, la traçabilité semble relativement assurée pour la viande bovine. Mais il arrive qu'une seule mention soit présente, la seule ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Relativement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relativement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z