"Relation"辞典でのドイツ語の意味

RELATIONの語源

lateinisch relatio = Bericht, zu: relatum, ↑relativ.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRELATIONの発音

Relation  Relatio̲n [relaˈt͜si̯oːn]

ドイツ語でRELATIONはどんな意味ですか？

関係

Relation

関係、関係として、1つの存在またはイベントの間の関係は、一般に1つまたは複数の他のものと呼ばれる。 "特に、一方的で相互関係がある。 この関係の概念は、構造とシステムという用語と密接に関連しています。 システム理論では、システムの構造は、システムの個々の要素間のすべての関係のセットです。 関係の概念では、構築された関係と実際の関係とを区別しなければならない。 実際の関係は、オブジェクトが何らかの形で実際に互いに関連している場合に参照されます。 構築された関係は、オブジェクトが関連しているときに参照されます。たとえば、オブジェクトのサイズ、場所、存続期間、 A。 論理的には、用語「関係」は、しばしば「より多くの」という用語、特に2桁の述語と同義語として使用される。

Als Relation, Beziehung, wird im Allgemeinen ein Verhältnis zwischen einem Seienden oder Ereignis zu einem oder mehreren anderen bezeichnet. "Im einzelnen gibt es einseitige und wechselseitige Beziehungen." Der Begriff der Relation steht im engen Zusammenhang mit den Begriffen Struktur und System. In der Systemtheorie versteht man unter der Struktur eines Systems die Menge aller Relationen zwischen den einzelnen Elementen des Systems. Beim Begriff Relation muss man zwischen konstruierten Beziehungen und realen Beziehungen unterscheiden. Von realen Beziehungen spricht man, wenn Objekte sich in irgendeiner Form tatsächlich aufeinander beziehen. Von konstruierten Beziehungen spricht man, wenn Objekte in Beziehung gesetzt werden, etwa hinsichtlich ihrer Größe, Lage, Existenzdauer u. a. In der Logik wird die Bezeichnung Relation oft synonym zum Begriff mehr-, insbesondere zweistelliges Prädikat verwendet.

ドイツ語辞典でのRelationの定義

物事、状況、概念を比較または調整できる関係。 社会的、ビジネス的な多くの要素間の関係の関係、接続の報告、宣誓の拒絶の報告。 物事、状況、概念を比較または調整できる関係。 比、言語的の形成; 専門用語。

Beziehung, in der sich Dinge, Gegebenheiten, Begriffe vergleichen lassen oder bedingen; Verhältnis Beziehung zwischen den Elementen einer Menge gesellschaftliche, geschäftliche o. ä. Verbindung Bericht, Berichterstattung Zurückweisung einer Eidesleistung. Beziehung, in der sich Dinge, Gegebenheiten, Begriffe vergleichen lassen oder bedingen; VerhältnisGebrauchbildungssprachlich; Fachsprache.

ドイツ語で«RELATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Relation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Relationのドイツ語での同義語

Beziehung · Bezug · Nexus · Verbindung · Verhältnis · Verknüpfung · Zusammenhang

ドイツ語で«RELATION»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Relation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Relationのドイツ語での反義語

Delation

RELATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRelationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRelationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Relation»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 关系
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: relación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: relation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संबंध
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: علاقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: отношение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: relação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সম্পর্ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: relation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berhubung
• ドイツ語: Relation
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 関係
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 관계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hubungan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mối quan hệ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உறவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: संबंध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilişki
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: relazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: relacja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відношення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: relație
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σχέση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verhouding
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förhållande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: relasjon

ドイツ語での«RELATION»の引用

Relationという言葉で有名な引用文や文章

1

Elisabeth Lukas

Menschliche Leistung steht immer in Relation zu den Bedingungen, unter denen sie erbracht worden ist.

2

Jules Renard

Die Relation von Genie und Talent ist dieselbe wie die des Instinktes zum Folgern.

3

Uwe Seeler

Ich bin dafür, jetzt erstmal mit der Relation im Dorf zu bleiben.

4

Heinz-Harald Frentzen

In Relation zur Kurve ist die Gerade länger.

5

Kurt Marti

Relation Im Verhältnis zu den Religionen muß Gott etwa sein, was das Meer zu Wellen, die wir an einen Hafendamm schlagen sehen.

6

Anonym

Die voluminöse Expansion subterrarer Agrarprodukte steht in reziproker Relation zur intellektuellen Kapazität ihrer Kultivatoren. Übersetzung: Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

7

Friedrich Nietzsche

Wir wollen die Feinheit und Strenge der Mathematik in alle Wissenschaften hineintreiben, soweit dies nur irgend möglich ist; nicht im Glauben, daß wir auf diesem Wege die Dinge erkennen werden, sondern um damit unsere menschliche Relation zu den Dingen festzustellen. Die Mathematik ist nur das Mittel der allgemeinen und letzten Menschenkenntnis.

«RELATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRelationの使いかたを見つけましょう。Relationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Continuatio der Zehen-Jährigen Historischen Relation das ...

Gregorius Wintermonat. Von-demHeilRämReich. - cn' E reußcoeis geichiofien getreten/doch mit einem von "einenKleidern gemachten .Strick vom Thurmherunter gelaffen und zu falvir'en geiuehet i aber wieder 'ertappet worden / .jufiifieiret/ ...

Gregorius Wintermonat, 1692

Frankfurter Meß-Relation, das ist: halbjährliche Erzehlungen ...

VntnzSsilHe Hos so wenig geneigt war, daß derlelSe nicht »ur tu witdekdoste« ms, Zen, welchergestalt er einem Frieden und gänilicher «utjöhnunq mit Sr. Königlich'n Majestät, all Chursürsten , die Hände schlechterdings nicht bieten wogen ...

Marina Abramovic und Ulay "Relation Works" - Innerhalb des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Kunst - Installationen, Aktionskunst, 'moderne' Kunst, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Fakultat fur Kunstpadagogik), Veranstaltung: Hauptseminar: Korper - Raum - Handlung in der ...

Andreas Taut, 2011

Mercurii Relation, oder wochentliche Ordinari Zeitungen von ...

Wie»» /de» 25 Juntj >-?l«. ^^Qnnerstags seynd Jhro t?ochfürftl. Durchl. der Durchl. Prinrz Ferdinand aber werden ehetster Tagen über Bsheimerwareet. ^)on passarovty hat man vomi? diß/ daß)bro Durchl. prinytöugenius den ^z. ejusdem ...

Relation von den Königlichen Preußischen und ...

dem. Königlichen. Preußischen. Hofe. > ^ — —^. ^ -.. ' . ^ Mein Herr/ !'!" ^ I» 3Ben dasjenige licht der gesunden ver- »nunsst, welches uns verbeut/ daß wir ^ die laster ja nickt etwa loben oder ihnen ' fthmeicheln sollen / dasselbe erfordert auch ...

John Toland, 1706

Relation Als Vergleich: Die Relationstheorie Des Johannes ...

This book interprets the theory of relation of John Buridan, one of the most influential thinkers of the late Middle Ages. In so doing it examines his whole wider oeuvre in the context of the history of scholastic debate.

Rolf Schönberger, 1994

Optimales Training: leistungsphysiologische Trainingslehre ...

Er beschreibt einerseits das Verhältnis von allgemeiner und spezieller Ausbildung, andererseits die Relation der verschiedenen Komponenten einer komplexen sportlichen Leistung untereinander. Eine fehlerhafte Gewichtung in der einen ...

Jürgen Weineck, 2004

Ein Überblick über die Definition und Anwendung der ...

Die syntaktische Relation „Attribut” nimmt eine zentrale Stelle in der traditionellen Satzgliedlehre ein.

Hristina Doneva, 2004

On Dryden's Relation To Germany In the Eighteenth Century

B. Reasons for the Favorable Reception of Alexander's Feast. C. Translations of Alexander's Feast. D. German Criticism of the Original and the Translations. 2. The Relation of Dryden's Other Lyrics to Germany. Conclusion 86-87 ...

Die ersten Zeitungen: Textgestaltung und Nachrichtenauswahl

Zweifel kamen schon mit dem Auffinden der Relation im Jahre 1876 auf, denn das Vorwort, das der ersten Relation-Ausgabe des Jahrgangs 1609 vorangestellt ist, enthält deutliche Hinweise, daß es sich schon bei der Relation von 1609 um ...

Thomas Schröder, 1995

用語«RELATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRelationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nelson man arrested in relation to stabbing at Tahunanui Beach

Nelson man arrested in relation to stabbing at Tahunanui Beach ... Nelson Police have arrested and charged a 25-year-old man in relation to a stabbing incident ... «New Zealand Police, 12月 16»

United Continental to Pay $2.4 Million SEC Fine In Relation to SC ...

United Continental Holdings Inc., bedeviled for more than a year by corruption allegations, brought the episode to what it hopes is a close Friday after it was ... «Wall Street Journal, 12月 16»

Police looking for Ashwani Aggarwal in relation to threats and failing ...

Auckland City Police are looking for Ashwani Aggarwal. The 23 year-old has failed to appear in court on multiple theft charges and there are six warrants for his ... «New Zealand Police, 12月 16»

Police search for man in relation to two assaults

Police are looking for a man in relation to two domestic-related assaults. Waitemata Police have an arrest warrant for 37-year-old Troy Redfern, who has ... «New Zealand Herald, 11月 16»

What We Actually Know About Trump's Relationship with Putin and ...

The questions have been a recurring undercurrent throughout the presidential campaign: What is Donald Trump's relationship with Russia? Why does he keep ... «Fortune, 11月 16»

'No impact on Indo-US relation'

“Whichever party wins, be it Democrat or Republican, there won't be any impact on the Indo-US relationship. The Indo-US relation has become more and more ... «The Hindu, 10月 16»

In fact: Why a special relationship with Russia matters

The statements capture the changing nature of India-Russia ties, also reflected in Moscow's military relationship with Pakistan. Back in 1967, following the ... «The Indian Express, 10月 16»

Two charged in relation to vehicle theft

Two people have been charged in relation to the theft of a vehicle and tools. Privacy Policy. Two people have been charged in relation to the theft of a vehicle ... «Carroll County Times, 9月 16»

Norwich City striker Kyle Lafferty is charged by the FA in relation to ...

Norwich striker Kyle Lafferty is charged in relation to betting. Northern Ireland star is set to leave the Canaries this summer with one year left on his deal. «The Sun, 7月 16»

Court appearance in relation to death of Tauranga baby

A 22-year-old male is appearing in Tauranga District Court tomorrow [Wednesday 29 June] charged with murder in relation to the death of three-month-old ... «New Zealand Police, 6月 16»