"Rollmops"辞典でのドイツ語の意味

ROLLMOPSの語源

ursprünglich berlinisch, wohl nach der rundlichen Gestalt des ↑Mopses.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でROLLMOPSの発音

Rollmops  [Rọllmops ]

ドイツ語でROLLMOPSはどんな意味ですか？

rollmops

Rollmops

ロール・モップは、酢と塩に入れられた巻かれたニシンの服です。 頭、鰭、骨、腸から解放されたニシン・ローブは、35日間酸性マリネとして酢と塩の湖に入れられます。 ローリング前のマリネされたニシンのパッチはサワークリームと呼ばれます。 圧延された魚の内部には、通常、酸っぱい、またはスパイスのキュウリ、時にはタマネギがいっぱいです。 また、白いキャベツサラダやサザークを使用しています。 焙煎または喫煙ロールモップの調製のために、ニワトリが挿入される前に、フィレット片を揚げたり燻製したりする。 ニシンは、輸送中の早すぎる巻き解きを避けるために、また、輸送され、取引される調味料中のロールマッシュのより良い引き抜きを達成するために、キュウリに2つの小さな尖った木製のスティックで切り取られている。 木製の棒は食べる前に取り除かれます。 ロールマップは、通常、カトラリーでは食べられませんが、開いている側の1つを前に口に入れます。 彼はめったに展開されていません。

Als Rollmops bezeichnet man einen in Essig und Salz eingelegten Heringslappen, der zusammengerollt serviert wird. Die von Kopf, Flossen, Gräten und Innereien befreiten Heringslappen werden dazu 35 Tage in einer Lake aus Essig und Salz als saure Marinade eingelegt; der marinierte Heringslappen vor dem Rollen wird Sauerlappen genannt. Das Innere des gerollten Fischs wird üblicherweise mit einem Stück saurer oder Gewürzgurke und manchmal Zwiebel gefüllt. Alternativ werden Weißkrautsalat oder Sauerkraut verwendet. Zur Zubereitung eines Brat- oder Räucherrollmopses werden die Filetstücke vor dem Einlegen des Herings gebraten bzw. geräuchert. Dabei ist der Hering mit zwei kleinen spitzen Holzstäbchen an die Gurke gespickt, um ein vorzeitiges Entrollen beim Transport zu vermeiden und ein besseres Durchziehen des Rollmopses in der Würzmarinade, in der er auch transportiert und gehandelt wird, zu erreichen. Die Holzstäbchen werden vor dem Verzehr entfernt. Rollmöpse werden in der Regel nicht mit Besteck gegessen, sondern mit einer der offenen Seiten voran in den Mund gesteckt. Er wird selten entrollt.

ドイツ語辞典でのRollmopsの定義

マリネされたニシンは、キュウリまたはタマネギのまわりで縦に丸められ、木製のスティックで一緒に保持されます。

entgräteter, marinierter Hering, der längs geteilt um eine Gurke oder um Zwiebeln gerollt und mit einem Holzstäbchen zusammengehalten ist.

ROLLMOPSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRollmopsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRollmopsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rollmops»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: arenque adobado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: рольмопс
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Rollmops
• ドイツ語: Rollmops
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: рольмопс
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Rollmops
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: rollmops
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rollmops

«ROLLMOPS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRollmopsの使いかたを見つけましょう。Rollmopsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Landpartie - im Norden unterwegs: Wismarbucht, ...

Wismarbucht, Nord-Ostsee-Kanal, Teufelsmoor, Wesermarsch Ulrich Koglin, Achim Tacke. Hier wird der 'Rollmops noch in Handarbeit zubereitet: Den Die Tferde auf dem romantischen landgut lassen nicht nur Mädchenherzen. tied schmeckt ...

Ulrich Koglin, Achim Tacke, 2006

Rollmopsgeschichten: Aus dem Leben einer Kleinstadt

gab es zwar mehrere Werke zur Stadtgeschichte, aber über den Rollmops fand er darin nichts. Er war ratlos. Er lieh sich einen Bildband und ein Heftchen über die Stadt aus und trat entmutigt den Heimweg an. Zuhause blätterte er die Bücher ...

Norman Beyer, 2012

Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft

Was Rollmops ist? Woraus Rollmops gemacht wird? Ich kann es nicht sagen, wiewol genannter Rollmops rings um mich her mit Lust gegessen wurde. Doch ich will das Schlimmste nicht befürchten; denn den Kindern zwar (ohne Rücksicht  ...

Alles klar?: Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere ...

Warum Asiaten kein Deo brauchen und 500 andere Rätsel des Alltags - Best of ZDFtext "Die Frage des Tages" ZDF. Woher hat der Rollmops seinen Namen? Ganz sicher ist man sich da nicht, aber eine einleuchtende Erklärung dafür, wieso ...

ZDF, 2011

Dann machen Sie doch gefüllte Auberginen!: Geschichten und so

In diesem Buch finden Sie Lesebühnen-Texte von mir aus vier Jahren Lesebühnen-Lesen. Kurzgeschichten, Prosa, Glossen und eine halbe Handvoll Gedichte. Viel Spaß beim Lesen!

Florian Müller, 2013

Natürlich gesund durch Säure-Basen-Gleichgewicht: mit dem ...

Andere Mittel gegen den Kater, wie saurer Rollmops oder ein erneutes Schlückchen Alkohol, sollen ebenso Säuren eliminieren. Der Alkohol tut es, indem er den Abtransport der Säuren über eine gesteigerte Durchblutung anregt. Versteht ...

Robert M. Bachmann, 2006

Du Rollmops: Roman

Roman.

Volker W. Degener, 1972

Technologie der Fischverarbeitung

Bismarckhering: Aus entweideten, entgräteten Heringen ohne Kopf, mit oder ohne Schwanzflosse Rollmops: Aus ausgenommenem, entgräteten Hering ohne Kopf und Schwanzflosse, mit max. 20 % eingerollten Gewürzen und anderen ...

Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010

Brennpunkte

Rollmops Neulich, nach einem Gottesdienst, fragte mich ein junger Priester, ob er der hoch betagten Schwester, die er besuchen wolle, einen Gruss von mir übermitteln dürfe. Ich hatte mir sowieso vorgenommen, noch einen Krankenbesuch ...

Jürg Meier, 2013

Der Rollmops: ein Bilderrätselbuch

Readers are asked to decipher German words from full page picture clues.

Karl-Heinz Appelmann, 1992

用語«ROLLMOPS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRollmopsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rollmops vom Rosenauer Quell

Blattsalat, Minigurken in dünne Streifen geschnitten Öl, Essig, Zitronensaft, Knoblauch, 2 Stk. Räucherforellenfilets, 3 Eidotter, 1 EL Senf, 200 ml Öl, Essig, Salz, ... «nachrichten.at, 12月 16»

Labskaus mit Spiegelei und Rollmops

Das gepökelte Rindfleisch beim Metzgermeister vorbestellen. Sellerie, Möhren und Zwiebeln schälen und in Stücke schneiden. Kochwasser erhitzen und das ... «NDR.de, 10月 16»

Oliver Steller und Frieda singen im Medienhaus das Lied vom ...

Gemeinsam sang der Künstler mit Frieda und den Kindern zum Schluss das witzige Lied vom Rollmops, der sauer ist, weil er Angst vor dem Verzehren hat. «Schwäbische Zeitung, 10月 16»

Internet vs. Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops

Fat Shaming Meerjungfrau schlägt Rollmops. Wer übergewichtig ist, hat es in unserer Gesellschaft oft schwer. Jeder Achte meidet Fettleibige sogar, sagt eine ... «Bayerischer Rundfunk, 9月 16»

Grafiker Uwe Liesmann aus Bassum lebt seine kreative Ader in ...

Dieser bringt unter anderem Kalender heraus – „Rollmops maritim“ und „Da nich für“. Für beide zeichnet Liesmann verantwortlich. An Ideen mangelt es nicht. «kreiszeitung.de, 9月 16»

Schneller Rollmops – der beste Snack gegen den Kater

Wissenschaftlich ist es noch nicht erwiesen, aber Rollmops soll gegen Symptome von zu viel Alkoholkonsum helfen. Schnell einlegen und ausprobieren! «STERN, 8月 16»

Peugeot 2008: Rollmops

Peugeot 2008: Rollmops. Mit neuem Kühlergrill und verbesserter Technik: Wäre gerne ein kleines SUV, ist aber viel besser gefedert. 16.07.2016 Rudolf Skarics ... «Autorevue Online, 7月 16»

Schriftsteller Glavinic vs. Sargnagel: Wiener Mopsposse mit Schmäh

„Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen?“, ätzte der Wiener Sprachkünstler gerade. Und weiter: „Ich muss endlich irgendein Genie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»

Glavinic nennt Sargnagel "sprechenden Rollmops"

Glavinic konterte mit folgenden Worten: "Wieso kann ein sprechender Rollmops meine Seiten verschweinen? Ich muss endlich irgendein Genie diese Dinge ... «Kurier, 7月 16»

Bis zu 30 Grad - Auf Rollmops-Wolke folgt Hitze-Tag

Dieser ist beispielsweise weit mehr als sonst von sogenannten Rollmops- Wolken bedeckt - in der Fachsprache "roll clouds" genannt. "Das sind tief fliegende, ... «Krone.at, 6月 16»