アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rückkehren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRÜCKKEHRENの発音

rückkehren  [rụ̈ckkehren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜCKKEHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜCKKEHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rückkehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrückkehrenの定義

リターン。 zurückkehren.

ドイツ語辞典で«rückkehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RÜCKKEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kehre rück
du kehrst rück
er/sie/es kehrt rück
wir kehren rück
ihr kehrt rück
sie/Sie kehren rück
Präteritum
ich kehrte rück
du kehrtest rück
er/sie/es kehrte rück
wir kehrten rück
ihr kehrtet rück
sie/Sie kehrten rück
Futur I
ich werde rückkehren
du wirst rückkehren
er/sie/es wird rückkehren
wir werden rückkehren
ihr werdet rückkehren
sie/Sie werden rückkehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe rückgekehrt
du hast rückgekehrt
er/sie/es hat rückgekehrt
wir haben rückgekehrt
ihr habt rückgekehrt
sie/Sie haben rückgekehrt
Plusquamperfekt
ich hatte rückgekehrt
du hattest rückgekehrt
er/sie/es hatte rückgekehrt
wir hatten rückgekehrt
ihr hattet rückgekehrt
sie/Sie hatten rückgekehrt
conjugation
Futur II
ich werde rückgekehrt haben
du wirst rückgekehrt haben
er/sie/es wird rückgekehrt haben
wir werden rückgekehrt haben
ihr werdet rückgekehrt haben
sie/Sie werden rückgekehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kehre rück
du kehrest rück
er/sie/es kehre rück
wir kehren rück
ihr kehret rück
sie/Sie kehren rück
conjugation
Futur I
ich werde rückkehren
du werdest rückkehren
er/sie/es werde rückkehren
wir werden rückkehren
ihr werdet rückkehren
sie/Sie werden rückkehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe rückgekehrt
du habest rückgekehrt
er/sie/es habe rückgekehrt
wir haben rückgekehrt
ihr habet rückgekehrt
sie/Sie haben rückgekehrt
conjugation
Futur II
ich werde rückgekehrt haben
du werdest rückgekehrt haben
er/sie/es werde rückgekehrt haben
wir werden rückgekehrt haben
ihr werdet rückgekehrt haben
sie/Sie werden rückgekehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kehrte rück
du kehrtest rück
er/sie/es kehrte rück
wir kehrten rück
ihr kehrtet rück
sie/Sie kehrten rück
conjugation
Futur I
ich würde rückkehren
du würdest rückkehren
er/sie/es würde rückkehren
wir würden rückkehren
ihr würdet rückkehren
sie/Sie würden rückkehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte rückgekehrt
du hättest rückgekehrt
er/sie/es hätte rückgekehrt
wir hätten rückgekehrt
ihr hättet rückgekehrt
sie/Sie hätten rückgekehrt
conjugation
Futur II
ich würde rückgekehrt haben
du würdest rückgekehrt haben
er/sie/es würde rückgekehrt haben
wir würden rückgekehrt haben
ihr würdet rückgekehrt haben
sie/Sie würden rückgekehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rückkehren
Infinitiv Perfekt
rückgekehrt haben
Partizip Präsens
rückkehrend
Partizip Perfekt
rückgekehrt

RÜCKKEHRENと韻を踏むドイツ語の単語


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
abwehren
ạbwehren [ˈapveːrən]
begehren
bege̲hren 
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

RÜCKKEHRENのように始まるドイツ語の単語

rückkehrwillig
Rückkehrwillige
Rückkehrwilliger
rückkoppeln
Rückkoppelung
Rückkopplung
rückkreuzen
Rückkreuzung
rückkühlen

RÜCKKEHRENのように終わるドイツ語の単語

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
auszehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
entehren
heimkehren
vorkehren
wiederkehren
zukehren
zusammenkehren

ドイツ語の同義語辞典にあるrückkehrenの類義語と反意語

同義語

«rückkehren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜCKKEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rückkehrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrückkehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rückkehren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

回报
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

regreso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

return
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वापसी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عودة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

возвращение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

retorno
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাবর্তন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

retour
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pulangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rückkehren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リターン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반환
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bali
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trả lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ritorno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powrót
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повернення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

întoarcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόδοση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

terugkeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avkastning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

retur
5百万人のスピーカー

rückkehrenの使用傾向

傾向

用語«RÜCKKEHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«rückkehren»の使用頻度を示しています。
rückkehrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rückkehren»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜCKKEHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rückkehren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rückkehren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rückkehrenに関するニュースでの使用例

例え

«RÜCKKEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrückkehrenの使いかたを見つけましょう。rückkehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metaphysik Absoluter Relationalität:
In ihrer Selbstbeziehung, die zugleich negative Beziehung auf sich ist, hebt sich die Negation in diesem Rückkehren aber selbst auf; damit ist "diese Unmittelbarkeit die aufgehobene Negation oder die aufgehobene Rückkehr in sich".
Christian Iber, 1990
2
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke
Sie ist Setzen, insofern sie die Unmittelbarkeit als ein Rückkehren ist; es ist nämlich nicht ein Anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehren oder als das Negative ihrer selbst ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1834
3
Medicinische Klinik: in einer Auswahl von Beobachtungen, ...
Diese Art von Husten wird nicht leicht bei einer bronvhitis ohne Tuberkeln beobachtet; aber beweist dieses, dafs die Tuberkeln, die vor der bronchitis existirten, die häufige Rückkehren dieses verursachen? Diese Meinung kann vertheidigt ...
Gabriel Andral, 1845
4
Werke
Sie ist Setzen, insofern sie die Unmittelbarkeit als ein Rückkehren ist; es ist nämlich nicht ein Anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehren oder als das Negative ihrer selbst ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
5
Werke
Sie ist Setzen, insosern sie die Unmittelbarkeit als ein Rückkehren ist; es ist nämlich nicht ein Anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehren oder als das Negative ihrer  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Philipp Konrad Marheineke, 1834
6
Wissenschaft der Logik: Die objective Logik
Sie ist Setzen, insosern sie die Unmittelbarkeit als ein Rückkehrer, ist; es ist nemlich nicht ein anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehren oder als das'Negative ihrer selbst ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1813
7
Sämtliche werke
Sie ist Setzen, insofern sie die Unmittelbarkeit als ein Rückkehren ist; es ist nämlich nicht ein Anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehren oder als das Negative ihrer selbst ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1813
8
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke. Vollständige Ausg. ...
Sie ist Setzen, insosern sie die Unmittelbarkeit als ein Rückkehren ist; es ist nämlich nicht ein Anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehrer, oder als das Negative ihrer  ...
Georg Wilhelm F. Hegel, 1841
9
Abth. Die Lehre vom Seyn, i.e. Sein] 2. Abth. Die Lehre vom ...
Sie ist Setzen, insosern sie die Unmittelbarkeit als ein Rückkehren ist; es ist nämlich nicht ein Anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehr«i oder als das Negative ihrer selbst.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1841
10
Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke, vollständige Ausgabe...
Sie ist Setzen, insofern sie die Unmittelbarkeit als ein Rück- kehren ist; es ist nämlich nicht ein Anderes vorhanden, weder ein solches, aus dem sie, noch in das sie zurückkehrte; sie ist also nur als Rückkehren oder als das Negative ihrer  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1841

用語«RÜCKKEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrückkehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medien: Bosh will nächstes Jahr zurückkehren
Der Gesundheitszustand von Chris Bosh ist weiterhin unklar. Dass er noch einmal für die Miami Heat auflaufen wird, ist mehr als unwahrscheinlich - doch es ... «spox.com, 12月 16»
2
Dodge könnte in die NASCAR zurückkehren
Sergio Marchionne, der CEO von FIAT-Chrysler, deutete am Sonntag bei einer Ferrari-Veranstaltung in Daytona die Möglichkeit an, dass Dodge zurückkehren ... «Motorsport-Total.com, 12月 16»
3
Haas will 2017 auf die Tour zurückkehren
Trotz langer Verletzungspause hat Tennisprofi Tommy Haas sein Comeback noch nicht aus den Augen verloren. "2017 will ich nochmal zurückkehren auf die ... «kicker, 10月 16»
4
13:50 Uhr Volver - Zurückkehren Spielfilm Spanien 2006 (Volver) | arte
Von der Sonnenseite des Lebens können die Madrider Schwestern Raimunda und Sole nur träumen. Während die patente Sole in ihrer Wohnung einen ... «ARD.de, 9月 16»
5
Reiter könnte nach Ried zurückkehren
Laut "OÖ Krone" könnte mit Mario Reiter ein ehemaliger Spieler der Innviertler vom Rivalen LASK aus Linz zurückkehren. Reiter war am Sonntag beim 1:1 der ... «LAOLA1.at, 8月 16»
6
Flugzeug muss wegen Vogelschlags nach Palma zurückkehren
Ein Flugzeug der Fluggesellschaft Vueling musste am Donnerstag (25.8.) wegen eines Vogelschlags kurz nach dem Abflug wieder nach Palma zurückkehren. «Mallorca Zeitung, 8月 16»
7
Dackel Bonny soll nach Brandenburg zurückkehren
Ferch/München (dpa/lby) - Nach langem juristischen Tauziehen soll Dackeldame Bonny am kommenden Wochenende zu ihren Brandenburger Besitzern ... «DIE WELT, 8月 16»
8
Sharapova könnte im Jänner zurückkehren
Die fünffache Grand-Slam-Siegerin Maria Sharapova könnte bereits im Jänner auf die Tour zurückkehren. Die 29-Jährige war erst im Juni rückwirkend mit 26. «LAOLA1.at, 8月 16»
9
Lebensgefährtin des Bundespräsidenten: Daniela Schadt will nicht ...
... Lebensgefährtin von Bundespräsident Joachim Gauck, will nach dem Ende der Amtszeit ihres Partners nicht in ihren Beruf als Journalistin zurückkehren. «N24, 8月 16»
10
Folgen des Putsches für den Tourismus: "Die Türkei wird zu alter ...
25.07.2016 11:54 Uhr. Folgen des Putsches für den Tourismus : "Die Türkei wird zu alter Stärke zurückkehren". Auch nach dem Putschversuch glaubt Ralf ... «Tagesspiegel, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. rückkehren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruckkehren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z