アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auszehren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSZEHRENの発音

auszehren  [a̲u̲szehren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSZEHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSZEHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auszehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauszehrenの定義

物理的に非常に弱体化し、退化した、例えば、努力は完全に彼を衰弱させた人物を消費した。 körperlich sehr schwächen, entkräftenBeispieledie Anstrengungen zehrten ihn völlig auseine ausgezehrte Gestalt.

ドイツ語辞典で«auszehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSZEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zehre aus
du zehrst aus
er/sie/es zehrt aus
wir zehren aus
ihr zehrt aus
sie/Sie zehren aus
Präteritum
ich zehrte aus
du zehrtest aus
er/sie/es zehrte aus
wir zehrten aus
ihr zehrtet aus
sie/Sie zehrten aus
Futur I
ich werde auszehren
du wirst auszehren
er/sie/es wird auszehren
wir werden auszehren
ihr werdet auszehren
sie/Sie werden auszehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgezehrt
du hast ausgezehrt
er/sie/es hat ausgezehrt
wir haben ausgezehrt
ihr habt ausgezehrt
sie/Sie haben ausgezehrt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgezehrt
du hattest ausgezehrt
er/sie/es hatte ausgezehrt
wir hatten ausgezehrt
ihr hattet ausgezehrt
sie/Sie hatten ausgezehrt
conjugation
Futur II
ich werde ausgezehrt haben
du wirst ausgezehrt haben
er/sie/es wird ausgezehrt haben
wir werden ausgezehrt haben
ihr werdet ausgezehrt haben
sie/Sie werden ausgezehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zehre aus
du zehrest aus
er/sie/es zehre aus
wir zehren aus
ihr zehret aus
sie/Sie zehren aus
conjugation
Futur I
ich werde auszehren
du werdest auszehren
er/sie/es werde auszehren
wir werden auszehren
ihr werdet auszehren
sie/Sie werden auszehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgezehrt
du habest ausgezehrt
er/sie/es habe ausgezehrt
wir haben ausgezehrt
ihr habet ausgezehrt
sie/Sie haben ausgezehrt
conjugation
Futur II
ich werde ausgezehrt haben
du werdest ausgezehrt haben
er/sie/es werde ausgezehrt haben
wir werden ausgezehrt haben
ihr werdet ausgezehrt haben
sie/Sie werden ausgezehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zehrte aus
du zehrtest aus
er/sie/es zehrte aus
wir zehrten aus
ihr zehrtet aus
sie/Sie zehrten aus
conjugation
Futur I
ich würde auszehren
du würdest auszehren
er/sie/es würde auszehren
wir würden auszehren
ihr würdet auszehren
sie/Sie würden auszehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgezehrt
du hättest ausgezehrt
er/sie/es hätte ausgezehrt
wir hätten ausgezehrt
ihr hättet ausgezehrt
sie/Sie hätten ausgezehrt
conjugation
Futur II
ich würde ausgezehrt haben
du würdest ausgezehrt haben
er/sie/es würde ausgezehrt haben
wir würden ausgezehrt haben
ihr würdet ausgezehrt haben
sie/Sie würden ausgezehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auszehren
Infinitiv Perfekt
ausgezehrt haben
Partizip Präsens
auszehrend
Partizip Perfekt
ausgezehrt

AUSZEHRENと韻を踏むドイツ語の単語


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
abwehren
ạbwehren [ˈapveːrən]
begehren
bege̲hren 
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

AUSZEHRENのように始まるドイツ語の単語

auszahlen
auszählen
Auszählreim
Auszahlung
Auszählung
Auszählvers
auszanken
Auszehrung
auszeichnen
Auszeichnung
Auszeichnungspflicht
Auszeichnungsschrift
Auszeit
auszementieren
ausziehbar
Ausziehcouch
ausziehen
Ausziehfeder
Ausziehtisch
auszieren

AUSZEHRENのように終わるドイツ語の単語

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
entehren
heimkehren
rückkehren
vorkehren
wiederkehren
zukehren
zusammenkehren

ドイツ語の同義語辞典にあるauszehrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSZEHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auszehren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auszehrenのドイツ語での同義語

«auszehren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSZEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auszehrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauszehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auszehren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

排水
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

drenar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

drain
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाली
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استنزاف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

истощать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

drenar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ড্রেন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

drain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalirkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auszehren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドレイン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

배수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saluran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

để ráo nước
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாய்க்கால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काढून टाकावे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

akıtmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

drenare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drenaż
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виснажувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scurgere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στραγγίξει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dreineer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dränera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avløp
5百万人のスピーカー

auszehrenの使用傾向

傾向

用語«AUSZEHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«auszehren»の使用頻度を示しています。
auszehrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auszehren»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSZEHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auszehren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auszehren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auszehrenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSZEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauszehrenの使いかたを見つけましょう。auszehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Auszehren, v. I) tr«. durch Zehren ausleeren ; ungewöhnlich. Uncige»tlich. Einen auszehren, des Vermögens berauben. »Durch Krieg ausgezehrte Gegenden." Ungen. Der Tabak zehrt den Acker aus. »Träume zehren die Nerven sehr aus.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Auszehren, v. I) tr«. durch Zehren ausleeren ; ungewöhnlich. Uneiqentlich. Einen auszehren, des Vermögen« berauben. »Durch Krieg ausgezehrte Gegenden.» ungen. Der Tabak zehrt den Acker auS. »Träume zehren die Nerven sehr auS.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Ich will mich nicht länger innerlich auszehren , oder schweigen : sondern allen meinen Verdruß melden, der so schwer auf mir liegt. Dieses stimmet sehr wohl mit dem Folgenden überein : ich will mich durch meinen Schmerzen nicht mehr ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
4
Neues vollständiges Wörterbuch der ungarischen und deutschen ...
loi , «, ausdörren , aus» zehren, Xi»»i»e>, die Ausdorrung ; das Auszehren ; die Auszehrung, Ki»»iitni, «, auszehren, austrock» nen, dörren «i»52i,> <>^, i auszehren, ausdor» ren, austrocknen, ^ „n, auszehren, «i»»i«tt , mn, abgezehrt, ...
Móricz Bloch, 1857
5
Lebe faul, lebe länger: Warum sich Müßiggang lohnt
auszehren. Alkohol, Kaffee, Zigaretten: Dieses Trio gehört für viele Menschen zum Alltag und kommt als vermeintlicher Stresskiller oder Muntermacher zum Einsatz. Wer Alkoholischem sowie Koffein nur dosiert frönt, wird seiner Gesundheit ...
Inge Hofmann, 2009
6
Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft
Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger. auszehren sollen, etwas näher. Sie bilden stets zuerst den Anfang der Vegetation und geben zuerst dem Boden den Humus , den die Bäume zu ihrem Wachsthnme bedürfen; darüber wird wohl kaum mehr  ...
Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger, 1850
7
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Auszechen, e. ausfausen, Au,zeK»re«, jemanden, äecimzs ex. Auszehlen, s. Auszählen. Auszehren, e. entkräften , conkcere. »6renll»re , enervüre, cvniu,»ere , sblu» mere, auch exsu^cie: sich auszehren, ,.e. Auszehrung oder Schwindsucht  ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw,, einen — , den Zehnten von ihm nehmen. auszehren, trb. Zw. 1)ziel., zehrend ausleeren oder erschöpfen ; gew. uneig. nach und nach entkräften , aufreiben, auch des Vermögens berauben; 2) ziellos mit sein, allmählich entkräften, ...
Johann Christian August Heyse, 1833
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Ist 1. ein Accivum, heraus zehren, zehrend entkräften, in eigentlicher und »» eigentlich« Bedeutung, «ine» auszehren, d.i. dessen Vermögen »erzehre«. Die Krankheit zehret ihn au«, d. i. verzehret seine Säfte und Kräfte. Eine auszehrende ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Er zehret aus, hat die auszehrende Krankheit, Schwindsucht; wo cs auch wohl reciproce ausgedruckt wird, sich auszehren. Für aufhören zu zehren, keine Nahrung mehr nöthig haben, wie Sir. 14, > 7- ist es ungewöhnlich. Daher die ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«AUSZEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauszehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tierschutzverein und Stadt: „Irgendwie zusammenraufen"
In der hitzigen Diskussion betonte der Tölzer Bürgermeister Josef Janker, dass er weit davon entfernt sei, „den Verein auszehren“ zu wollen. Bei größeren ... «Merkur.de, 7月 16»
2
Hass im Netz: Brief an den unbekannten Hater
Man kann Leute auszehren, indem man ihnen Hassbotschaften schickt. Aber das Paradoxe ist, und jetzt pass auf, Ruven: Wenn man in diesen Nachrichten ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
3
Reaktorunglück: Die unendliche Katastrophe
... Kopf: Solche Projekte übersteigen derzeit die Kräfte des zweitgrößten Flächenstaats Europas, den eine Wirtschaftskrise und ein Krieg im Osten auszehren. «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
4
Trauer um Imre Kertész: Auschwitz war sein Thema
Kertész bezeichnete diesen Prozess einmal als "das konsequente Auszehren meiner Erinnerungen im Interesse einer künstlichen – wenn man so will ... «Badische Zeitung, 3月 16»
5
Die nächsten Flüchtlinge holen wir besser direkt mit dem Flugzeug
Wäre es denn nicht sinnvoller, komplette Familienverbände gezielt an vorher vereinbarte Orte zu bringen – statt dass sie erst verarmen, sich auszehren, ... «DiePresse.com, 2月 16»
6
100 Jahre Dada: leipS) nie-irori-ein (Spiel
Der fortwährende Aktivismus sollte Ball jedoch schnell auszehren und in der Schweiz in den sicheren Hafen des Katholizismus führen. Und Berlins Dadaisten ... «taz.de, 2月 16»
7
Die SPD und der Linksruck der CDU
Mit Lafontaines Putsch 1995 in Mannheim begann das große Auszehren. Solltet Ihr den nächsten faktischen Putsch, dieses Mal im Bundestag, vollziehen, ... «Huffington Post Deutschland, 1月 16»
8
Tagesklinik statt Speicher
Kaputte Fenster und ein kaputtes Dach tun ihr Übriges dazu, dass Wind und Wetter ungehindert das Gebäude auch im Inneren auszehren. • Wann das ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 12月 15»
9
Donald Trump | Der faulste Wahlkämpfer der Welt
... zum derzeit gefährlichsten Rivalen Ted Cruz und anderen Bewerbern, von denen sich viele mit harter Knochenarbeit inmitten des Wahlvolkes auszehren. «BILD, 12月 15»
10
Die Doppelstrategie des IS
... sind sie Abenteurer, die keinen "langandauernden" Terrorkampf führen und damit die angegriffene Gesellschaft materiell und moralisch auszehren können. «Wiener Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. auszehren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auszehren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z