アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abwehren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABWEHRENの発音

abwehren  ạbwehren [ˈapveːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABWEHRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABWEHRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abwehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabwehrenの定義

ノックオフ、ヒットバックは首尾よく回避する。 自分を邪魔する。 拒絶; 何かに抵抗することはない。 遠ざけること。 何かネガティブなものに追い払う。 つまみをはずし、跳ね返します。たとえば、コーナーキックを止めて敵を倒します。 abschlagen, zurückschlagen erfolgreich abwenden; vereiteln von sich weisen; zurückweisen; sich gegen etwas wehren nicht zulassen; fernhalten; verscheuchen auf etwas ablehnend reagieren. abschlagen, zurückschlagenBeispieleden Feind, einen Angriff abwehren einen Eckball abwehren.

ドイツ語辞典で«abwehren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABWEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wehre ab
du wehrst ab
er/sie/es wehrt ab
wir wehren ab
ihr wehrt ab
sie/Sie wehren ab
Präteritum
ich wehrte ab
du wehrtest ab
er/sie/es wehrte ab
wir wehrten ab
ihr wehrtet ab
sie/Sie wehrten ab
Futur I
ich werde abwehren
du wirst abwehren
er/sie/es wird abwehren
wir werden abwehren
ihr werdet abwehren
sie/Sie werden abwehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgewehrt
du hast abgewehrt
er/sie/es hat abgewehrt
wir haben abgewehrt
ihr habt abgewehrt
sie/Sie haben abgewehrt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewehrt
du hattest abgewehrt
er/sie/es hatte abgewehrt
wir hatten abgewehrt
ihr hattet abgewehrt
sie/Sie hatten abgewehrt
conjugation
Futur II
ich werde abgewehrt haben
du wirst abgewehrt haben
er/sie/es wird abgewehrt haben
wir werden abgewehrt haben
ihr werdet abgewehrt haben
sie/Sie werden abgewehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wehre ab
du wehrest ab
er/sie/es wehre ab
wir wehren ab
ihr wehret ab
sie/Sie wehren ab
conjugation
Futur I
ich werde abwehren
du werdest abwehren
er/sie/es werde abwehren
wir werden abwehren
ihr werdet abwehren
sie/Sie werden abwehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgewehrt
du habest abgewehrt
er/sie/es habe abgewehrt
wir haben abgewehrt
ihr habet abgewehrt
sie/Sie haben abgewehrt
conjugation
Futur II
ich werde abgewehrt haben
du werdest abgewehrt haben
er/sie/es werde abgewehrt haben
wir werden abgewehrt haben
ihr werdet abgewehrt haben
sie/Sie werden abgewehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wehrte ab
du wehrtest ab
er/sie/es wehrte ab
wir wehrten ab
ihr wehrtet ab
sie/Sie wehrten ab
conjugation
Futur I
ich würde abwehren
du würdest abwehren
er/sie/es würde abwehren
wir würden abwehren
ihr würdet abwehren
sie/Sie würden abwehren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgewehrt
du hättest abgewehrt
er/sie/es hätte abgewehrt
wir hätten abgewehrt
ihr hättet abgewehrt
sie/Sie hätten abgewehrt
conjugation
Futur II
ich würde abgewehrt haben
du würdest abgewehrt haben
er/sie/es würde abgewehrt haben
wir würden abgewehrt haben
ihr würdet abgewehrt haben
sie/Sie würden abgewehrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abwehren
Infinitiv Perfekt
abgewehrt haben
Partizip Präsens
abwehrend
Partizip Perfekt
abgewehrt

ABWEHRENと韻を踏むドイツ語の単語


Bürgerbegehren
Bụ̈rgerbegehren
Volksbegehren
Vọlksbegehren
begehren
bege̲hren 
ehren
e̲hren 
einkehren
e̲i̲nkehren [ˈa͜inkeːrən]
erwehren
erwe̲hren [ɛɐ̯ˈveːrən]
gehren
ge̲hren
kehren
ke̲hren 
lehren
le̲hren 
mehren
me̲hren [ˈmeːrən]
rückkehren
rụ̈ckkehren
umkehren
ụmkehren 
verehren
vere̲hren [fɛɐ̯ˈ|eːrən]
verkehren
verke̲hren 
vermehren
verme̲hren 
verwehren
verwe̲hren [fɛɐ̯ˈveːrən]
verzehren
verze̲hren [fɛɐ̯ˈt͜seːrən]
wehren
we̲hren 
zehren
ze̲hren 
zurückkehren
zurụ̈ckkehren 

ABWEHRENのように始まるドイツ語の単語

abwechslungsreich
abwechslungsweise
Abweg
abwegig
Abwegigkeit
Abwehr
Abwehraktion
Abwehrarbeit
abwehrbereit
Abwehrbewegung
Abwehrbollwerk
Abwehrchef
Abwehrchefin
Abwehrdienst
Abwehrerfolg
Abwehrfehler
Abwehrfeuer
Abwehrfront
Abwehrgeschütz
abwehrgeschwächt

ABWEHRENのように終わるドイツ語の単語

Initiativbegehren
Klagebegehren
abkehren
abzehren
aufbegehren
aufkehren
aufzehren
auskehren
auszehren
beehren
bekehren
belehren
bewehren
entbehren
entehren
heimkehren
vorkehren
wiederkehren
zukehren
zusammenkehren

ドイツ語の同義語辞典にあるabwehrenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABWEHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abwehren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abwehrenのドイツ語での同義語

«abwehren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABWEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abwehrenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabwehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abwehren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

招架
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

parada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

fend off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفاد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

парировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

defesa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঠেকান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tangkisan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abwehren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

交します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

받아 넘기다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Parry
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trả miếng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

टाळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savuşturma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

parować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

парирувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποφεύγω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Parry
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

parera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

parere
5百万人のスピーカー

abwehrenの使用傾向

傾向

用語«ABWEHREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«abwehren»の使用頻度を示しています。
abwehrenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abwehren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABWEHREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abwehren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abwehren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abwehrenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABWEHREN»の引用

abwehrenという言葉で有名な引用文や文章
1
Margarete Mitscherlich-Nielsen
Ich weiß, wie abscheulich Frauen sein können, so im täglichen Zusammenleben, keine Frage - aber Männer sind noch primitiver, die müssen noch mehr abwehren von ihren Gefühlen.
2
Theodor Herzl
Den jetzigen Antisemitismus kann man nur an vereinzelten Orten für die alte religiöse Intoleranz halten. Zumeist ist er bei den Kulturvölkern eine Bewegung, mit der sie ein Gespenst ihrer eigenen Vergangenheit abwehren möchten.
3
Wilhelm von Humboldt
Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen vermag. Es erfordert auch gar nicht eine große oder heldenmütige Energie des Geistes. Die innere Sammlung reicht hin, nichts zu fürchten und nichts zu begehren, als was man selbst in sich abwehren und erstreben kann.
4
Konstantinos Kavafis
Unsere Bemühungen gleichen denen der Trojaner. Wir meinen, daß wir mit Entschluß und Mut den Schlag des Glückes abwehren können, und draußen stehen wir, um zu kämpfen. Aber wenn die große Krise kommt, erschüttert sie unsere Seele und lähmt sie, schwinden unser Mut und unsere Entschlüsse. Und auf der Flucht laufen wir an allen Seiten der Wände umher und versuchen, uns zu retten.
5
Aristoteles
Wer Seelengröße besitzt, setzt sich nicht wegen einer Kleinigkeit der Gefahr aus, noch sucht er diese um ihrer selbst willen auf, weil er nur weniges hoch einschätzt. Wer nicht tapfer eine Gefahr abwehren kann, ist der Sklave des Angreifers.

«ABWEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabwehrenの使いかたを見つけましょう。abwehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Energie-Vampire: erkennen - meiden - abwehren
Dieses Buch enthält die neuesten Erkenntnisse und Abwehrmöglichkeiten gegenüber bewussten und unbewussten Energievampiren, die uns überall im modernen Alltag umgeben. • Mit großem Energie-Vampire-Test: Finden Sie heraus, wo, wann und ...
Maryan Stone, 2009
2
Produkt- und Konzeptpiraterie: erkennen, vorbeugen, ...
Dieses Buch bietet neben Daten und Fakten sowie konkreten Fallbeispielen vor allem nützliche Anregungen und Empfehlungen für den Umgang mit Produkt- und Konzeptpiraterie im eigenen Unternehmen.
Nicolas Sokianos, 2006
3
Den Krebs abwehren - die Selbstheilung fördern: Audio-CDs. / ...
Musikbegleitete Imaginationen und Tipps zur Reinigung und Entgiftung sowie zur Stärkung und Vitalisierung des Körpers nach Bestrahlung und Chemotherapie.
Christine Centurioni, 2005
4
Manipulationen abwehren: TaschenGuide
Lassen Sie sich im Gespräch nicht in Bedrängnis bringen.
Andreas Edmüller, Thomas Wilhelm, Monika Radecki, 2012
5
Jobintrigen: Erkennen. Durchschauen. Abwehren.
Seien Sie kein Spielball oder gar Opfer einer Intrige - wehren Sie sich. Mit diesem Buch.
Stefan Rippler, Christina Langer, 2013
6
Energieräuber in Familie, Beziehung Beziehung und Job ...
Ingalill Roos. Ingalill Roos Energieräuber in Familie, Beziehung und Job erkennen und abwehren AusdemSchwedischen übertragen vonAnnika Göbel- Lutz Wir müssen nicht fürchten, zu weit zu gehen, denn dort.
Ingalill Roos, 2014
7
Einkaufskosten senken im Mittelstand: 100 konkrete Tipps vom ...
Nachträgliche Preiserhöhungen abwehren 25 wegen eines veränderten Nutzungsverhaltens Ihrer Mitarbeiter oder wegen neuer Tarife des Anbieters einen Wechsel vornehmen? Eventuell gibt es Lizenzen oder Verträge, die Sie nicht mehr ...
Matthias Meyer, Burkhard Schneider, 2007
8
Manipulationstechniken
Dieser Taschenguide zeigt Ihnen, wie Sie die Manipulationsversuche anderer erkennen und vermittelt Ihnen die elegantesten und wirksamsten Techniken, mit denen Sie sie geschickt abwehren können.
Andreas Edmüller, 2011
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Die Fliegen einem abwehren. Der Pelz wehret die Kälte ab. Allen umhüllte die Brust der todabwehrende Koller; Pprker. Ordne der Mauer feindabwchrenden Bau; Ders. Rußland muß sich gegen das revolutionäre Princip in die Stellung eines ...
Christian Wurm, 1859
10
Beeinflussen - Überzeugen - Manipulieren: Seriöse und ...
Erfolg und Lebensglück sind das Ergebnis. Bestseller-Autor und Rhetorik-Experte Professor Heinz Ryborz zeigt, wie Sie eine überzeugende Persönlichkeit werden.
Heinz Ryborz, 2012

用語«ABWEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabwehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ulmer wollen K.o.-Schlag abwehren
Das könnte erst am Sonntag (Tipoff 15 Uhr/live auf telekombasketball.de) drohen. Sollten die Ulmer Basketballer diesen abwehren und ein Spiel vier erzwingen, ... «Südwest Presse, 6月 16»
2
Sigmar Gabriel in der "Zeit": SPD will Angriff auf die Gesellschaft ...
Die Superreichen hätten jede Solidarität mit der Gesellschaft aufgekündigt - diesen radikalen Angriff will die SPD abwehren, sagte Parteichef Sigmar Gabriel der ... «Tagesspiegel, 6月 16»
3
Relegation: Frankfurt will den Nürnberger Angriff abwehren
Auf- und Abstieg oder bleibt alles beim Alten? Den ersten Akt vollziehen die beiden Traditionsklubs in der hessischen Landeshauptstadt. «Goal.com, 5月 16»
4
Erdogan: Türkei kann IS-Angriffe auch im Alleingang abwehren
Die Türkei ist in der Lage, Angriffe der Gruppierung Islamischer Staat (IS/Daesh) auch selbstständig abzuwehren und den Beschuss der Stadt Kilis zu ... «Sputnik Deutschland, 5月 16»
5
IBM: Watson soll Cybergefahren erkennen und abwehren
IBM möchte künftig IT-Sicherheitsverantwortliche dabei unterstützen, auf Cybergefahren angemessen zu reagieren. So startet IBM Security gemeinsam mit acht ... «SearchSecurity.de, 5月 16»
6
Edeka will Amazon-Online-Lebensmittel-Lieferung abwehren
Lange Zeit hieß es, Online-Handel von Lebensmitteln funktioniere nicht. Aber nun macht Amazon wohl bald ernst. Und die Supermärkte packt nun doch die ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Iannone zur Argentinien-Kollision: Wollte nur Rossi abwehren
(Motorsport-Total.com) - Während sich der MotoGP-Zirkus über die Winterpause auf eine Wiederaufnahme des Kampfes der Spanier gegen Valentino Rossi ... «Motorsport-Total.com, 4月 16»
8
DDoS-Angriffe erfolgreich abwehren
DDoS-Angriffe kosten Unternehmen sehr viel Geld – doch es gibt Schutzmechanismen. com! professional stellt die verschiedenen DDoS-Varianten und ... «com-magazin.de, 3月 16»
9
Leugnen, aufrechnen, verharmlosen und Schuld abwehren
Sarajevo – Er ist ein Meister der Provokation und Verdrehung. Vor wenigen Tagen benannte der Präsident der Republika Srpska (RS), Milorad Dodik, ein ... «derStandard.at, 3月 16»
10
Conwert-Führung will "feindliche Aktion" von Adler abwehren
Wien – Der Machtkampf um den börsenotierten Wiener Immobilienkonzern Conwert ist neu aufgeflammt. Am Donnerstag hat die deutsche Adler Real Estate AG ... «derStandard.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. abwehren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abwehren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z