"bekehren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBEKEHRENの発音

bekehren  [beke̲hren ]

ドイツ語でBEKEHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbekehrenの定義

精神的な態度、特に信念のために、内部の変換を取得し、特定の概念のために自分の心を得るために、信念を受け入れる、内部の変換を通過し、特定の概念に来る。 精神的な態度、特に信念のために勝つために、高品質のドイツ語を宣言するために、ラテン語変換者からの古い高ドイツ語のバイセア、ローン翻訳を翻訳する。

für eine geistige Grundhaltung, besonders für einen Glauben, gewinnen bei jemandem eine innere Wandlung bewirken und ihn für eine bestimmte auffassung gewinnen einen Glauben annehmen eine innere Wandlung durchmachen und zu einer bestimmten auffassung kommen. für eine geistige Grundhaltung, besonders für einen Glauben, gewinnenHerkunftmittelhochdeutsch bekēren, althochdeutsch bikēren, Lehnübersetzung von lateinisch convertere, konvertieren.

ドイツ語の動詞BEKEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekehre

du bekehrst

er/sie/es bekehrt

wir bekehren

ihr bekehrt

sie/Sie bekehren

Präteritum

ich bekehrte

du bekehrtest

er/sie/es bekehrte

wir bekehrten

ihr bekehrtet

sie/Sie bekehrten

Futur I

ich werde bekehren

du wirst bekehren

er/sie/es wird bekehren

wir werden bekehren

ihr werdet bekehren

sie/Sie werden bekehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekehrt

du hast bekehrt

er/sie/es hat bekehrt

wir haben bekehrt

ihr habt bekehrt

sie/Sie haben bekehrt

Plusquamperfekt

ich hatte bekehrt

du hattest bekehrt

er/sie/es hatte bekehrt

wir hatten bekehrt

ihr hattet bekehrt

sie/Sie hatten bekehrt

Futur II

ich werde bekehrt haben

du wirst bekehrt haben

er/sie/es wird bekehrt haben

wir werden bekehrt haben

ihr werdet bekehrt haben

sie/Sie werden bekehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekehre

du bekehrest

er/sie/es bekehre

wir bekehren

ihr bekehret

sie/Sie bekehren

Futur I

ich werde bekehren

du werdest bekehren

er/sie/es werde bekehren

wir werden bekehren

ihr werdet bekehren

sie/Sie werden bekehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekehrt

du habest bekehrt

er/sie/es habe bekehrt

wir haben bekehrt

ihr habet bekehrt

sie/Sie haben bekehrt

Futur II

ich werde bekehrt haben

du werdest bekehrt haben

er/sie/es werde bekehrt haben

wir werden bekehrt haben

ihr werdet bekehrt haben

sie/Sie werden bekehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekehrte

du bekehrtest

er/sie/es bekehrte

wir bekehrten

ihr bekehrtet

sie/Sie bekehrten

Futur I

ich würde bekehren

du würdest bekehren

er/sie/es würde bekehren

wir würden bekehren

ihr würdet bekehren

sie/Sie würden bekehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bekehrt

du hättest bekehrt

er/sie/es hätte bekehrt

wir hätten bekehrt

ihr hättet bekehrt

sie/Sie hätten bekehrt

Futur II

ich würde bekehrt haben

du würdest bekehrt haben

er/sie/es würde bekehrt haben

wir würden bekehrt haben

ihr würdet bekehrt haben

sie/Sie würden bekehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bekehren

Infinitiv Perfekt

bekehrt haben

Partizip Präsens

bekehrend

Partizip Perfekt

bekehrt

ドイツ語で«BEKEHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bekehren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bekehrenのドイツ語での同義語

beschwatzen · breitschlagen · herumbekommen · herumkriegen · missionieren · rumkriegen · überreden · überzeugen · umstimmen

BEKEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbekehrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbekehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bekehren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 兑换
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: convertir
• ドイツ語翻訳家 - 英語: convert
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बदलना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: конвертировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: converter
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: রূপান্তর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: convertir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: menukar
• ドイツ語: bekehren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: コンバート
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 개 심자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Ngonversi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đổi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாற்ற
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: रूपांतरित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dönüştürmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: convertire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: konwertować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: конвертувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: converti
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μετατροπή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: omskep
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: konvertera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: konvertere

ドイツ語での«BEKEHREN»の引用

bekehrenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hernádi Miklós

Ist es nicht merkwürdig, dass Frauen immer bekehren wollen?

2

Jules Renard

Die Freidenker, die sich bekehren lassen, kommen mir vor wie jene keuschen Männer, die das Weib verachten, bis sie der ersten besten Hure auf den Leim gehen.

3

Théodore Simon Jouffroy

Wenn ich einen Gottlosen bekehren wollte, würde ich ihn in eine Wüste verbannen.

4

Emil Baschnonga

Wer sich nicht belehren läßt, sollte sich bekehren lassen.

5

Peter Sirius

Du willst mich Weisheit lehren Und warst selber nie ein Tor? Laß ab, mich zu bekehren! Nicht findet, wer nichts verlor.

6

Ambrose Bierce

Folterbank: Ein Lehrmittel, das früher häufig verwendet wurde, um die Anhänger eines falschen Glaubens zur lebendigen Wahrheit zu bekehren.

7

Friedrich von Bodenstedt

Durch bloße Lehren sind nie die Menschen zu bekehren: Das gute Beispiel prägt allein der Lehre Sinn dem Herzen ein.

8

Wieslaw Brudzinski

Als er begriff, dass ihn seine Bekehrung als Aufgabe überforderte, fing er etwas Leichteres an: andere zu bekehren.

9

Berthold Auerbach

Mit Gleichgesinnten kann man über das Wie streiten. Was soll aber eine Zurechtsetzung mit Menschen einer ganz anderen Weltanschauung? Ich kann nicht bekehren und nicht bekehrt werden.

10

Wilhelm Raabe

Die Massen in Bewegung zu setzen braucht's nur der Phrase eines Dummkopfs. Wie lange Zeit braucht der kluge Mann, um nur einen einzigen zu seiner Meinung zu bekehren!

«BEKEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbekehrenの使いかたを見つけましょう。bekehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Christliche Gedanken zum Nuzen der Sünder sowohl, um sich zu ...

Wiffe. es ift die gerech- _' tefte Strafe für einen- Sünder. daß er fich nicht mehr bekehren könne. da er will; weil er fich nicht bekehren wollte. da er konnte. Gebeth. Ich will wider' mich meine Ungerechtigkeit bekennenz ich will dir. oHerr. meine ...

‎1810

Conversio deutsch: Studien zur Geschichte von Wort und ...

Im Mittelhochdeutschen heißt bekêren auch »sich umwenden«. Matthias Rein entwirft eine systematische Geschichte der Bedeutungsentwicklungen in der Wortgeschichte von »bekehren«.

Matthias Rein, 2012

德語動詞600+10000

Ä bekehre! , bekehrt! , bekehren Sie! . bekehre / bekehren bekehrst / bekehrt bekehrt / bekehren bekehrte / bekehrten bekehrtest / bekehrtet bekehrte / bekehrten habe / haben bekehrt hast / habt bekehrt hat / haben bekehrt 'f hatte / hatten ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Sämmtliche Werke

Was thut die Glorie und aller Engel Freud vermehren? das Bekehren. Was thut die Cünd aus der menschlichen Seel ausleeren? das' Bekehren. Was thut den Menschen gleichsam auf ein Neues gebären? das Bekehren. Was thut Gott zum  ...

Abraham a Sancta Clara, 1836

Abrahamisches Bescheid-Essen: soll man wohl nicht vergessen ...

Was thut die Glorie und aller Enget Freud «er» mehren? das Bekehren. Was thut die Sünd aus der menschlichen See! ausleeren? das Bekehren. Was thut den Menschen gleichsam auf ein Neues gebaren? das Bekehren. Was thut Gott zun,  ...

Abraham (a Sancta Clara), 1836

Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)

deS dere bekehren will, soll selber vollkom: Volcks , und mit blossen Anblick der men,und mit vielenTugenden versehen Liebe. Andere hingegen wollen ibren seyn,doch ist derSeelen Eyfer niemals Nächsten bekehren , aber mit Schürfst ...

Franciscus Peikhart, 1753

Adventspredigten

Christen, wenn ihr euch jetzt nicht bekehrt, so werdet ihr euch gemein lich später nicht bekehren. Es sei mir vergönnt, die Frage des h. Augustinus: „8i »II^u»näo, cur non moäo?" — wenn wir uns nachher bekehren wollen, warum bekehren wir  ...

António Vieira, 1840

Abrahamisches Bescheid-Essen Soll man wohl nicht vergessen...

WaS thut die ylori und aller Engel Freud vermehren? da< Bekehren. Was thut die Sünd aus der Menschliche« See! ausleeren? das Bekehren. Was thut den Menschen gleichsam aufein neues gebühren? das Bekehren. , Was thutGOtt zu ...

Abraham (a Sancta Clara), Alexander (a Latere Christi), 1717

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Bekehren , v. I) tr«. umkehren machen, in uneigentlicher Bedeutung ; besonder« bei den Gottesgelehrten , die Neigungen eines Andern vom Sinnlichen und Bösen ab und zum Guten wenden. Einen bekehren. In weiterer Bedeutung , zur ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Evangelisches Perlein in dem Meer Göttlicher H. Schrifft: ...

Und warum ist dich nicht zu dem HErm zu bekehren, und dises alles über Jerusalem und Juda verschiebe solches nicht von Tag zu Tag. kommen ? GOtt hat ihrs bey Jeremia Warum ? Er gibt die Ursach gleich dar- am 2. s 17. gesagt : Ist dir ...

Johann Baptist Golhofer, 1740

用語«BEKEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbekehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Adblocker: Stern.de will Werbemuffel mit Humor bekehren

Werbung ist für einen großen Teil der Online-Publikationen die wichtigste, nicht selten sogar die einzige Erlösquelle. Während zum Beispiel Bild.de Nutzer mit ... «MittelstandsWiki, 7月 16»

"Geh nicht, Leo!": Argentinien will Messi bekehren

Nach dem dritten verlorenen Finale in einem großen Turnier kündigt Argentiniens Fußball-Star Lionel Messi seinen Abschied an - und schockt damit die Nation. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Asyl - Wie evangelikale Christen Flüchtlinge bekehren wollen

Asyl Wie evangelikale Christen Flüchtlinge bekehren wollen. Flüchtlinge Asyl. Ein Wohnzimmer als Gebetsraum: Bibelstunde bei Jürgen Grau (links), mit Tee ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Papst: „Damit sich die Herzen jener bekehren, die Tod säen“

Er bitte alle darum, den barmherzigen Gott im Gebet anzurufen, damit er die Angehörigen tröste und „das Herz jener bekehrt, die Tod und Zerstörung säen“, ... «Radio Vatikan, 5月 16»

Belehren und Bekehren

An dem Vorhaben, die Kritiker zu belehren und dadurch auch zu bekehren, führt für Julian Geist kein Weg vorbei – er ist Konzernsprecher und zuständig für ... «Junge Welt, 5月 16»

Extremismus: Islamische Sekte will Wien bekehren

In Wien wurden Bücher des Kreationisten Adnan Oktar verteilt. Der Türke spielt mit Verschwörungstheorien und Antisemitismus. Sektenexperten halten die ... «DiePresse.com, 5月 16»

Moderat in Stuttgart: Diese Klänge können Verächter bekehren

Die taugt dafür um so mehr dazu, auch Verächter von technoiden Klängen zu bekehren – so filigran und versiert werden hier die Schnittstellen zwischen Song ... «Stuttgarter Zeitung, 5月 16»

Hört auf, mich mit eurer Ernährung bekehren zu wollen!

Ich kann sie nicht ausstehen: Leute, die sich eine bestimmte Essgewohnheit angeeignet haben und diese in aller Öffentlichkeit feiern. Wenn sie darauf ... «Huffington Post Deutschland, 2月 16»

Angela Merkel soll frauenfeindliche Flüchtlinge bekehren

München. Kulturelle Differenzen können zu diskriminierenden Situationen führen. Kanzleramtsminister Peter Altmaier (CDU) will frauenfeindliche Flüchtlinge mit ... «RP ONLINE, 2月 16»

Amerikanischer Missionar will Hoyerswerda bekehren

Amerikanischer Missionar will Hoyerswerda bekehren Missionar Doug Presley mit seiner Familie im Hof des Charismatischen Zentrums in Hoyerswerda. «Lausitzer Rundschau, 1月 16»