"begehren"辞典でのドイツ語の意味

BEGEHRENの語源

mittelhochdeutsch gern, althochdeutsch gerōn, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ger = begehrend, verlangend, vgl. gern.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEGEHRENの発音

begehren  [bege̲hren ]

ドイツ語でBEGEHRENはどんな意味ですか？

欲望

Begierde

欲望または欲望は、この欠点を改善するのに適していると思われる目的または状態の充足に対する対応欲求とともに、主観的な人生の欠如を取り除くための精神的衝動を意味する。 スピリチュアルインパルスの欲求は精神的インパルスに向けられていますが、欲求はより物理的なものになります。 どちらの場合も、対応する動詞が望ましい。 「願望」という言葉は、性的喜びのためのメタファーとして頻繁に使用されていますが、他にもJacques Lacanのコンセプトによる「欲求」は、主に科学用語、v.a.で使用されています。 精神分析とフェミニスト哲学。 ガブリエル・タードは、社会学的理論の出発点として欲望を利用してきた。

Begierde oder Begehren bezeichnet den seelischen Antrieb zur Behebung eines subjektiven Mangelerlebens mit einem damit verbundenen Aneignungswunsch eines Gegenstandes oder Zustandes, welcher geeignet erscheint, diesen Mangel zu beheben. Richtungsgebend für den seelischen Antrieb sind beim Begehren mehr die damit verbundenen geistigen Faktoren, bei der Begierde dagegen mehr die körperlichen. Das zugehörige Verb ist in beiden Fällen begehren. Der Begriff „Begierde“ wird in Sprache, Dichtung und Literatur häufig als Metapher für die sexuelle Lust verwendet, während „Begehren“ – unter anderem durch die Begriffsprägung Jacques Lacans – vor allem in den Wortschatz der Wissenschaft, v.a. der Psychoanalyse und der feministischen Philosophie Eingang gefunden hat. Gabriel Tarde hat das Begehren zu einem Ausgangspunkt soziologischer Theorie genutzt.

ドイツ語辞典でのbegehrenの定義

誰かの後に、何か暴力的な欲望がある。 持っていたい、したい、欲しい、欲しい、頼んでほしいと思っています。 誰かの後に、何か暴力的な欲望がある。 持っているように、望む女の子の例がありたい、心が望むものすべてがあり、心が望むものは、彼らは非常に望みます。

nach jemandem, etwas heftiges Verlangen haben; gern erreichen, haben wollen wollen, zu tun wünschen erbitten, bittend fordern. nach jemandem, etwas heftiges Verlangen haben; gern erreichen, haben wollenBeispieleein Mädchen begehrener hat alles, was das Herz begehrt, was sein Herz begehrtsie begehrten sich sehr.

ドイツ語の動詞BEGEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begehre

du begehrst

er/sie/es begehrt

wir begehren

ihr begehrt

sie/Sie begehren

Präteritum

ich begehrte

du begehrtest

er/sie/es begehrte

wir begehrten

ihr begehrtet

sie/Sie begehrten

Futur I

ich werde begehren

du wirst begehren

er/sie/es wird begehren

wir werden begehren

ihr werdet begehren

sie/Sie werden begehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begehrt

du hast begehrt

er/sie/es hat begehrt

wir haben begehrt

ihr habt begehrt

sie/Sie haben begehrt

Plusquamperfekt

ich hatte begehrt

du hattest begehrt

er/sie/es hatte begehrt

wir hatten begehrt

ihr hattet begehrt

sie/Sie hatten begehrt

Futur II

ich werde begehrt haben

du wirst begehrt haben

er/sie/es wird begehrt haben

wir werden begehrt haben

ihr werdet begehrt haben

sie/Sie werden begehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begehre

du begehrest

er/sie/es begehre

wir begehren

ihr begehret

sie/Sie begehren

Futur I

ich werde begehren

du werdest begehren

er/sie/es werde begehren

wir werden begehren

ihr werdet begehren

sie/Sie werden begehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begehrt

du habest begehrt

er/sie/es habe begehrt

wir haben begehrt

ihr habet begehrt

sie/Sie haben begehrt

Futur II

ich werde begehrt haben

du werdest begehrt haben

er/sie/es werde begehrt haben

wir werden begehrt haben

ihr werdet begehrt haben

sie/Sie werden begehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begehrte

du begehrtest

er/sie/es begehrte

wir begehrten

ihr begehrtet

sie/Sie begehrten

Futur I

ich würde begehren

du würdest begehren

er/sie/es würde begehren

wir würden begehren

ihr würdet begehren

sie/Sie würden begehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begehrt

du hättest begehrt

er/sie/es hätte begehrt

wir hätten begehrt

ihr hättet begehrt

sie/Sie hätten begehrt

Futur II

ich würde begehrt haben

du würdest begehrt haben

er/sie/es würde begehrt haben

wir würden begehrt haben

ihr würdet begehrt haben

sie/Sie würden begehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begehren

Infinitiv Perfekt

begehrt haben

Partizip Präsens

begehrend

Partizip Perfekt

begehrt

ドイツ語で«BEGEHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«begehren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

begehrenのドイツ語での同義語

anstreben · beanspruchen · bestehen · bitten · brennen · dürsten · erpicht sein · ersehnen · erstreben · fordern · gieren · hungern · lechzen · pochen · schmachten · verlangen · versessen sein · wollen · wünschen

BEGEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbegehrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbegehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«begehren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 贪图
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: codiciar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: desire
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लोभ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إشتهى ملك غيره
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: жаждать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cobiçar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লোভ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: convoiter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mengingini
• ドイツ語: begehren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 貪ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 턱없이 탐내다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: melik
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ham muốn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விருப்பங்கொள்ளக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हवाहवासा वाटणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: imrenmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bramare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pożądaj
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: жадати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: râvni
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επιθυμώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: begeer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ha begär
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: begjære

ドイツ語での«BEGEHREN»の引用

begehrenという言葉で有名な引用文や文章

1

Constance zu Salm-Reifferscheidt-Dyck

Wie wenig wissen wir doch in der Verwirrung der Leidenschaft, was wir selbst begehren!

2

Frédéric Beigbeder

Ich habe das Gefühl, dass wir Wesen geworden sind, die ständig etwas Neues begehren und Menschen konsumieren wie Joghurt. Wie es um unsere Liebesfähigkeit bestellt ist, kann man bei Facebook beobachten. Da gibt es lauter so genannte Freunde, darunter hundert potentielle Partner, die den aktuellen sofort ersetzen können. Eine lange Warteliste, wie am Flughafen, und wenn es mit einem nicht klappt, checkt man den nächsten ab. Dass Menschen so leicht austauschbar sein sollen, macht mir Angst.

3

Honoré Gabriel de Mirabeau

Lieben heißt nicht begehren, sondern zärtlich sein.

4

Justinus

Je mehr die Menschen haben, desto mehr begehren sie.

5

Ludwig Aurbacher

Etwas von einem zu begehren, stehet jedem frei, und dasselbige abzuschlagen, stehet auch frei; allein böse Worte muß man sparen.

6

Maximilien Foy

Die Aristokratie ist der Bund, die Vereinigung derer, welche genießen wollen, ohne zu schaffen, leben wollen, ohne zu arbeiten, alle Ämter begehren, ohne sie ausfüllen zu können, alle Ehren beanspruchen, ohne sie verdient zu haben: das ist Aristokratie!

7

Maximilien Foy

Was ist Aristokratie? Die Aristokratie, ich werde es Euch sagen! Die Aristokratie ist der Bund, die Vereinigung derer, welche genießen wollen, ohne zu schaffen, leben wollen, ohne zu arbeiten, alle Ämter begehren, ohne sie ausfüllen zu können, alle Ehren beanspruchen, ohne sie verdient zu haben: das ist Aristokratie!

8

Panchatantra

Es soll niemand von seinem Freunde mehr begehren, als daß er ihm sein Herz öffnet und ihn lieber hat als sich selbst.

9

Petrus Jacobus Joubert

Unfehlbarkeit und Unverdorbenheit von der menschlichen Natur zu begehren heißt vom Winde verlangen, daß er sich nicht bewege.

10

Raymund Krauleidis

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Hab und Gut – wahrscheinlich ist es eh nur geleast...

«BEGEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbegehrenの使いかたを見つけましょう。begehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Begehren und Sexualität bei Michel Foucault und Herbert Marcuse

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1, Universitat Potsdam (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Theorien des Begehrens, 21 Quellen im ...

Elisa Hempel, 2007

Wie wir begehren

Entdecken wir das Begehren oder entdeckt das Begehren uns? Wie frei sind wir, unser Begehren zu leben? Hat es nur eine Form oder ändert es sich, wird tiefer, zarter, radikaler?

Carolin Emcke, 2012

Dunkles Begehren: Roman

Zweihundert Jahre sind vergangen, seit Gabriel sich und seinen gefährlichen Zwillingsbruder Lucian in der unterirdischen Welt eines Pariser Friedhofs verborgen hat.

Christine Feehan, 2009

Die wilde Frau: Mythische Geschichten zum Staunen, Fürchten ...

Die preisgekrönte Kulturwissenschaftlerin Claudia Schmölders hat die schönsten, unheimlichsten und abgründigsten Frauen-Geschichten gesammelt. Eine literarische Weltreise zu den ältesten Zeugnissen weiblicher (All)Macht.

Claudia Schmölders, 2009

Wildes Begehren: Die Leopardenmenschen-Saga 3 - Roman

Leidenschaftlich, wild, geheimnisvoll Nach »Wilde Magie« und »Magisches Feuer« nimmt Christine Feehan in »Wildes Begehren« die Leser erneut mit in die faszinierende Welt der Leopardenmenschen und erzählt eine atemberaubende ...

Christine Feehan, 2011

(Dis-)Artikulationen von Begehren: Schweigeeffekte in ...

Scientific and literary representations of a knowledge of desire, sex and bodies are characterized by a coincidence of speech and silence.

Beatrice Michaelis, 2011

Gefährliches Begehren: Roman

Ausgerechnet Lady Alicia Lawrence, von der guten Gesellschaft als notorische Lügnerin gebrandmarkt, kommt einer gefährlichen Verschwörung auf die Spur.

Celeste Bradley, 2010

Bündnis und Begehren: Ein Symposium über die Liebe

Andreas Kraß und Alexandra Tischel Liebe zwischen Bündnis und Begehren - Eine Einführung Der Mensch, recht eigentlich das sprechende Tier, ist das einzige, das auch zur Fortpflanzung der Gespräche bedarf (Robert Musil) Liebe ist die ...

Andreas Krass, Alexandra Tischel, 2002

Unschuldiges Begehren: Roman

Mitten aus dem Leben und mitten ins Herz!

Sandra Brown, 2012

Traum und Begehren in Arthur Schnitzlers Traumnovelle

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Arthur Schnitzlers Traumnovelle erscheint im Jahre 1926.

Jacqueline Turpel, 2011

用語«BEGEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbegehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aschheim - Schlachthof-Gegner reichen Begehren ein

... der Wahlberechtigten unterschreiben. Ist das Begehren ordnungsgemäß eingereicht, hat der Gemeinderat einen Monat lang Zeit, sich damit zu befassen. «Süddeutsche.de, 6月 16»

Demis Volpi choreografiert «Salome» nach Oscar Wilde: Dieses ...

Darin wird die Fallhöhe zwischen erotischem Klischee und Salomes tödlichem Begehren offensichtlich. Als Bindeglied der Handlung dient die Parallelführung ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»

Bürgerbegehren zur Potsdamer Mitte: Initiative hält Begehren für ...

Jetzt wehren sich die Initiatoren des Begehrens. Potsdam - Die Initiatoren des Bürgerbegehrens gegen den Abriss von Mercure-Hotel, Fachhochschulgebäude ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 6月 16»

Schließung von Güterzentren: Bahn-Mitarbeiter begehren auf

Die Deutsche Bahn will ihre Güterzüge aus der Verlustzone bringen und dafür Arbeitsplätze abbauen. Unter den Mitarbeitern brodelt es gewaltig. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Begehren, Neid und Hass im Tübinger Zimmertheater

Begehren, Neid und Hass im Tübinger Zimmertheater. VON MIRIAM STEINRÜCKEN. TÜBINGEN. »Macht Einzelreiche aus der Monarchie und teilt sie ... «Reutlinger General-Anzeiger, 6月 16»

Senat: Umsetzung von Fahrrad-Begehren kostet 2 Milliarden

Berlin - Die komplette Umsetzung aller Forderungen des Fahrrad-Volksbegehrens würde nach Einschätzung des Berliner Senats mehr als zwei Milliarden Euro ... «DIE WELT, 5月 16»

Windkraft: Gammertinger begehren auf

Bei positiver Beurteilung muss er innerhalb von drei Monaten über das Begehren der Bürger beraten. Der Verein hat in einem dreiseitigen Schreiben seine ... «Zollern-Alb-Kurier, 4月 16»

Bürgerbegehren zur Potsdamer Mitte: 25 Fragen gegen das Begehren

Die Rathauskooperation sucht nun nach Mitteln, das Begehren zu stoppen. Potsdam - Die Rathauskooperation sucht nach juristischen Hebeln und Argumenten, ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 4月 16»

Ersatz für Safe Harbor: Die Datenschützer begehren auf

Für die Datenschutzbehörden der EU-Staaten genügt der geplante Ersatz für die Safe-Harbor-Regelung mit den USA nicht. Im Konflikt zwischen Terrorabwehr ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»

Fall Böhmermann - Bundesregierung will Begehren Ankaras prüfen

Dass der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan sich mit allen Mitteln gegen seine Kritiker wehrt, bekommt derzeit auch ZDF-Moderator Jan Böhmermann ... «Deutschlandfunk, 4月 16»