"wehren"辞典でのドイツ語の意味

WEHRENの語源

mittelhochdeutsch wern, althochdeutsch werian, eigentlich = mit einem Flechtwerk, Schutz umgeben, verschließen, bedecken, schützen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEHRENの発音

wehren  [we̲hren ]

ドイツ語でWEHRENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwehrenの定義

身体を身体的に守ること、単純に何かを受け入れること、それに対して立つこと、それに対して守ること、何かに対する抵抗を妨げること、それに対抗すること、介入することを拒むこと、禁止すること。 彼を守るために誰かを物理的に守ること。

zu seiner Verteidigung jemandem körperlich Widerstand leisten etwas nicht einfach hinnehmen, sondern dagegen angehen, sich dagegen verwahren sich widersetzen, sich gegen etwas sträuben jemandem, einer Sache entgegenwirken, dagegen angehen, einschreiten verwehren, untersagen. zu seiner Verteidigung jemandem körperlich Widerstand leistenGrammatiksich wehren.

ドイツ語の動詞WEHRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre

du wehrst

er/sie/es wehrt

wir wehren

ihr wehrt

sie/Sie wehren

Präteritum

ich wehrte

du wehrtest

er/sie/es wehrte

wir wehrten

ihr wehrtet

sie/Sie wehrten

Futur I

ich werde wehren

du wirst wehren

er/sie/es wird wehren

wir werden wehren

ihr werdet wehren

sie/Sie werden wehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewehrt

du hast gewehrt

er/sie/es hat gewehrt

wir haben gewehrt

ihr habt gewehrt

sie/Sie haben gewehrt

Plusquamperfekt

ich hatte gewehrt

du hattest gewehrt

er/sie/es hatte gewehrt

wir hatten gewehrt

ihr hattet gewehrt

sie/Sie hatten gewehrt

Futur II

ich werde gewehrt haben

du wirst gewehrt haben

er/sie/es wird gewehrt haben

wir werden gewehrt haben

ihr werdet gewehrt haben

sie/Sie werden gewehrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wehre

du wehrest

er/sie/es wehre

wir wehren

ihr wehret

sie/Sie wehren

Futur I

ich werde wehren

du werdest wehren

er/sie/es werde wehren

wir werden wehren

ihr werdet wehren

sie/Sie werden wehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewehrt

du habest gewehrt

er/sie/es habe gewehrt

wir haben gewehrt

ihr habet gewehrt

sie/Sie haben gewehrt

Futur II

ich werde gewehrt haben

du werdest gewehrt haben

er/sie/es werde gewehrt haben

wir werden gewehrt haben

ihr werdet gewehrt haben

sie/Sie werden gewehrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wehrte

du wehrtest

er/sie/es wehrte

wir wehrten

ihr wehrtet

sie/Sie wehrten

Futur I

ich würde wehren

du würdest wehren

er/sie/es würde wehren

wir würden wehren

ihr würdet wehren

sie/Sie würden wehren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewehrt

du hättest gewehrt

er/sie/es hätte gewehrt

wir hätten gewehrt

ihr hättet gewehrt

sie/Sie hätten gewehrt

Futur II

ich würde gewehrt haben

du würdest gewehrt haben

er/sie/es würde gewehrt haben

wir würden gewehrt haben

ihr würdet gewehrt haben

sie/Sie würden gewehrt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wehren

Infinitiv Perfekt

gewehrt haben

Partizip Präsens

wehrend

Partizip Perfekt

gewehrt

ドイツ語で«WEHREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wehren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wehrenのドイツ語での同義語

abbiegen · abwehren · aufbegehren · aufhalten · aufstehen · bekämpfen · blockieren · dagegenwirken · einschreiten · entgegenarbeiten · entgegentreten · entgegenwirken · gegensteuern · hemmen · hindern · kämpfen · kontern · meutern · opponieren · protestieren · rebellieren · revoltieren · stoppen · trotzen · trutzen · vereiteln · verhindern · widersprechen · widerstreiten · zurückschlagen

WEHRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwehrenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwehrenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wehren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 战斗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: lucha
• ドイツ語翻訳家 - 英語: fight
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लड़ाई
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شجار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бой
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: luta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: combat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perjuangan
• ドイツ語: wehren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 戦い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 싸움
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: perang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đánh nhau
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சண்டை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लढा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kavga
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lotta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: walka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бій
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: luptă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πάλη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stryd
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slagsmål
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kampen

ドイツ語での«WEHREN»の引用

wehrenという言葉で有名な引用文や文章

1

Billy Graham

Eine Menge Juden sind gute Freunde von mir, sie umschwärmen mich und sind freundlich zu mir, denn sie wissen, dass ich freundlich zu Israel bin. Aber sie wissen nicht, wie ich wirklich darüber denke, was sie mit diesem Land machen. Und ich habe nicht die Macht das zu ändern, habe keine Möglichkeit anders mit ihnen umzugehen, aber unter angemessenen Umständen würde ich mich dagegen wehren.

2

Erasmus Alberus

Der Priester muß lehren, die Obrigkeit wehren, die Bauernschaft nähren.

3

Friedrich Spielhagen

Trauer ist die passive Stimmung, die Stimmung jemandes, der einsieht, daß er gegen das Geschick nicht ankämpfen kann und sich wohl oder übel zum Dulden bequemt. Es gibt aber Charaktere, die sich wehren, so lange es geht, nicht die Waffen in demütiger Ergebung strecken, sondern sie zerbrechen und dem Sieger trotzig vor die Füße werfen.

4

Hans Zimmer

Gegen gut gemachte Musik kann sich niemand wehren - sie zielt direkt auf die Seele.

5

Heinrich Laube

Hart, feindlich und ungerecht ist alles, was uns umgibt, Schranken sind überall ausgerichtet gegen die natürlichsten Regungen, preisgegeben ist man auf jedem Schritte der gemeinen Bosheit, und wehren muß man sich, wehren, um nicht vernichtet zu werden.

6

Hermann Wagener

Die Vorsätze zur Thätigkeit müssen nicht verschoben, sondern ausgeführt werden. Besser, es mißlingt einiges, als daß alles unterbleibt. Das Thun an sich ist schon ein Verdienst, und die Zahl derer, die sich immer gegen das Handeln wehren, leider nur zu groß.

7

John Le Carré

Wir müssen uns wehren gegen den Machtmissbrauch durch Regierungen und Konzerne.

8

Michael Oliver

Deine Grenzen wehren nicht nur andere Menschen ab - sie sperren dich auch ein.

9

Noam Chomsky

Die Bürger demokratischer Gesellschaften sollten Kurse für geistige Selbstverteidigung besuchen, um sich gegen Manipulation und Kontrolle wehren zu können.

10

Richard Dehmel

Da du so stark bist, darfst du mich begehren, Doch meine Schönheit bleibt mein freies Gut. Da du so stark bist, kannst du mich zerstören, Wenn dir die Tat nicht selbst zu wehe tut. Da du so stark bist, musst du mir beschwören, Dass du beschützen wirst mein schutzlos Blut. Da du so stark bist, will ich dir nicht wehren, Dass deine Hand in meiner ruht.

«WEHREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwehrenの使いかたを見つけましょう。wehrenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ich war zwölf...: und konnte mich nicht wehren. Die ...

Nathalie ist zwölf, gerade am Beginn ihrer Pubertät.

Nathalie Schweighoffer, 1992

Mobbing: So wehren Sie sich gegen Anfeindungen im Job

9783406592911 Mobbing ist eine der schlimmsten Erfahrungen, die ein Arbeitnehmer am Arbeitsplatz machen kann.

Margit Böhme, 2011

Selbstbewusst!: So setzen Sie sich durch und wehren Angriffe ...

Selbstbewusstsein ist erlernbar Bestseller-Autor Heinz Ryborz bietet für jedes Problem eine praktische Lösung.

Heinz Ryborz, 2011

Gewaltschutzgesetz: So wehren Sie sich erfolgreich gegen ...

Anleitung zur Selbsthilfe Gewalt, Kommunikationsterror, Mobbing, Bedrohung, Kriminalität: Viele Betroffene fühlen sich hilflos und allein gelassen.

Finn Zwißler, 2005

Mehr Schlagfertigkeit!: 111 Antworten und Übungen. So wehren ...

Dabei ist Schlagfertigkeit kein Hexenwerk! Sie bedarf nur einiger Übung. Mehr Schlagfertigkeit! gibt Ihnen 111 Antworten und Übungen an die Hand, um angemessen und treffsicher zu reagieren.

Petra Schächtele, 2009

Der Bleistift-Führerschein: Übungsmaterialien zum Erwerb ...

Eine gute Feinmotorik und ausreichende Schreib-Vorerfahrungen sollten alle Kinder mit in die Schule bringen, damit der Lernerfolg in der Grundschule gesichert ist.

Bernd Wehren, 2007

Erfolgreich wehren gegen Mobbing

Wer sich in seinem Körper wohl fühlt, ist ausgeglichener und kann sich besser gegen Mobbing-Attacken wehren. Doch während der andauernden Schikanen leidet die körperliche und psychische Gesundheit der Mobbing-Opfer. Hinzu kommt ...

Franz Steinhaus (Thielen)

Mobbing und wie man sich wehren kann

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Organisation und Verwaltung, Note: 14 Punkte, Hessische Hochschule fur Polizei und Verwaltung; ehem.

Stefan Kohlschmidt, 2007

Unterrichtseinheit: "Sekten-Checkliste": Gefahr erkennen, ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Veranstaltung: Referendariat, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kompletter Lehrversuch im Fach ev.

Kerstin Heyne, 2008

Mobbing: Psychoterror am Arbeitsplatz und wie man sich ...

Mobbing, so stellte Leymann heraus, hat nichts mit der Persönlichkeit des Opfers zu tun. Es kann jeden treffen. Damit begann in Wissenschaft, Gewerkschaften, Kirchen und Justiz eine Beschäftigung mit Mobbing, die bis heute anhält.

Heinz Leymann, 2013

用語«WEHREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwehrenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Karabatic-Brüder wehren sich gegen Verurteilung

Die Handball-Stars Nikola und Luka Karabatic legen Rechtsmittel gegen ihre Verurteilung wegen Beihilfe zum Betrug im französischen Handball-Wettskandal ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»

Spielwaren-Händler wehren sich gegen Amazon

Die Deutschen kaufen Spielwaren immer öfter im Netz. Nun wollen die Händler den Kampf mit Online-Kaufhäusern wie Amazon aufnehmen. Aber nicht jeder ... «Handelsblatt, 2月 17»

Jahresdienstbesprechung mit elf Wehren

Lenhausen. Delegationen aller elf Wehren in der Gemeinde Finnentrop konnten Gemeindebrandmeister Achim Stracke und sein Stellvertreter Werner Geueke ... «LokalPlus, 1月 17»

Großbrand in Gasthaus: Bis zu 31 Wehren im Einsatz!

Ein Großbrand wütete seit den Mittagsstunden des 26. Jänner im Gasthaus Hlava in der Heidenreichsteiner Katastralgemeinde Kleinpertholz und hielt 31 ... «NÖN.at, 1月 17»

Sieben Wehren im Kreis Torgau-Oschatz geschlossen

Die Feuerwehrkameraden im Kreis Torgau-Oschatz bedauern die Schließung von sieben Wehren im Jahr 2016. Hinzu kommt der starke Rückgang der ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 17»

Wehren geht zunehmend das Personal aus

Vielmehr würden auch diese Wehren tagsüber mit alarmiert, zusätzlich aber durch andere Feuerwehren unterstützt - zum Beispiel aus Bärenstein. Aber auch ... «Freie Presse, 1月 17»

Wehren gründen Spezialeinheiten

Auch die Norderstedter Wehren sollten eigentlich ins Boot geholt werden, doch die winkten ab, obwohl der Bedarf dort eigentlich am größten ist. "Man ist an uns ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»

Bei Großbränden helfen Wehren zusammen

Doch trotzdem waren die Wehren natürlich immer wieder gefordert, bei teils anstrengenden Einsätzen, sagte Stefan vor den geladenen Gästen aus Feuerwehr, ... «Merkur.de, 1月 17»

Wehren gegen Cyber-Angriffe

In der EU wächst die Angst vor Cyber-Angriffen und Fake News. Was tun gegen eine mögliche Einflussnahme von außen, die sich sogar auf Wahlen auswirken ... «tagesschau.de, 1月 17»

Länder wehren sich gegen De Maizières Sicherheits-Vorstoß

Berlin (dpa) - Die Länder wehren sich entschieden gegen einen von Innenminister Thomas de Maizière vorgeschlagenen Umbau des deutschen ... «Süddeutsche.de, 1月 17»