アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ruhmbegier"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRUHMBEGIERの発音

Ruhmbegier  [Ru̲hmbegier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUHMBEGIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUHMBEGIERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ruhmbegier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのRuhmbegierの定義

名声の欲望。 Begierde nach Ruhm.

ドイツ語辞典で«Ruhmbegier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUHMBEGIERと韻を踏むドイツ語の単語


Algier
Ạlgier […ʒiːɐ̯] 
Begier
Begi̲e̲r [bəˈɡiːɐ̯]
Belgier
Bẹlgier
Beutegier
Be̲u̲tegier [ˈbɔ͜ytəɡiːɐ̯]
Geldgier
Gẹldgier [ˈɡɛltɡiːɐ̯]
Georgier
Geọrgier
Habgier
Ha̲bgier 
Kampfbegier
Kạmpfbegier
Lernbegier
Lẹrnbegier
Machtgier
Mạchtgier [ˈmaxtɡiːɐ̯]
Magier
Ma̲gier
Mordgier
Mọrdgier [ˈmɔrtɡiːɐ̯]
Neugier
Ne̲u̲gier 
Passagier
[…ˈʒiːɐ̯] 
Profitgier
Profitgier
Rachgier
Rạchgier [ˈraxɡiːɐ̯]
Raffgier
Rạffgier [ˈrafɡiːɐ̯]
Raubgier
Ra̲u̲bgier [ˈra͜upɡiːɐ̯]
Schaubegier
Scha̲u̲begier
Wissbegier
Wịssbegier [ˈvɪsbəɡiːɐ̯]

RUHMBEGIERのように始まるドイツ語の単語

Ruhigstellung
Ruhla
ruhlos
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmen
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht

RUHMBEGIERのように終わるドイツ語の単語

Atelier
Carrier
Dossier
Eroberungsgier
Essgier
Flugpassagier
Fressgier
Lebensgier
Lobgier
Luftpassagier
Mitpassagier
Panier
Papier
Phrygier
Premier
Rugier
Sensationsgier
Sexgier
Tier
hier

ドイツ語の同義語辞典にあるRuhmbegierの類義語と反意語

同義語

«Ruhmbegier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUHMBEGIERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ruhmbegierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuhmbegierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ruhmbegier»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Ruhmbegier
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Ruhmbegier
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Ruhmbegier
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Ruhmbegier
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Ruhmbegier
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Ruhmbegier
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Ruhmbegier
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Ruhmbegier
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Ruhmbegier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Ruhmbegier
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ruhmbegier
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Ruhmbegier
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Ruhmbegier
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ruhmbegier
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Ruhmbegier
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Ruhmbegier
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Ruhmbegier
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Ruhmbegier
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Ruhmbegier
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Ruhmbegier
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Ruhmbegier
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Ruhmbegier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ruhmbegier
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Ruhmbegier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Ruhmbegier
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Ruhmbegier
5百万人のスピーカー

Ruhmbegierの使用傾向

傾向

用語«RUHMBEGIER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«Ruhmbegier»の使用頻度を示しています。
Ruhmbegierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ruhmbegier»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUHMBEGIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ruhmbegier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ruhmbegier»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ruhmbegierに関するニュースでの使用例

例え

«RUHMBEGIER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuhmbegierの使いかたを見つけましょう。Ruhmbegierに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vermischte Werke in verschiedenen Arten der Dichtkunst
Die Ehrbegier erzog dem Kampfplaiz Scipionen z Und der Gerechtigkeit unbeugfame Catonen: Doch kaum entfernte fich die wahre Ruhmbegier, / So faul die Freiheit hin, und Macht und Kunfi mit ihr. In roher Finfierniß- und nur gefchickt zu ...
Johann Jacob Dusch, 1754
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
»Sv. mit Richme gleichsam bedeckt, in großem Ruhme stehend. »Ruhmbedeckte , hochverdiente Menschen waren in plötzlicher Erniedrigung gekränkt.» Meyer. Die Ruhmbegier oder Ruhmbegierde, 0. Mz. die Begier, Begierde nach Ruhm.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Ruhmbedeckte, hochverdiente Menschen >ra- re» in plötzlicher Erniedrigung gekränkt.» M e y ?r. Die Ruhmbegier oder Ruhmbegierde, «. Mz. die Begier, Begier« de nach Ruhm. Ruhmgier ist «ine heftige ungeordnete Begier nach Ruhm, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Friedrichs des Grossen staatsrechtliche Grundsätze
Ehrgeiz und Ruhmbegier sind übrigens, ob- gleich oft mit der Eitelkeit verwechselt, von dieser so sehr entfernt, daß, wer die beiden erstem Eigenschaften gehörig besitzt, gar nicht zu besorgen hat, in den Fehler der Eitelkeit zu verfallen.
Carl Wolff, Carl Heymann, 1840
5
Gesammelte Werke Friedrichs des Großen in Prosa: Ausg. In 1 Bd
Allein, obgleich solche von falscher Ruhmbegier erfüllten Geister tadclnswerth sind, so darf man doch nicht anstehen, sie jenen niedrigen Seelen vorzuziehen, die »nr Krieg wünschen oder führen, um sich zu bereichern. Es giebt kein ...
Friedrich (Preußen, König, II.), Isaak Markus Jost, 1837
6
Theatermoral: moralische Argumentation und dramatische ...
Wenn der Titelheld des Schlegelschen Trauerspiels am Schluss resümiert - „die Ruhmbegier, der edelste der Triebe,/ Ist nichts als Raserei, zähmt ihn nicht Menschenliebe“ (Canut, v.1529f.) -, dann unterstreicht dieser Satz, was der Zuschauer ...
Wolfgang Ranke, 2009
7
Saemtliche Dramenuebertragungen
Die schlaue Finsterniß Von ihrem Wortgepräng schien mir vorher zu sagen: Ich mußt, aus Ruhmbegier, mich ihrer Lieb entschlagen. Was mischen sie für List in ihren Vorsatz ein ? 820 Soll ich ohn alle Schuld des Heeres Fabel seyn ?
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970
8
Shakspeare's frauengestalten
... folch ein Wefen zieren würde, und daß es nicht befier fei, als ein Gemälde, das an der. Wand. hängt,. wenn. Ruhmbegier. es. nicht. belebti;. war. ich. erfreut. ihn die Gefahren fachen zu fehen, wo er hoffen konnte, Ruhm zu finden. In einen ...
Mrs. Jameson (Anna), 1840
9
Gluck und die Oper
Agamemnon schwankt zwischen Ruhmbegier und Vaterliche. So stellt ihn auch Euripides dar; aber er reinigt und erhebt ihn, da er den Gedanken an Heil und Freiheit des Vaterlandes in ihm wach ruft. Für den modernen Dichter bestand dies ...
Adolf Bernhard Marx
10
Anton Reiser
Die bloße Ruhmbegier kann wohl die Begier einhauchen, ein großes Werk zu beginnen, allein die Kraft dazu kann sie dem nie gewähren, der sie nicht schon besaß, ehe er selbst die Ruhmbegier noch kannte. Noch ein drittes schlimmes ...
Karl Philipp Moritz, 2011

用語«RUHMBEGIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuhmbegierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Geschichte - Die Bluttaufe der Legitimität
... Präfekten aus der französischen Provinz auswertet und zeigen kann, dass die Sehnsucht der Bevölkerung nach Frieden ihre Ruhmbegier längst überwunden ... «Süddeutsche.de, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ruhmbegier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhmbegier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z