アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rühmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RÜHMENの語源

mittelhochdeutsch rüemen, ruomen, althochdeutsch ruomen, zu ↑Ruhm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRÜHMENの発音

rühmen  rü̲hmen [ˈryːmən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÜHMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜHMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rühmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのrühmenの定義

人のメリットを強調し、強調して強調し、何かを華麗に強調する。 何かを主張することができて、何かを見せることができて幸せである。 科学的な成果を称賛し、世界の神の業を賞賛している国は、寛大さを誇り、偉大なことを称えて、賢明な支配者として彼を称賛したことを自慢しています。 、そうです。 die Vorzüge einer Person, Sache nachdrücklich, überschwänglich lobend hervorheben auf etwas stolz sein; sich glücklich schätzen, etwas von sich behaupten zu können, etwas vorweisen zu können. die Vorzüge einer Person, Sache nachdrücklich, überschwänglich lobend hervorhebenBeispielejemandes Verdienste, ein Land, die Leistungen der Wissenschaft, die Werke Gottes rühmenjemanden vor aller Welt rühmenetwas begeistert, über die Maßen rühmenman rühmte ihre Großmut/sie wegen ihrer Großmutsie rühmten ihn als weisen Herrscherhoch gerühmt sein, werden.

ドイツ語辞典で«rühmen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞RÜHMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rühme
du rühmst
er/sie/es rühmt
wir rühmen
ihr rühmt
sie/Sie rühmen
Präteritum
ich rühmte
du rühmtest
er/sie/es rühmte
wir rühmten
ihr rühmtet
sie/Sie rühmten
Futur I
ich werde rühmen
du wirst rühmen
er/sie/es wird rühmen
wir werden rühmen
ihr werdet rühmen
sie/Sie werden rühmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gerühmt
du hast gerühmt
er/sie/es hat gerühmt
wir haben gerühmt
ihr habt gerühmt
sie/Sie haben gerühmt
Plusquamperfekt
ich hatte gerühmt
du hattest gerühmt
er/sie/es hatte gerühmt
wir hatten gerühmt
ihr hattet gerühmt
sie/Sie hatten gerühmt
conjugation
Futur II
ich werde gerühmt haben
du wirst gerühmt haben
er/sie/es wird gerühmt haben
wir werden gerühmt haben
ihr werdet gerühmt haben
sie/Sie werden gerühmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rühme
du rühmest
er/sie/es rühme
wir rühmen
ihr rühmet
sie/Sie rühmen
conjugation
Futur I
ich werde rühmen
du werdest rühmen
er/sie/es werde rühmen
wir werden rühmen
ihr werdet rühmen
sie/Sie werden rühmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gerühmt
du habest gerühmt
er/sie/es habe gerühmt
wir haben gerühmt
ihr habet gerühmt
sie/Sie haben gerühmt
conjugation
Futur II
ich werde gerühmt haben
du werdest gerühmt haben
er/sie/es werde gerühmt haben
wir werden gerühmt haben
ihr werdet gerühmt haben
sie/Sie werden gerühmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rühmte
du rühmtest
er/sie/es rühmte
wir rühmten
ihr rühmtet
sie/Sie rühmten
conjugation
Futur I
ich würde rühmen
du würdest rühmen
er/sie/es würde rühmen
wir würden rühmen
ihr würdet rühmen
sie/Sie würden rühmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gerühmt
du hättest gerühmt
er/sie/es hätte gerühmt
wir hätten gerühmt
ihr hättet gerühmt
sie/Sie hätten gerühmt
conjugation
Futur II
ich würde gerühmt haben
du würdest gerühmt haben
er/sie/es würde gerühmt haben
wir würden gerühmt haben
ihr würdet gerühmt haben
sie/Sie würden gerühmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rühmen
Infinitiv Perfekt
gerühmt haben
Partizip Präsens
rühmend
Partizip Perfekt
gerühmt

RÜHMENと韻を踏むドイツ語の単語


Bauunternehmen
Ba̲u̲unternehmen
Bilderrahmen
Bịlderrahmen [ˈbɪldɐraːmən]
Entsorgungsunternehmen
Entsọrgungsunternehmen
Start-up-Unternehmen
Start-up-Unternehmen
Transportunternehmen
Transpọrtunternehmen [transˈpɔrt|ʊntɐneːmən]
Unternehmen
Unterne̲hmen 
abnehmen
ạbnehmen 
annehmen
ạnnehmen 
aufnehmen
a̲u̲fnehmen 
berühmen
berü̲hmen
einnehmen
e̲i̲nnehmen 
entnehmen
entne̲hmen 
mitnehmen
mịtnehmen 
nachrühmen
na̲chrühmen
nehmen
ne̲hmen 
rahmen
ra̲hmen 
teilnehmen
te̲i̲lnehmen 
unternehmen
unterne̲hmen 
vornehmen
vo̲rnehmen 
übernehmen
überne̲hmen 

RÜHMENのように始まるドイツ語の単語

ruhigstellen
Ruhigstellung
Ruhla
ruhlos
Ruhm
Ruhmasse
ruhmbedeckt
Ruhmbegier
Ruhmbegierde
ruhmbegierig
rühmenswert
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich

RÜHMENのように終わるドイツ語の単語

Abbruchunternehmen
Bestattungsunternehmen
hmen
Dienstleistungsunternehmen
Familienunternehmen
Fensterrahmen
Fuhrunternehmen
Medienunternehmen
Reiseunternehmen
Traditionsunternehmen
Türrahmen
Versicherungsunternehmen
Wechselrahmen
Wohnungsunternehmen
Zeitrahmen
hinnehmen
vernehmen
wahrnehmen
zunehmen
zurücknehmen

ドイツ語の同義語辞典にあるrühmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜHMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rühmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rühmenのドイツ語での同義語

«rühmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÜHMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rühmenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrühmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rühmen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alabanza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

praise
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

похвала
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

louvor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

louange
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pujian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rühmen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

賞賛
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

칭찬
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

memuji
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời khen ngợi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாராட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्तुती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

övgü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lode
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pochwała
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похвала
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

laudă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έπαινος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ros
5百万人のスピーカー

rühmenの使用傾向

傾向

用語«RÜHMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«rühmen»の使用頻度を示しています。
rühmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rühmen»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÜHMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rühmen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rühmen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rühmenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜHMEN»の引用

rühmenという言葉で有名な引用文や文章
1
Artur Phleps
Man kann keinen dümmeren Gebrauch vom Erfolg machen, als sich seiner zu rühmen.
2
George Henry Lewes
Kaum ärgert uns etwas mehr, als wenn andere uns ganz zu durchschauen sich rühmen.
3
Girolamo Savonarola
Sündigen ist menschlich; sich der begangenen Sünden rühmen, ist teuflisch.
4
Karl Emil Franzos
Es gibt nur zwei Länder, die sich einer solchen Atmosphäre von Frieden und Einvernehmen unter Völkern rühmen können: die Schweiz und die Bukowina.
5
Louise Marie Madeleine Fontaine
Viele Leute würden verstummen, wenn ihnen untersagt würde, sich zu rühmen und andere zu schmähen.
6
Marguerite, Countess of Blessington
Seines Fleißes darf sich jeder rühmen.
7
Ramon Llull
Mein Herr und Gott voll aller Weisheit und Güte! Wenn Du mich frohmachst, weil Du bist und weil ich bin, wie sollte ich mich da nicht rühmen, stärker zu sein als Fels und Stahl? Denn eher werden Fels und Stahl zu Staub, als daß der Mensch, der sich freut in Dir, dem Nichts anheimgegeben wird.
8
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Die Gegend um Bayreuth ist schön; es ist in einem weiten Zirkel von Bergen umschlossen... Wir logierten sehr gut. Ich kann mich nicht länger enthalten, die vortreffliche, unerwartete Aufnahme zu rühmen, die wir hier in Bayreuth genossen... Ein Opernhaus, das wohl fast so groß als das Berliner Opernhaus und als eines der größten und prächtigsten Opernhäuser in der Welt berufen ist.
9
Friedrich Heinrich Jacobi
Von denen, welche sich rühmen, daß sie die Wahrheit suchen, bloß um der Wahrheit willen, suchen die meisten nur ein System; und wenn sie nur irgendeins gefunden haben, so sind sie zufrieden.
10
John Locke
Kein Mensch kann sich endgültigen Wissens rühmen.

«RÜHMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrühmenの使いかたを見つけましょう。rühmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Himmel rühmen des ewigen Ehre: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
Sonett „Rühmen, das ists! (...)" Das Rühmen ist ein Erinnern an die Einheit der beiden Reiche und hält diese Einheit in der Möglichkeit dann noch, wenn deren differentes Moment überwiegt. Das Rühmen ist die Anerkenntnis dieser Differenz  ...
Thomas Krämer, 1999
3
Die evangelische Kirche darf mit Recht ihres eigenthümlichen ...
Nein! nein! das reine Himmelsevangelium hat die Prüfung , nicht zu scheuen. Darum darf unsve Kirche mit Recht ihres eigenthüm- lichen Geistes, des Geistes eines unbefangenen For« schenS sich^ rühmen. ,',": ' ' ^^^«W^A ' ' ^ : , ^ ^ '-,'.
Moritz Ferdinand Schmaltz, 1827
4
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
Laß sich freuen alle, die auf dich trauen, ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie. Ps. 5, 12. Freuet euch des Herrn u> seid fröh- > lich, ihr Gerechten, u. rühmet alle ihr Frommen. 32,11. Du bist mein Helfer, u. unter dem Schatten deiner ...
Heinrich Schott, 1827
5
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Saß sich freuen alle, die auf dich trauen, ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie. Ps. 5, ,2. Freuet euch des Herrn u. seid frih: , lich, ihr Gerechten, u . rühmet alle ihr Frommen. S2, n. Du bist mein Helfer, u. unter dem Schatten deiner ...
Heinrich August Schott, 1827
6
Predigten 1822-1823
Wenn nun der Apostel in den verlesenen Worten uns sagt, was er alles, dessen er sich wohl rühmen möge, so gut wie irgend ein anderer, für Schaden geachtet habe, damit er Christum gewinne: so müssen wir wohl glauben, daß wenn wir ...
Kirsten Maria Christine Kunz, 2012
7
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Über die sämmtlichen heiligen Bücher des Alten und Neuen Bundes: für Prediger und andere Freunde und Verehrer der heiligen Schriften Georg L. Gebhardt. , ,' Ps.22,2^. Dann will ich, David, dich, Iehova, i» d«t Versammlung rühmen l^.
Georg L. Gebhardt, 1795
8
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
Und doch ist dies vielleicht der einzige Tadel, dessen sich der Getadelte rühmen darf. Denn der Wissenschaft, als einer von Menschen stammenden Lehre, gereicht es wohl eben zum Ruhme, wenn sie sich von Zeit zu. Zeit erneuert, und  ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ohne Ruhm zu melden, ohne mich zu rühmen. Besonders vom Ruhme, den man sich durch Kriegsthaten erwirbt, dem Kriegsruhme, Sich mit Ruhm bebe?- ken, gebraucht man von Kriegern ic., die Schlachten gewinnen, und Eroberungen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Kraft in Schwachheit: Untersuchungen zu 2. Kor 10-13
Denselben Gedanken äußert Paulus ohne den Ausdruck "sich rühmen" in Gal 3, 28 im Blick auf die Getauften: "Hier ist nicht Jude noch Grieche, hier ist nicht Sklave noch Freier, hier ist nicht Mann noch Frau; denn ihr seid alle einer in Christus ...
Ulrich Heckel, 1993

用語«RÜHMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrühmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benefizkonzert mit dem Luftwaffenmusikkorps in Meppen
... wollenden Applaus bedankte sich das Luftwaffenmusikkorps unter der musikalischen Leitung von Alexander Kalweit mit Beethovens „Die Himmel rühmen des ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»
2
Der Sport-Tag: Darts-Stars Taylor und van Barneveld rühmen Max ...
Großes Lob von höchster Stelle: Darts-Legende Phil "The Power" Taylor und sein niederländischer Dauerrivale Raymond van Barneveld sagen ihrem Sport in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
3
Verkündigen heißt, den Glauben mit dem Leben bezeugen
Das bedeutet, das Evangelium auf eine Funktion zu reduzieren oder auch auf ein sich Rühmen: ‚Ich gehe hin, um zu evangelisieren, und vielen habe ich die ... «Kath.Net, 9月 16»
4
Simon Rattle: Wie er für die Kanzlerin kochte
Simon Rattle Wie er für die Kanzlerin kochte. Nur Wenige können sich damit rühmen, einmal für die Kanzlerin gekocht zu haben. Simon Rattle, Dirigent der ... «Gala.de, 8月 16»
5
Facebook: Freund oder Feind deutscher Ermittler?
... Hintergründe zu ermitteln und weitere Terroranschläge auszuschließen. "Die Täter rühmen sich häufig im Internet für ihre Tat. Sie schreiben auf ihre Chronik, ... «Deutsche Welle, 8月 16»
6
ZDF-Bericht zu Hotels in Deutschland: Der große Sterneschummel
Viele Hotels in Deutschland rühmen sich zu Unrecht mit bis zu fünf Sternen - und täuschen damit ihre Gäste. Sie verleihen sich die Auszeichnung zum Teil ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
7
American Horror Story-Ikone Jessica Lange: Beinahe-Rekord bei ...
Kann sie sich bald mit dem Titel "EGOT"-Gewinnerin rühmen? Dahinter stecken die vier größten Auszeichnungen, die ein Schauspieler bekommen kann, einen ... «SIXX, 6月 16»
8
Benefiz für Hochwasseropfer
Angesichts der Flutkatastrophe im Landkreis Rottal-Inn hat der euregio oratorienchor beschlossen, das Konzert "Die Himmel rühmen" im Rahmen des ... «Wochenblatt.de, 6月 16»
9
Die Himmel rühmen die Ehre Gottes
Für die Solopassagen einzelner Chorstücke wie der berühmte Hymnus "Die Himmel rühmen die Ehre Gottes" wurden Sonja Schwechten im Sopran, Stephanie ... «Lokalkompass.de, 5月 16»
10
So rühmen sich Österreichs Rechte mit dem Faymann-Rücktritt
Der überraschende Rücktritt des österreichischen Bundeskanzlers Werner Faymann hat im deutschen Nachbarland hohe Wellen geschlagen. «Huffington Post Deutschland, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. rühmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhmen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z