"Running Gag"辞典でのドイツ語の意味

RUNNING GAGの語源

englisch, aus: running = ständig, fortlaufend, zu: to run = laufen, rennen und gag, ↑Gag.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUNNING GAGの発音

Running Gag  [ˈranɪŋ ˈɡɛk]  , [ˈrʌnɪŋ ˈɡæɡ] 

ドイツ語でRUNNING GAGはどんな意味ですか？

ランニングギャグ

Running Gag

実行中のギャグは、コメディとユーモアの文体的なデバイスです。 冗談や暗唱は数回繰り返されるが、しばしば修正された形で繰り返される。 これは、驚くべき点で最高潮に達する緊張した予感を作り出します。 従って、いくつかのランニングギャグは、先史または背景を知っている場合にのみ、理解可能または特にユーモラスな性格を有する。 ランニングギャグは映画や本に限られますが、TVシリーズ、雑誌などで数週間、数ヶ月、さらには数十年間使用することもできます。 しかし、映画や文学だけでなく、ギャグの実行は、友人や家族、科学的な議論においても重要な役割を果たしており、深刻なテーマや状況のリラクゼーションだけでなく、個人的な関係の強化にも役立ちます。 ほとんどのランニングギャグは比喩的に拘束されています。つまり、常に同じ人によって実行されます。 彼らは標準的な形式から変更され、行に状況関連の点が含まれている場合、特に面白いことがあります。

Ein Running Gag ist ein Stilmittel der Komik und des Humors. Ein Witz oder eine Anspielung wird mehrmals wiederholt, oft jedoch in abgewandelter Form. Dadurch entsteht eine angespannte Vorfreude, die in einer dann doch überraschenden Pointe gipfelt. Entsprechend sind einige Running Gags erst dann verständlich bzw. von besonders humorvollem Charakter, wenn man die Vorgeschichte oder die Hintergründe dazu kennt. Running Gags können auf einen Film oder ein Buch begrenzt bleiben, sich aber auch in Fernsehserien, Zeitschriften etc. über mehrere Wochen, Monate oder gar Jahrzehnte hinziehen. Doch nicht nur in Film und Literatur haben Running Gags ihren Ort, sie spielen auch unter Freunden, in der Familie, ja selbst auf wissenschaftlichen Fachtagungen eine bedeutende Rolle und dienen sowohl der Stärkung der individuellen Beziehungen wie auch der Auflockerung ernster Themen und Situationen. Die meisten Running Gags sind figurgebunden, das heißt, sie werden immer von derselben Person ausgeführt bzw. ausgesprochen. Besonders amüsant können sie sein, wenn sie von ihrer Standardform abgewandelt werden und dadurch eine situationsbezogene Pointe in der Pointe enthalten.

ドイツ語辞典でのRunning Gagの定義

ギャグは、頻繁に使用される、それ自身を繰り返します。

Gag, der sich immer wiederholt, der oft verwendet wird.

RUNNING GAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRunning Gagを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRunning Gagの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Running Gag»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 连续堵嘴
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Ejecución de la mordaza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Running Gag
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गैग चल रहा है
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تشغيل الكمامة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Запуск Gag
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: correndo Gag
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঠাট্টা চলমান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: courir Gag
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berjalan Gag
• ドイツ語: Running Gag
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ギャグを実行します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 개그 러닝
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mlaku Gag
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chạy Gag
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாய்ப்பூட்டு இயங்கும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तोंड बांधणे चालू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Gag Koşu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Correre Gag
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Running Gag
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: запуск Gag
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Rularea Gag
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Τρέξιμο Gag
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Running Gag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Running Gag
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Running Gag

«RUNNING GAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRunning Gagの使いかたを見つけましょう。Running Gagに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Witz: Radio Eriwan, Ostfriesenwitz, Running Gag, Sprechender ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Gag - Gynäkologie

Е. 1995 die Erkenntnis, daß ein „running gag“ nicht aus Wicderhelungen, sondern aus тайными besteht '[ii.WB}; Westfai. 't"o.l'|lt.rbl'. I2. lll?. 1999 Zanderrr „ Horror Show“ — Schwarzer Humor, Tricitrr und Geclrs [tl im Musikladen {Пить} ...

‎2008

F - O

Gag 1 Dazu gehtirt unter anderem die Erltenntnis. daß ein 1„running gag“ nicht aus Wiederholungen. iondeclït aus 1|||'ariatiot't|t:n l!te'.\t.t\eltt. [SPIEGEL 9'.È.l9"lń: E3] 2 [...] produzierten die ntnning gags von _ttlimbisn“ eben nur elias: Itilimbcirn.

‎1994

Der 7. Mann im Harem

Eigentlich war das ein fantastischer „running gag“, der bei älteren Ehepaaren der Beweis für dauerhafte Hass- Liebe ist. Je nach Schärfe der Genervtheit bei der Antwort ist es mal mehr Liebe, mal mehr Hass. Würde eine Ehe nur auf einem ...

Nisrien Hussein-Pichler, 2010

So würde Hitchcock präsentieren: Überzeugen Sie mit dem ...

Running Gag Ein Running Gagistetwas, was sich regelmäßig wiederholt. So kann eine bestimmte lustige Situation (beispielsweise ein Versprecher) für den Rest der Veranstaltung immer wieder eingesetzt werden. Die besten Running Gags ...

Michael Moesslang, 2011

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

31.7.1977: 19) 3 [...] und alljährlich zur Maienzeit sogen als running gag die Werbeflieger ihre Kreise über Cannes. (SPIEGEL 8.1.1979: 119) 4 Ein komplexes Gesamtkunstwerk bietet sich dar, kennerisch im Detail, leitmotivisch strukturiert, mit ...

Broder Carstensen, 2001

Comedy in Serie: medienwissenschaftliche Perspektiven auf ...

Raab stellt zunächst das gefundene Medienzitat innerhalb einer Sendung vor und etabliert dieses durch Repetition und Neukontextualisierung zum Running Gag. Zur Illustration dieser Form der Running Gag-Etablierung bietet sich die ...

Karin Knop, 2007

Ein stilvoller Mord in Elstree: Evadne Mounts zweiter Fall

«Sie wissen, was ein Running Gag ist, oder?» «Ein Running Gag"? Ja-a», sagte der Chefinspektor, der sich nicht ganz sicher war, ob er es wirklich wußte. «Aber natürlich wissen Sie es. Sie müssen doch diese Hollywoodkomödien gesehen ...

Gilbert Adair, 2007

Inszenierung und Ereignis: Beiträge zur Theorie und Praxis ...

anderen so wahrnimmt, dass er auf dessen andere kontextuelle Situation ( Nichtwissen) reagiert und nicht auf dessen positive Andersheit. Zu diesen logischen Bewegungen ein Beispiel: in der Vorbereitung eines running gag, sieht Guido, wie ...

Ralf Bohn, Heiner Wilharm, 2009

Kurs auf Neues im Beruf: Wann wir Veränderungen brauchen und ...

Was wir von den Blues Brothers lernen können * Die magische Sieben * Vom Glück im Unglück Wenn ein bestimmtes Wort, ein bestimmter Satzinbestimmten Situationen immer wieder fällt,dann nenntman dasim Kinoeinen Running Gag.

Doris Hartmann, 2013

用語«RUNNING GAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRunning Gagという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gala-Abend mit Walter Renneisen Musik, Comedy und ein Running ...

Gala-Abend mit Walter Renneisen Musik, Comedy und ein Running Gag. 12.12.2016 Von DANIELA HAMANN Der anstehende Hessentag stand im Mittelpunkt ... «Rüsselsheimer Echo, 12月 16»

Die Simpsons als Sport-Orakel - ein bitterböser Running Gag

Die Simpsons haben die Wahl von Donald Trump vorausgesehen - eine Steilvorlage für eine Reihe giftiger Social-Media-Witze auf Kosten von Fußball-Stars. «Sport1.de, 11月 16»

Red Dead Redemption 2: Teaser wird zum Running Gag im Netz

Rockstar Games hat am Sonntag sowie gestern zu Red Dead Redemption jeweils ein Teaser-Bild auf Twitter veröffentlicht. Auf ein simples "R"-Logo folgte ... «WinFuture, 10月 16»

Wales: Witzige Mannschaftsfotos als Running Gag

Inzwischen ist davon auszugehen, dass es sich bei den kuriosen Formationen des Teams um einen Running Gag hält - denn die witzigen Mannschaftsfotos von ... «STERN, 10月 16»

Ein einziger Running Gag

Ein einziger Running Gag. Knapp eine Milliarde hatte «Findet Nemo» eingespielt. Nun kommt«Findet Dorie». Kann der Film an seinen charmanten Vorgänger ... «Basler Zeitung, 9月 16»

8-bit Jack Reacher game pays homage to a running joke about Tom ...

Tom Cruise, the guy known for running in lots of movies — and other stuff, I'm sure — now has his own online mini-game to do just that: run. The running gag ... «The Next Web, 9月 16»

England - Running Gags und Lachnummern

Nach dem Aus gegen Island tritt Englands Trainer Roy Hodgson auf Comedy-Art ab. Der Nachfolger soll das junge Team in vier Jahren daheim ins EM-Finale ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Wie Chefs sich überflüssig machen

Dass ein Thema auf meine To-Do-Liste kommt, war in der Firma so etwas wie ein Running Gag. Alle wussten: im Papierkorb wäre das Thema ähnlich gut ... «Der Bund, 5月 16»

Erdogan soll nicht zum "Running Gag" werden

Mit dem Satirebeitrag "Erdowie, Erdowo, Erdogan" sorgte das NDR-Magazin "extra 3" für Aufsehen. Moderator Christian Ehring will den türkischen Präsidenten ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»

The stars of 'Archer' reveal their favorite running jokes on TV's best ...

To review the greatness of "Archer" as it reboots its business, Business Insider asked the "Archer" voice stars to name their favorite jokes, running gags, and ... «Business Insider, 3月 16»