アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Rune"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

RUNEの語源

mittelhochdeutsch rūne, althochdeutsch rūna = Geheimnis; geheime Beratung; Geflüster, wahrscheinlich eigentlich = Flüstern, Tuscheln; lautmalend.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でRUNEの発音

Rune  Ru̲ne [ˈruːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUNEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Rune»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーン

Runen

ルーンはドイツ人の古代文字です。 集合的な用語は、時間および領域に関して異なるアルファベットの徴候を包含する。 一方、ルーンは特定の音の徴候として、他方では名前が付いているそれぞれの用語の徴候として書かれています。 さらに、数字を表現したり、魔法のキャラクターとして使用することもできます。 非常に中世のスカンジナビアの短期間のことを除けば、日記は日常のコミュニケーションには使われず、文字の形は商業的な商用利用に発展しなかった。 Als Runen bezeichnet man die alten Schriftzeichen der Germanen. Der Sammelbegriff umfasst Zeichen unterschiedlicher Alphabete in zeitlich und regional abweichender Verwendung. Runen können einerseits als Zeichen für jeweils einen Laut geschrieben werden, andererseits als Zeichen stehen für die jeweiligen Begriffe, deren Namen sie tragen. Daneben können sie Zahlen darstellen oder als magisches Zeichen verwendet werden. Abgesehen von einer kurzen Phase im hochmittelalterlichen Skandinavien wurde die Runenschrift nicht zur Alltagskommunikation verwendet und die Zeichenformen entwickelten sich nicht ausgerichtet auf eine flüssige Gebrauchsschriftlichkeit.

ドイツ語辞典でのRuneの定義

フィンランドの古い民俗詩のTeutons Songが使用したフォントのサイン。 古代のフィンランド民俗詩のTeutons Songが使用した脚本の看板フィンランドの全国叙事詩「Kalevala」のルーンの例。 Zeichen der von den Germanen benutzten Schrift Lied der älteren finnischen Volksdichtung. Zeichen der von den Germanen benutzten Schrift Lied der älteren finnischen VolksdichtungBeispieldie Runen des “Kalevala„, des finnischen Nationalepos.
ドイツ語辞典で«Rune»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUNEと韻を踏むドイツ語の単語


Alraune
Alra̲u̲ne
Beaune
[boːn] 
Braune
Bra̲u̲ne 
Bräune
Brä̲u̲ne [ˈbrɔ͜ynə]
Daune
Da̲u̲ne [ˈda͜unə]
Dune
Du̲ne
Feierlaune
Fe̲i̲erlaune
Fortune
Fortü̲ne [fɔrˈtyːn]
Harpune
Harpu̲ne [harˈpuːnə]
Kauflaune
Ka̲u̲flaune
Kommune
Kommu̲ne 
Lagune
Lagu̲ne [laˈɡuːnə]
Lakune
Laku̲ne
Laune
La̲u̲ne 
Posaune
Posa̲u̲ne 
Scheune
Sche̲u̲ne [ˈʃɔ͜ynə]
Sonnenbräune
Sọnnenbräune [ˈzɔnənbrɔ͜ynə]
Weinlaune
We̲i̲nlaune [ˈva͜inla͜unə]
Wune
Wu̲ne, Wu̲hne
corriger la fortune
[kɔriʒelafɔrˈtyːn] 

RUNEのように始まるドイツ語の単語

Rundumerneuerung
rundumher
Rundumschlag
Rundumsicht
Rundumverglasung
Rundumversorgung
Rundung
Rundwanderweg
rundweg
Rundzelt
Runenalphabet
Runenforschung
Runenschrift
Runenstein
Runge
Rungenwagen
runisch
Runkel
Runkelrübe
Runken

RUNEのように終わるドイツ語の単語

Bierlaune
Champagnerlaune
Eiderdaune
Geberlaune
Geraune
Halsbräune
Hautbräune
Herzbräune
Kaldaune
Kartaune
Künstlerlaune
Landkommune
Pardune
Paschtune
Sektlaune
Spelzenbräune
Spendierlaune
Stinklaune
Urlaubsbräune
Volkskommune

ドイツ語の同義語辞典にあるRuneの類義語と反意語

同義語

«Rune»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUNEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Runeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRuneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rune»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

符文
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

runa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rune
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रूण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

руна
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

runa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জাদুঅক্ষর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rune
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rune
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Rune
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ルーン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

룬 문자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rune
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thứ chữ xưa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரூன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्राचीन उत्तर युरोपीय वर्णमालेतील वर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rünik yazı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

runa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

runa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

руна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γράμμα του ρουνικού αλφάβητου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rune
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rune
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rune
5百万人のスピーカー

Runeの使用傾向

傾向

用語«RUNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Rune»の使用頻度を示しています。
Runeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Rune»で最も広く使用されている表現です。

用語«RUNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Rune»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Rune»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Runeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUNE»の引用

Runeという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Himmler
Die Rune ist die Mutter aller Schriftzeichen.
2
Thomas Carlyle
Keine zauberwirkende Rune ist wunderbarer als ein Buch... Bücher sind das auserlesene Besitztum der Menschen.

«RUNE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRuneの使いかたを見つけましょう。Runeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Legende von Ayesha: Rune der Knechtschaft
Es ist nicht leicht, eine Heldin zu sein Marikani ist die einzige Hoffnung für das Türkisvolk, das seit Jahrtausenden ein Leben in Knechtschaft führt.
Ange Guéro, 2010
2
Rune: Feuerherz und Eis
Mit aufgerissenen Augen blickte Rune in das Gesicht seiner Schwester und das Entsetzten packte ihn als er den Pfeil aus Metall sah,derausderMitte ihrer Stirn ragte. TrotzseinerVerwunderung reagierte Rune schnell, griff Miriam, hobsiehoch  ...
Lilian M, 2013
3
Lexikon der Symbolsprache und Zeichenkunde: Die Grundzeichen ...
2 Der Sechsstern Der Sechsstern ist der berühmte und häufig ge- nannte Glücksstern, weil in seinem Inneren die Hagal-Rune wohnt. Er ist ein Glückszeichen und symbolisiert durch die Hagal-Rune den Menschen in seiner Schöpfungskraft.
Jens Holger Og, 2005
4
Runica - Germ. - Mediavalia (heiz./n.) Rga-e 37
'The Icelandic Rune-poem', Nottingham Medieval Studies 42 (1998), 1-37. Kr. Kälund, 'Et gammel-norsk rune-rim og nogle islandske rune-remser', Smästykker 1—16. STUGNL 13. (Kobenhavn 1884—91), 1—21, with Supplement and ...
Wilhelm Heizmann, Astrid van Nahl, 2003
5
Kalewala (Erweiterte Ausgabe)
Kalewala Inhalt: Kalewala — Bedeutung und Entstehung Erste Rune. Zweite Rune. Dritte Rune. Yierte Rune. Fünfte Rune. Sechste Rune. Siebente Rune. Achte Rune. Neunte Rune. Zehnte Rune. Elfte Rune. Zwölfte Rune. Dreizehnte Rune.
Unbekannt, 2012
6
Lexikon nationalsozialistischer Dichter: Biographien, ...
Hannes Kremers Roman "Gottes Rune" ist dem Genre der S.A.-Dichtung zuzurechnen. Das Buch enthält fast alle Merkmale, die Literatur als spezifisch nationalsozialistische ausweisen. Pseudo-religiöse lrrationalität, rüder Antisemitismus und ...
Jürgen Hillesheim, Elisabeth Michael, 1993
7
Phönix: das Fantasy-Live-Rollenspiel-Regelwerk
Bei dieser Disciplina ist allerdings bloß eine einzige Rune für jeden Zauber nötig, deren Wirkung schon ausgelöst wird, wenn man sie nur ansieht. Ein Charakter, der eine solche „Spruchmine“ erblickt, löst also den Zauber damit aus – wird die  ...
Martin C. Schneider, 2005
8
Von Ågedal bis Malt: die skandinavischen Runeninschriften ...
Rune erscheint zwar auf Rök mit dem Lautwert /a/, aber die zweite Parallele auf der Spange von Fonnäs ist keineswegs geklärt: Bugge 1891 hatte sie als a-Rune bestimmt, Marstrander 1949 und 1965 dagegen als Ing-Rune, Krause/Jankuhn ...
Thomas Birkmann, 1995
9
Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen: ...
4, Vienna, Österreichische Nationalbibliothek MS 795 (late ninth century) fol.20r: a twenty-eight letterfujmrc with rune 12 in the form i gg, gaer. i' does not appear, though a a ea y do. The seventh rune, g, is X geofu. 5, Brussels, Koninklijke ...
Alfred Bammesberger, Gabriele Waxenberger, 2006
10
Fundgruben des alten Nordens
Dagegen bedeuten : diesen seinen Versuch, der Naivetät wegen , mit welcher er durchgeführt ist, hieher: fe, Vieh: die Rune stellt einen gehörnten Stier vor — ür, Funke: die Rune versinnlicht die vom Stahle abspringenden Feuerfunken ...
Gustav Thormod Legis, 1829

用語«RUNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRuneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wegen SS-Rune: Stadtrat zeigt Bürgermeister an
Erst gab er Hinweise ans Rathaus, aber als sich nichts tat, sprach er die Rune während Sitzungen an, bei denen er als Stadtrat zugegen war. Schließlich kam ... «Freie Presse, 11月 16»
2
Dishonored 2: Collectibles - Runen, Knochenartefakte, Baupläne ...
16.11.2016 um 11:29 Uhr Dishonored 2 bietet zahlreiche Sammelgegenstände. Wir zeigen euch in unserem Collectibles-Guide, wie ihr Runen, ... «PC Games, 11月 16»
3
Danke, Rune Jarstein von Hertha, dass es keine Packung gab
Schwarzer Tag für Hertha beim 0:1 in Hoffenheim. Goldener Tag für Torwart Rune Jarstein . Vier Glanzparaden mit Blitzreflexen – KURIER-Note 1. Danke, Rune ... «Berliner Kurier, 10月 16»
4
WM-Quali: Für Jogi Löw wird's Hertha: Rune Jarstein hütet gegen ...
Rune Jarstein, der sichere Rückhalt der blau-weißen Hertha, soll zurück in den Kasten. Denn Orjan Nyland vom FC Ingolstadt sah beim Siegtor der Weißrussen ... «Berliner Kurier, 9月 16»
5
DOOM - Runenprüfungen finden und Runen upgraden
Runen bieten wohl die beste Art der Verbesserung eures Charakters in Doom. Sie beeinflussen vor allem eure Spielweise, aber auch eure Ausrüstung. «gamona.de, 5月 16»
6
Rune wird zum brodelnden Vulkan
Rune Jarstein, ein vorbildlicher Charakter. Nicht viel reden, dafür machen. Herthas Mr. Cool im Tor zeigte beim 1:2 aber plötzlich sein anderes Gesicht. Er wurde ... «Berliner Kurier, 5月 16»
7
Rune Bratseth: Ex-Werder-Bremen-Star über seinen Hirnschlag
Der frühere Bundesliga-Profi Rune Bratseth hat einen Hirnschlag erlitten. Inzwischen kann er aber schon wieder im Fernsehen auftreten. Ex-Werder-Profi Rune ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
8
Blimlinger vermutet Nazi-Rune auf Plakat - Firmenchef widerspricht
Der grüne Bezirksvorsteher Thomas Blimlinger stört sich an einem Firmentransparent in seinem Bezirk: Er ortet nationalsozialistische Sig-Runen darauf. «meinbezirk.at, 3月 16»
9
Angelique Kerber & Rune Dahmke: Hier sprechen ihre Väter
Frank Dahme (l.), Vater von Handball-Nationalspieler Rune Dahmke, und Slawomir Kerber, Vater von Tennisprofi Angelique Kerber, trafen sich zum ... «DIE WELT, 2月 16»
10
Rune Jarstein: „Hertha ist für mich wie ein Traum“
Der norwegische Torwart Rune Jarstein spricht über Vorbilder, Familien-Planung und darüber, dass er im Sommer fast weg war und plötzlich Nummer 1 wurde. «B.Z. Berlin, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Rune [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rune>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z