アプリをダウンロードする
educalingo
Runzel

"Runzel"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RUNZELの語源

mittelhochdeutsch runzel, althochdeutsch runzula, Verkleinerungsform von mittelhochdeutsch runze, althochdeutsch runza = Runzel.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRUNZELの発音

Rụnzel [ˈrʊnt͜sl̩]


RUNZELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRUNZELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのRunzelの定義

肌のしわが改善されたしわの深さが改善されています。額に多くのしわがあり、しわがいっぱいです。


RUNZELと韻を踏むドイツ語の単語

Dameneinzel · Einzel · Fraueneinzel · Funzel · Geschmunzel · Herreneinzel · Kanzel · Lehrkanzel · Menzel · Pilotenkanzel · Rapunzel · Ränzel · Scharwenzel · Tranfunzel · Wenzel · Wildkanzel

RUNZELのように始まるドイツ語の単語

Runway · runzelig · runzeln · runzlig · Ruodlieb · Rupel · Rüpel · Rüpelei · rüpelhaft · Rupelien · rüpelig · Rupert · rupfen · Rupfen · Rupfenleinwand · Rupia · Rupiah · Rupie · Rupien

RUNZELのように終わるドイツ語の単語

Brezel · Etzel · Gekritzel · Gemetzel · Hackschnitzel · Hutzel · Kitzel · Kubikwurzel · Kürzel · Nervenkitzel · Purzel · Putenschnitzel · Ritzel · Scharmützel · Schnitzel · Schwarzwurzel · Schweineschnitzel · Spitzel · Tetzel · Wurzel

ドイツ語の同義語辞典にあるRunzelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RUNZEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Runzel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Runzel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUNZELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Runzelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRunzelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Runzel»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

皱纹
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arruga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wrinkle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिकन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجعد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

морщина
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ruga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বলি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ride
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kedut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Runzel
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kisut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhăn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோல் சுருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरकुतणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırışıklık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ruga
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmarszczka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зморшка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρυτίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rimpel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rynka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rynke
5百万人のスピーカー

Runzelの使用傾向

傾向

用語«RUNZEL»の使用傾向

Runzelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Runzel»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Runzelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RUNZEL»の引用

Runzelという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Victor von Scheffel
Es eilt die Zeit mit unbarmherz'gen Schritten, Dem Heute folgt das Morgen unverweilt, Und eh' wir uns recht umschaun, legt sich schon Die Runzel faltig auf die hohe Stirn Und graues Haar schleicht in die Locken ein.
2
Peter Sirius
Manche Runzel im alten Gesicht ist ein Strombett versiegter Thränen.
3
Ralph Waldo Emerson
Mit welcher Meisterschaft versteckt die Natur jede Runzel ihres uralten Alters unter Rosen, Veilchen und morgendlicher Frische.
4
Ovid
Groß war einstmals die Ehrfurcht vor dem grauen Haupte, und in ihrem Werte stand die Runzel des Alters.

«RUNZEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRunzelの使いかたを見つけましょう。Runzelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Runzel-Ich: Wer schön sein will ...
Von Frauen, die das alles als Bereicherung empfinden und von Männern, die die ersten Falten mit Bravo-Leserinnen bekämpfen. Was uns vor all dem rettet? Das neue Buch von Susanne Fröhlich und Constanze Kleis.
Susanne Fröhlich, Constanze Kleis, 2009
2
Der modus proferendi in Augustins Sermones ad populum
Doch durch das Bekenntnis wird die Runzel geglättet, durch das Bekenntnis wird der Fleck abgewaschen. Die Kirche hält fest am Gebet, um durch ihr Bekenntnis gereinigt zu werden, und solange ihr irdisches Leben währt, bleibt sie dieser ...
Lutz Mechlinsky, 2004
3
Aufgewühltes Wasser Band I: Die Flut
Jetzt stand Runzel seinem „Lieblings- schüler“ schon fast auf den Füßen. Der wirkte durch den Frontalangriff des Lehrers wie paralysiert, schaute ihn an wie das Kaninchen die Schlange. Runzel schien es eine diebische Freude zu bereiten, ...
Jan Becker, 2014
4
Blätter für das bayer. Gymnasialschulwesen
Sie bekamen daher den Namen waümukhas oder icalimukhas, d. h. Faltengesichter. Wah' f. : die ringsumlaufende Falte, Runzel; von wal-ä ich wende mich, woher walita gewendet, gebogen. Der nämliche Sinn liegt in Ja ride die Runzel, die ...
5
Bayerische Blatter fur das Gymnasial-Schulwesen
Der nämliche Sinn Kegt in la ridc die Runzel, die Krause, vom althocbd. ga-ridan drehen, verdrehen, to whrite, mittelhd. ridieren fältelen; Diez II 41;"). Das englische the wrinkle — wali geht wohl ebenfalls auf to wrinkle Falten schlagen; the ...
W. Bauer, Gottfried Friedlein, A. Kurz, 1871
6
Uralisches etymologisches Wörterbuch
(s-Laute 128) E M sonna, E sorma 'Runzel, Falte', E M sorma-, horma-, M sormo- ' runzelig werden, sich in Runzeln od. Falten legen; runzeln, falten' ! ostj . (1072) Trj. лбтэг 'Falte, Schrumpel (im Kleid); Falte, Runzel (auf der Stirn, im Gesicht)', ...
Károly Rédei, 1987
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Runzel kommt von dem alten Kurien her. Adelung hat nämlich überzeugend dargethan, daß Kunen ursprünglich: schneiden, bedeutet hat. Darauf beziehet sich auch das nordische Kune, Buchstab. Denn in den ältesten Zeiten sch nitt man die ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Davon bedeutete denn Runzel zuerst einen Einschnitt, und davon die Falte« der menschlichen Haut, oder anderer Körper, indem dieselben gleichsam gewisse Einschnitte oder Furchen bilden. Hieraus ergibt sich zugleich der Unterschied ...
Johann August Eberland, 1826
9
Mondscheinbegegnung
Runzel ließ zornig die Kugel über eine Bahn sausen, räumte alle Kegeln ab und verabschiedete sich. Der gebrechliche Senior konnte eine Bowlingkugel keine drei Meter weit tragen und schied als Täter eindeutig aus. Runzel und Schmor ...
Henning Pfeifer, 2009
10
Etymologisches W?rterbuch der deutschen Sprache
Wz. rirup (vgl. noch engl. riuipie, rnrnpie "Falle, Runzel", ndl. rimpel "Runzel") hat man gr. hoiucpog "frummer Schnabel der Raubtiere" zugezogen, fowie (tenz-0W; "umherirren", (wiran "krummer Dolch"; fiehe f airumpfen. rund Adi. aus mhd.
F. Kluge

用語«RUNZEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRunzelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie der Profi einen Christstollen zubereitet
„Das ist, meiner Meinung nach, Quatsch.“ Sein Mund verzieht sich missbilligend, während sich die Stirn in Runzel legt. „Nach zwei oder drei Tagen schmeckt er ... «General-Anzeiger, 12月 16»
2
Mundartabend des Heimatvereins Babenhausen beschäftigt sich mit ...
Vertraut klingen dagegen viele als typisch für Schaafheim genannte Begriffe, wie „Runzel“ für Gesichtsfalten, „Ranze“ für Bauch, „Allmoi“ für einen habgierigen ... «op-online.de, 11月 16»
3
Die Top 7 der besten Gerichte Spaniens
Die Top 7 der spanischen Gerichte sind die kanarischen Papas arrugadas (Runzel-Kartoffeln), Jamón Iberico, Pulpo aus Galizien, die Paella Valenciana, die ... «Radio Aleman Mallorca Nachrichten, 8月 16»
4
Nachtkritik - Ahoi! Das Musical mit 21 Udo-Hits erlitt in Graz keinen ...
Für die Verfilmung wird es spannend, wer als Maria & Gunter als "Runzel-Romeo & Runzel-Julia" zu sehen sein wird, zählt doch "Wie könnt ich von Dir geh'n" ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
5
Die Runzeln des Alters
Ein Kletterbaum, wie ihn sich jedes Kind wünscht, steht in der Abteilung Ried im Ehinger Stadtwald. Die tief beastete Fichte ist ein seltenes Exemplar. «Südwest Presse, 8月 16»
6
Susanne Fröhlich mit „Feuerprobe“ in Sterbfritz
Neben „Lieblingsstücke“ und „Lackschaden“ waren auch die Romane "Moppel-Ich", "Runzel-Ich", „Familienpackung“, „Treuepunkte“, „Aufgebügelt“ oder ... «Kulturportal Hessen, 7月 16»
7
Schussenblut-Festival* | Runzel & Stilzchen - Baienfurt - 28.09.2016
Exzellentes Musikkabarett mit Hintersinn und Wortakrobatik - zwei charmante Powerfrauen mit Kopf, Herz und Gosch! Das besondere Vergnügen für Augen, ... «Regiomusik das Musikportal, 5月 16»
8
Kollateralschäden zu Campari-Sprizz-Orange
Bad Buchau sz „Des isch doch gschponna“, heißt es am Sonntag, 13. März, beim Musikkabarett mit „Runzel und Stilzchen“: Die Musikerinnen Beate Rimmele ... «Schwäbische Zeitung, 3月 16»
9
Rottach-Egern: Getraut Gruber Kosmetik feiert 60-Jähriges
Rottach-Egern - Als Gertraud Gruber 1955 die erste Schönheitsfarm Europas in Rottach-Egern eröffnete, lästerten Einheimische noch über ihre „Runzel-Ranch“. «Merkur.de, 10月 15»
10
Hans Jürgen Kallmann auf Haus Opherdicke
HOLZWICKEDE - Die 89 Jahre sieht man Konrad Adenauer an. Das hagere Haupt richtet den Blick wachsam zur Seite, auf den Betrachter. Keine Runzel ist ... «Westfälischer Anzeiger, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Runzel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/runzel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA