アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Säbel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SÄBELの語源

spätmittelhochdeutsch sabel, wohl über polnisch szabla < ungarisch szablya, zu: szabni = schneiden, also eigentlich = Schneide.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSÄBELの発音

Säbel  Sä̲bel [ˈzɛːbl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SÄBELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSÄBELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Säbel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Säbel

サーベル

Säbel

サーベルは、軽く削り取って刺す武器です。 古典的なサーベルは湾曲していて片側だけが削られていました。 彼はhussarsのような軽騎兵の典型的な武器でした。 今日のサーベルはスポーツイベントでも使われていますが、歴史的な戦争兵器とはほとんど共通点がありません。 Der Säbel ist eine leichte Hieb- und Stichwaffe. Der klassische Säbel war gekrümmt und nur einseitig geschliffen. Er war die typische Waffe leichter Kavallerie wie etwa der Husaren. Heute werden Säbel auch beim Sportfechten verwendet, die allerdings mit den historischen Kriegswaffen kaum mehr als den Namen gemeinsam haben.

ドイツ語辞典でのSäbelの定義

湾曲した刃が付いた長いバット。片側にのみ刃が付いています。スポーティなバットとスラスト武器には、まっすぐな鈍い刃が付いています。 例えば、サーベルを引っ張り、剣の中に揺らすサーベルを置き、サーベルを着用し、サーベルを誰かに尋ねるなど、片側に刃が付いているカーブした刃を持つ長いバット武器。 lange Hiebwaffe mit gekrümmter Klinge, die nur auf einer Seite eine Schneide hat sportliche Hieb- und Stoßwaffe mit gerader, vorn abgestumpfter Klinge. lange Hiebwaffe mit gekrümmter Klinge, die nur auf einer Seite eine Schneide hatBeispieleden Säbel ziehen, schwingenden Säbel in die Scheide steckeneinen Säbel tragenjemanden auf Säbel fordern.
ドイツ語辞典で«Säbel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SÄBELと韻を踏むドイツ語の単語


Ehrensäbel
E̲hrensäbel
Elektrosäbel
Elẹktrosäbel
Geschnäbel
Geschnä̲bel
Korbsäbel
Kọrbsäbel
Krummsäbel
Krụmmsäbel [ˈkrʊmzɛːbl̩]
Schleppsäbel
Schlẹppsäbel
Türkensäbel
Tụ̈rkensäbel

SÄBELのように始まるドイツ語の単語

Säbelantilope
Säbelbeine
säbelbeinig
Säbelduell
Säbelfechten
Säbelfechter
Säbelfechterin
säbelförmig
Säbelgefecht
Säbelgerassel
Säbelhieb
Säbelklinge
Säbelkorb
säbeln
Säbelrasseln
säbelrasselnd
Säbelrassler
Säbelrasslerin
Säbelscheide

SÄBELのように終わるドイツ語の単語

Abel
Babel
Bibel
Fröbel
Gabel
Gartenmöbel
Isabel
Jubel
Kabel
Label
bel
Nebel
Nobel
Rubel
Vokabel
akzeptabel
flexibel
kompatibel
nobel
variabel

ドイツ語の同義語辞典にあるSäbelの類義語と反意語

同義語

«Säbel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SÄBELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Säbelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSäbelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Säbel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Sabäerin
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Sabäerin
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sabäerin
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Sabäerin
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Sabäerin
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Sabäerin
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Sabäerin
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Sabäerin
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Sabäerin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sabäerin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Säbel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Sabäerin
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Sabäerin
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sabäerin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Sabäerin
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Sabäerin
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Sabäerin
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Sabäerin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Sabäerin
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Sabäerin
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Sabäerin
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sabäerin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Sabäerin
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Sabäerin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Sabäerin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Sabäerin
5百万人のスピーカー

Säbelの使用傾向

傾向

用語«SÄBEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Säbel»の使用頻度を示しています。
Säbelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Säbel»で最も広く使用されている表現です。

用語«SÄBEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Säbel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Säbel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Säbelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SÄBEL»の引用

Säbelという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Lassalle
Der Säbel ist zwar der Säbel, aber er ist nie das Recht.
2
Friedrich II. der Große
Mein lieber Gen. Major von Bronikowski, Ich gebe euch auf eure Vorstellung vom 12. dieses, wegen Versorgung eurer Schwester durch eine Heirath mit dem Cornett von Zmiewsky in Antwort, daß die Husaren nicht durch die Scheide, sondern durch den Säbel ihr Glück machen müssen. Ich bin :c. Potsdam, den 20. Ott. 1746.
3
Georg Büchner
Sehn Sie die Kreatur, wie Gott sie geschaffen hat: gar nix. Sehn Sie jetzt die Kunst: geht aufrecht, hat Rock und Hosen an, hat ein' Säbel! Der Aff ist Soldat.
4
Carl Ludwig Schleich
Eine Frau, die sich schminkt, ist wie ein Mann, der sich einbildet, ein Held zu sein, weil er einen Säbel trägt.
5
Johann Heinrich Pestalozzi
Hundert Menschen schärfen ihren Säbel, Tausende ihre Messer, aber Zehntausende lassen ihren Verstand ungeschärft, weil sie ihn nicht üben.
6
Sprichwort
Wissen ist wertvoller als Geld, schärfer als ein Säbel und mächtiger als eine Kanone.

«SÄBEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSäbelの使いかたを見つけましょう。Säbelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
“Die” Brillen-Insel. Der hölzerne Säbel, oder die Heerschau
7 D er- .Kö-nig. Was hat er verbroäyen? O b e r it. Er hat zwey Mahlbeym Appell gefehlt und ifi dann über die Mauer in die Caferne gefiiegen. R ofe (zitternd), Bey mir hat er fich verfpätet. Der König. Still! folche Uebertretungen der Disciplin ...
‎1828
2
Alfred. - Der hölzerne Säbel oder die Heerschau. - Der ...
Pecfoueu; z?:fecsß:'e ch t- Z fächcifche Pxinzen, ZwiflwgsbtüberOZ u p t e ä) t 7 Graf ven DZLrenflein. Abelgunbe, feine IWW. 4Liubow a , eine böhmifche Prinzefiin- eiue Heidin. V e e tc a m * Voigt zu DZirenfiZin. P e t e o ne l l e * feine  ...
‎1823
3
STUKENBROK - Waffenkatalog
Nr. 7848. 25f.«S:iÄ!S;: stück Mk. 10.50 и Ä7R0 original Napoleon-Reiter- 1МГ. KJ I \J\J. Säbel, sehr gut erhalten, in Stahlscheide, Gesamtlänge 98 cm, für Sammler außerordentlich empfehlenswert. Stück Mk. 5.15 Mr fi7fi1 Blücher-Reiter-Säbel ...
August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck
4
Necrolivonica oder Alterthümer Liv-, Esth-, und Curlands bis ...
Der Säbel, ca6aa, findet sich nicht in der Heimskringla erwähnt. Auch findet man in unsern Gräbern keine Waffe, den jetzigen ganz krummen Säbeln vollkommen gleich. Doch finden wir häufig in unsern Gräbern eine Waffe mit krummer ...
Friedrich Kruse, 1842
5
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
Inhaltsverzeichnis Innsbruck. Maria Theresienstraße. Mitternacht. Menschenleer. Ein Mädchen tritt auf, in ihrer Rechten hält sie einen Säbel, mit dem sie herumfuchtelt. Von der andern Seite ein Metzgergehilfe. Der Metzgergehilfe: Ja was war ...
Karl Kraus, 2014
6
Necrolivonica, oder Alterthümer Liv-, Esth- und Curlands bis ...
Friedrich Carl Hermann Kruse. Bewaffnung. Schwerdter, Säbel und Messer. 21 f Auastasis der Waräger - Russen. mit; Metallsticlen versehen (cf. Lisch,. bei den Römern und Griechen, sondern' bloss ein rundes Stichblatt (Tab. 5. Fig. 2. und ...
Friedrich Carl Hermann Kruse, 1842
7
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Kammer. ift, und es würde große Unzufriedenheit bei dem Militär erregen, wenn man ihm den Säbel nimmt, Ich muß felbft geftehen, wenn ich Soldat wäre und es wiirde von mir verlangt, den Säbel aufzugeben, ich würde mein Gewehr c auch ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1849
8
Denkwürdigkeiten von Asien in Künsten und Wissenschaften, ...
D. G. Es gießt daselbst ZWOY Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. ' . Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815
9
Denkwürdigkeiten von Asien: in Künsten und Wissenschaften, ...
D. G. Es giebt daselbst zwey Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst kein ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815
10
Der neuentdeckte oghuzische Cyklop verglichen mit dem ...
D. G. Es giebt daselbst zwey Säbel, der eine ist blutig, der andere ist ohne Blut. Der blutlose hauet meinen Kopf ab. Geh hin, hole ihn, und haue meinen Kopf ab. v Bissat begab sich nach der Thüre der Höhle und bemerkte, dass daselbst kein  ...
Heinrich Friedrich von Diez, 1815

用語«SÄBEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSäbelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sammler entdeckt Solinger Säbel-Rarität
Ingo Glenewinkel mit dem über 200 Jahre alten Gendarmerie-Säbel, den er über eine Internet-Auktion von einem Amerikaner erworben hat. Die Waffe gilt unter ... «solinger-tageblatt.de, 10月 16»
2
Putin rasselt mit dem Säbel
Zwischen Russland und dem Westen wachsen die Spannungen: Moskau stationiert Nuklearraketen in der Enklave Königsberg. Russische Funktionären sollen ... «Bayernkurier, 10月 16»
3
Trump und Clinton kreuzen die Säbel
In der ersten TV-Debatte zwischen Hillary Clinton und Donald Trump ging es hoch her. Stiftungsexperte Claus Gramckow analysiert den öffentlichen ... «Portal Liberal, 9月 16»
4
Einbruch in Museum – Säbel und Uniformen weg
Wie die Polizei mitteilt, hatten es die Täter auf Waffenattrappen, Säbel und historische Uniformen abgesehen. Der Schaden wird mit mehr als 10.000 Euro ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Gold & Silber für Russlands Säbel-Königinnen
Die WM-Dritte Yana Egorian aus Russland hat bei den Olympischen Spielen in Rio die Goldmedaille im Säbelfechten gewonnen. Die 22-Jährige besiegte ihre ... «sport.de, 8月 16»
6
US-Fechterin Ibtihaj Muhammad: Mit dem Säbel gegen Rassismus ...
Sie ist schon jetzt eine Sensation von Rio: Ibtihaj Muhammad ist die erste Athletin, die mit Kopftuch bei Olympia für die USA antritt. Die Fechterin bringt sich ... «Handelsblatt, 8月 16»
7
Fechten: EM-Gold mit dem Säbel
Das hat kaum einer erwartet: Säbelfechter Wagner holt bei der EM in Polen völlig überraschend Gold. Dagegen sind Hartung und Szabo früh gescheitert. 22.06. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Durch ein Säbel-Spalier ins Eheglück
Beide sind seit vielen Jahren bei den Trenckfestspielen aktiv, weshalb die Schwarzen Panduren die Säbel zückten und die Vorstandschaft gratulierte. Ebenfalls ... «Mittelbayerische, 5月 16»
9
Mit Säbel bewaffnet - Mann in Gewahrsam
In Wuppertal hat ein Mann am Donnerstagmorgen (20.05.2016) zwei Polizisten verletzt, während sie ihn in einem Linienbus festnahmen. Nach Angaben der ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
10
Sport kompakt Säbel vor Florett
Deutsche siegen in Madrid +++ Heidler siegt überlegen +++ Brose Baskets im Halbfinale +++ Wasserspringer bei EM ohne Glück +++ Außenseiter holt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Säbel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sabel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z