アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Vokabel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VOKABELの語源

lateinisch vocabulum = Benennung, Bezeichnung; Nomen, Substantiv, zu: vocare = rufen, nennen, zu: vox, ↑Vokal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVOKABELの発音

Vokabel  [Voka̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOKABELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVOKABELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Vokabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Vokabel

単語

Vokabel

語彙は、外国語での単一単語の概念です。 外国語を学ぶためには、語彙の大量の語彙を取得することが不可欠です。 言語の基本的な語彙は、通常、約2000語彙の知識を必要とする。 語彙の意味を調べるために、辞書を使用してください。 Eine Vokabel ist ein einzelner Wortbegriff in einer Fremdsprache. Zum Erlernen einer Fremdsprache ist es unerlässlich, sich einen umfangreichen Wortschatz an Vokabeln anzueignen. Der Grundwortschatz einer Sprache erfordert meist die Kenntnis von etwa 2000 Vokabeln. Zum Nachschlagen der Bedeutung von Vokabeln benutzt man Wörterbücher.

ドイツ語辞典でのVokabelの定義

言語用語の一言、表現。 languageImageの単一の単語ラテン語の語彙は、誰かの語彙を調べることを学びます。 einzelnes Wort einer Sprache Bezeichnung, Ausdruck. einzelnes Wort einer SpracheBeispielelateinische Vokabeln lernenjemanden die Vokabeln abfragen.
ドイツ語辞典で«Vokabel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOKABELと韻を踏むドイツ語の単語


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Breitbandkabel
Bre̲i̲tbandkabel
Erdkabel
E̲rdkabel [ˈeːɐ̯tkaːbl̩]
Flachbandkabel
Flạchbandkabel
Glasfaserkabel
Gla̲sfaserkabel
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Netzkabel
Nẹtzkabel
Scartkabel
Sca̲rtkabel
Spinnkabel
Spịnnkabel
Starthilfekabel
Stạrthilfekabel
Stromkabel
Stro̲mkabel [ˈʃtroːmkaːbl̩]
Telefonkabel
Telefo̲nkabel [teleˈfoːnkaːbl̩]
Verbindungskabel
Verbịndungskabel [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋskaːbl̩]
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Zündkabel
Zụ̈ndkabel [ˈt͜sʏntkaːbl̩]
applikabel
applika̲bel
impraktikabel
ịmpraktikabel  , auch: […ˈkaː…] 
praktikabel
praktika̲bel [praktiˈkaːbl̩]
remarkabel
remarka̲bel
Überspielkabel
Ü̲berspielkabel

VOKABELのように始まるドイツ語の単語

Voix mixte
Vokabelheft
Vokabelschatz
Vokabular
Vokabularium
vokal
Vokalbuchstabe
Vokalensemble
Vokalharmonie
Vokalisation
vokalisch
Vokalise
vokalisieren
Vokalisierung
Vokalismus
Vokalist
Vokalistin
Vokalkomposition
Vokalkonzert
Vokalmusik

VOKABELのように終わるドイツ語の単語

Babel
Fabel
Gabel
Isabel
Kabel
Label
Schnabel
Zabel
akzeptabel
demontabel
formidabel
inakzeptabel
komfortabel
kritikabel
miserabel
passabel
portabel
prädikabel
rentabel
variabel

ドイツ語の同義語辞典にあるVokabelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VOKABEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vokabel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Vokabelのドイツ語での同義語

«Vokabel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOKABELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vokabelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVokabelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vokabel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

palabra
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

word
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शब्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كلمة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слово
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

palavra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শব্দ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perkataan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Vokabel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

単語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

워드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शब्द
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sözcük
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parola
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слово
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λέξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woord
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ord
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ord
5百万人のスピーカー

Vokabelの使用傾向

傾向

用語«VOKABEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Vokabel»の使用頻度を示しています。
Vokabelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vokabel»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOKABEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Vokabel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Vokabel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Vokabelに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VOKABEL»の引用

Vokabelという言葉で有名な引用文や文章
1
Dorothee Wilms
Der lange Zeit auf viele altmodisch wirkende Begriff des Vaterlandes ist seit den Rufen der Demonstranten von Leipzig und Dresden, von Berlin und Schwerin wieder zu einer geläufigen Vokabel geworden.
2
Hans Saner
Es scheint mir aus all dem ganz richtig zu sein, dass man für das Ungeborene nicht das Wort 'Kind' oder 'Mensch' verwendet, sondern eine besondere Vokabel, die jene spezielle Seinsweise des Ungeborenen antönt, heisse sie nun 'Fötus' oder 'Leibesfrucht'. Von der Leibesfrucht sollte man auch nicht sagen, dass sie stirbt, sondern dass sie abstirbt, und nicht dass sie getötet, sondern dass sie abgetötet wird.
3
Harry Belafonte
Die Vokabel altes Europa zu benutzen, das ist, als würde man sagen, die Bürgerrechte sind alt, Jesus ist alt, die Philosophen sind alt - und genau das ist der Punkt. Noch mal: Geschichte ist dazu da, aus ihr zu lernen. Europa ist da in einem höheren Reifestadium. Das ist nicht eure Schande, sondern eure Ehre.
4
Erwin Koch
Verwöhnen heißt verderben, weshalb es dafür im Englischen nur eine Vokabel gibt – to spoil.
5
André Brie
Für manche ist Toleranz eine andere Vokabel für Schwäche.
6
Ulrich Erckenbrecht
Sogar das Wort »konkret« ist zur abstrakten Schablone verkommen. Kein Wort mehr ist unverbraucht. Jede Vokabel, die man verwenden will, muß erst beargwöhnt und, falls möglich, entphrasifiziert werden.

«VOKABEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVokabelの使いかたを見つけましょう。Vokabelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Damm bricht: die römische Donaugrenze und die Invasionen ...
Verfolgt man die Lautgeschichte dieser Vokabel bis zu jenem Punkte zurück, wo sich ihr Stammbaum m einzelsprachliche Sonderentwicklungen des Klangbildes und der Stammklassenzuweisung verzweigt, so gelangt man zu späturslaw.
Gottfried Schramm, 1997
2
Kognitive Lernstrategien im Fremdsprachenunterricht: Übungen ...
Dabei kann es besonders hilfreich sein, sich den Kontext zu verbildlichen, denn wenn dieser möglichst skurril ausgewählt ist, wird dem Lerner dieses Bild leicht einfallen, wenn ihm die Vokabel begegnet oder er sie in einem Sprech- oder ...
Susanne Ziese, 2009
3
Der betende Sünder vor Gott: Studien zu ...
23 Es kann aber festgehalten werden, daß die Bedeutung einer Vokabel in einer eingrenzbaren Texteinheit bestimmt werden kann, indem zunächst die Bezeichnungsmöglichkeiten der Vokabel in der griechischen Sprache der Zeit erfaßt ...
Sönke v Stemm, 1999
4
Text, Wortschatz und Begriffswelt Des Buches Amos
ZWEITER TEIL VOKABULAR Für die Stellenangaben des Vokabulars werden folgende Zeichen verwendet : 25 = An der betreffenden Stelle geht die Verwendung der Vokabel nicht auf den Propheten zurück, sondern ist Glosse, Prosaisierung ...
5
384 Vokabel-Sticker Englisch: Lernen im Vorübergehen ; für ...
Spontan und unbewusst lernen? Das gibt es! Mit den 384 Vokabel-Stickern, die an alle möglichen Alltagsgegenstände in der Wohnung geklebt werden. So wird im Vorübergehen gelernt.
‎2003
6
Die Maria-Montessori-Pädagogik und die Entwicklung sowie ...
Abb. 14 Vokabel-Heft 12.7.5 Resümee Die Vokabel-Puzzle-Box gehört zu den wenigen Materialien, die möglichst alleine gelöst werden sollten. Während meinen Beobachtungen konnte ich jedoch feststellen, dass sich vorwiegend die  ...
Anika Körting, 2008
7
Untersuchungen zur Phänomenologie der Erkenntnis
Indessen — primär gehört die Vokabel überhaupt nicht zu dem, was man durch die Verwendung dieser Vokabel bezeichnen kann. Primär ist in „Eisen" ein Stoff getroffen. Das Stück in meiner Hand ist von demselben Stoff wie der Haken in der ...
Hans Lipps, 1976
8
“Das built natürlich den Vokabel.“: English-German Language ...
Wherever there are two or more languages present in some form at a time, be it within an individual or an area, there is language contact that can be analyzed.
Frank Schmidt, 2012
9
Der Barnabasbrief
80 Bei den Apostolischen Vätern begegnet die Vokabel JtEoißXEJtEiv ebenso wie EiuTnoew nur in Barn 10,4. Die neutestamentlichen Belege sind auffällig bei Mk konzentriert (3,5.34; 5,32; 9,8; 10,23; "»u) bzw. von ihm endehnt (Mk 3,5 par ...
‎1999
10
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Erasmus^ begehrte von mir auch, ich sollte ihm die Vokabel .originale' «" zeigen; die lautet freilich nicht besonders gut, ,Erbsünde^ lautet besser. Aber was soll ich tun? Das Wort steht freilich nicht bei Paulus, aber die Sache selber steht ...
Martin Luther, 1970

用語«VOKABEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVokabelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sensationell: Hunde verstehen jedes einzelne Wort
"Das Lernen von Vokabeln scheint keine einzigartige Eigenschaft des Menschen zu sein, die erst mit dem Aufkommen von Sprache entstanden ist", sagt Andics. «Kurier, 8月 16»
2
Nachbarschaftshilfe: Jede Woche drei Vokabeln
Ihre "Zielvorgabe": dass die Lernwilligen mit mindestens drei neuen Vokabeln, mehr Kontakt zu "Ortsansässigen" und Motivation weiterzulernen hinausgehen. «derStandard.at, 7月 16»
3
So will Grey das Vokabeln pauken revolutionieren
Stundenlang am Schreibtisch sitzen und Vokabeln pauken - da wird das Sitzfleisch ganz schön strapaziert. Sprachen lernen geht aber auch ganz leicht. «Horizont.net, 6月 16»
4
Vofy: Mit Katy Perry mal so richtig Vokabeln lernen
Auf dem Start-up-Radar haben wir heute Vofy, eine E-Learning Plattform, die beim Vokabeln lernen hilft. Im Start-up-Radar stellt deutsche-startups.de junge ... «deutsche-startups.de, 5月 16»
5
Wie kostenlose Dienste und Apps das Lernen vereinfachen
Mittlerweile zum Sprachen lernen unverzichtbar ist für mich die App "Quizlet" (Browser, iOS, Android), die es ermöglicht verschiedene Vokabel auf unzählige ... «derStandard.at, 4月 16»
6
Diese Sex-Vokabeln solltet ihr unbedingt kennen
Aber: Steht mal wieder Mädelsabend an, könnt ihr mit der einen oder anderen Insider-Vokabel garantiert beeindrucken - oder für ein paar interessante ... «Brigitte.de, 4月 16»
7
Semper: Sprachen neu lernen – mit fragwürdigen Methoden
Semper Vokabeln lernen mühelos mag ja eine nette App sein, der verkopfte Name jedoch lässt Böses erahnen. Vom Namen einmal abgesehen, bietet die App ... «N-Droid, 2月 16»
8
Bloß nicht wie tot überm Zaun hängen
Was sich dahinter verbirgt, hat der Erfinder der schönen Vokabel am Donnerstag beim Neujahrsempfang der Immobilienwirtschaft im Geno-Haus verraten. «Stuttgarter Zeitung, 1月 16»
9
Vokabeln lernen leicht gemacht
Trotz Vokabelheft und Karteikartensystem wollen dir die englischen, französischen oder lateinischen Begriffe einfach nicht in den Kopf? Beim Vokabeln lernen ... «UNICUM Abi, 1月 16»
10
Vokabel-Poster zeigt | So schnacken die Bremer heute
Jetzt gibt's die Neuauflage mit neuen Bremer Vokabeln. Karsten Strack (47), Geschäftsführer vom Lektora Verlag: „Viele Bremer haben uns angeschrieben und ... «BILD, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vokabel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vokabel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z