アプリをダウンロードする
educalingo
Sadebaum

"Sadebaum"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SADEBAUMの語源

entstellt aus älter Sebenbaum, nach dem lateinischen Pflanzennamen herba Sabina = Kraut der Sabiner.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSADEBAUMの発音

Sa̲debaum


SADEBAUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSADEBAUMはどんな意味ですか?

サヴァン

Stade-Juniperとも呼ばれるSadebaumは、毒ジュニパーまたはSebenstrauchであり、ジュニパー属の植物種です。 彼は人気のある医学において重要な役割を演じていました。

ドイツ語辞典でのSadebaumの定義

ジュニパーは幼い芽に針状の鱗状の葉を持っています。

SADEBAUMと韻を踏むドイツ語の単語

Alleebaum · Apfelbaum · Benzoebaum · Birnbaum · Buchsbaum · Chausseebaum · Christbaum · Eichbaum · Hebebaum · Kaffeebaum · Ladebaum · Manglebaum · Mangrovebaum · Matebaum · Nussbaum · Schwebebaum · Stammbaum · Tannenbaum · Teebaum · Weihnachtsbaum

SADEBAUMのように始まるドイツ語の単語

Sacktuch · Sackuhr · sackweise · Sacra Conversazione · Sacrificium Intellectus · Sadduzäer · sadduzäisch · Sadhu · Sadismus · Sadist · Sadistin · sadistisch · Sadomaso · Sadomasochismus · Sadomasochist · Sadomasochistin · sadomasochistisch · Sadomasoszene · Sadowa · Sadowestern

SADEBAUMのように終わるドイツ語の単語

Eichenbaum · Feigenbaum · Felberbaum · Holderbaum · Kabelbaum · Kastanienbaum · Kirschbaum · Kirschenbaum · Kratzbaum · Laubbaum · Lebensbaum · Maibaum · Mandelbaum · Obstbaum · Olivenbaum · Purzelbaum · Quittenbaum · Scherbaum · Schlagbaum · Weichselbaum

ドイツ語の同義語辞典にあるSadebaumの類義語と反意語

同義語

«Sadebaum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SADEBAUMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sadebaumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSadebaumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sadebaum»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

萨万
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Savin
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

savin
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

savin
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المقتصد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

можжевельник казачий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sabina
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Savin
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sabine
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

savin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sadebaum
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

サヴァン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아버님 께 구원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Savin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cây đổ tùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஸேவிங்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

savin
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurtarmakta
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Savin
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sabina
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ялівець козацький
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

savin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Savin
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Savin
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Savin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Savin
5百万人のスピーカー

Sadebaumの使用傾向

傾向

用語«SADEBAUM»の使用傾向

Sadebaumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sadebaum»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sadebaumに関するニュースでの使用例

例え

«SADEBAUM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSadebaumの使いかたを見つけましょう。Sadebaumに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Fachtexte der frühen Neuzeit: ...
Der Sadebaum (*Säbenbauml; Juniperus Sabina L.) zählt zu den ursprünglich im Mittelmeerraum beheimateten Pflanzen, die auch in Deutschland als Kulturpflanzen gezogen wurden. Es handelt sich um einen bis zu 3 m hohen Strauch, ein ...
Mechthild Habermann, 2001
2
"Die Arznei ist Goldes wert": mittelalterliche Frauenrezepte
Emmenagoga fast ohne Ausnahme.184 Im Mittelalter galten als wichtigste menstruationsfördernde bzw. abtreibende Mittel Sadebaum, Haselwurz, Raute, Petersilie, Safran, Polei und Mutterkorn.185 In den genannten Pflanzen enthaltene ...
Britta-Juliane Kruse, 1999
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... Raute, Seven-oder Sadebaum, Jnngrün oder Sinngrün , und der vordersten Schosse einer weissen Tanne; binde diese Stücke zusammen in ein Tüchlein, lege es in einen Kessel mit Wasser, und brühe alle deine Milch-Geschirre darinnen, ...
Carl Günther Ludovici, 1739
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Synonyma Juniperus Sabina L., Sabina, Sadebaum [SRN] Verifikationen und klinische Symptome Antipsorische und antisykotische Arznei Die [...] bezeichneten Arzneien scheinen zu den antipsorischen Mitteln gezählt werden zu dürfen.
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Verborgene Heilkünste: Geschichte der Frauenmedizin im ...
Jahrhunderts heißt es, der Sadebaum oder "Segenbaum" sei "in den Alpen fast überall der Anrainer ländlicher Wirthschaften, und es wird zu ihm recht häufig gegriffen." Die Justiz erhalte nur in wenigen Fällen Kenntnis von Abtreibungen, die ...
Britta-Juliane Kruse, 1996
6
Unsere zeit
Der Wunder- auch Heilbaum, oder am richtigsten, Sadebaum, ^umrierus sabinn I >inne, genannt, ist ein naher Verwandter des allbekannten Wachholders. Es ist ein immergrüner Strauch, dessen Aeste dichte, zusammengedrängte, ...
7
Unsere Zeit: Deutsche Revue der Gegenwart
... muß seine Ueberwachung oder besser völlige Entfernung doch sehr noth- wcndig erscheinen. Der Wunder- auch Heilbaum, oder am richtigsten, Sadebaum, ^uniperug 3»binn, I^inn«, genannt, ist ein naher Verwandter des allbekannten ...
August Kurtzel, Rudolf von Gottschall, Friedrich Bienemann, 1866
8
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Krankheitsverdächtigen bei - Quarantäne Seuchenlehre Loimologie Sevenbaum Juniperus sabina Sadebaum Giftpflanze Sevenkraut Juniperus sabina giftig Sadebaum Sevenstrauch Juniperus sabina giftig Sadebaum Sevikraut Sadebaum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
9
Die Pflanzenwelt
Biel wichtiger ift der virginifrhe Sadebaum, .1. rirgizüao., auch als rote Zeder bekannt (Abb. 109; .4); ein bis 30 m hoher Baum von phramidalem, im fpüteren Alter ftart ausgebreitetem Wuchs, der tn Nordamerika eine fehr weite Verbreitung hat; ...
O.H. Warburg
10
Homöotanik
... Thuja occidentalis L. / Abendländischer Lebensbaum. Der Sadebaum ist eine ausgesprochene Licht- und Sonnenpflanze mit bevorzugtem Standort an steinigen Felsen, vor allem im Mittelmeerraum, in der Schweiz im Tessin und im Wallis.
Bruno Vonarburg, 2005

用語«SADEBAUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSadebaumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicht nur zur Sommerszeit
Und der Sadebaum, der Sebenbaum, geht als "der Sabinische" auf die Sabiner zurück. Da das Wort nicht verstanden wurde, hat man im Lauf der Zeit viele ... «Wiener Zeitung, 12月 16»
2
Tipps gegen Rostpilze im Garten
... als Zwischenwirt verschiedene Wacholderarten, insbesondere den Sadebaum (Juniperus sabina) und den Chinesischen Wacholder (Juniperus chinensis). «Mein schöner Garten, 8月 16»
3
Pflanzen, die für Kinder giftig sind!
... Osterglocke, gelbe Narzisse, Pfaffenhütchen, Rhododendron-Arten, Rittersporn, Robinie (falsche Akazie), Sadebaum, Wiesen- und Riesenbärenklau. «Heute.at, 7月 16»
4
Wildkräuter sammeln, bestimmen, essen: 10 Tipps
Ähnlich besteht Verwechslungsgefahr zwischen Sauerklee und giftigem Buschwindröschen, Wacholder und Sadebaum. Auch sollte das Scharbockskraut, das ... «Utopia News, 5月 16»
5
Pilzbefall an Birnbäumen
Ursache war das regnerische Wetter im späten Frühjahr, vor allem aber die vielen Wacholderbüsche, wie zum Beispiel der "Sadebaum" oder der "chinesische ... «Oberbayerisches Volksblatt, 10月 15»
6
Birnbäume von »Birnengitterrost« befallen
Vor allem aber die vielen Wacholderbüsche, wie zum Beispiel der »Sadebaum« oder der »chinesische Zierwacholder« in den Gärten. Diese fremdländischen ... «Berchtesgadener Anzeiger, 9月 15»
7
Historienfilm Dürften wir mal in Ihnen herumstochern?
Nebenbei erfährt man, dass Abtreibungen damals mittels einer Mischung aus Sadebaum und Mutterkorn vorgenommen wurden, dass es schon erste ... «DIE WELT, 3月 14»
8
Politik : Unter anderen Umständen
Auch beim Blick weiter zurück bleibt der Eindruck von Kontinuität bestehen. Der Sadebaum, der im 18. Jahrhundert in botanischen Gärten eingezäunt wurde, ... «Tagesspiegel, 11月 11»
9
Wacholder ist die Wirtspflanze: Was tun gegen Birnengitterrost?
Vorwiegend überwintert er auf dem Sadebaum Juniperus sabinae, seltener auf dem Zierwacholder Juniperus chinensis oder Juniperus virdinana, niemals ... «RP ONLINE, 10月 02»
参照
« EDUCALINGO. Sadebaum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sadebaum>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA