アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sacra Conversazione"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SACRA CONVERSAZIONEの語源

lateinisch-italienisch; »heilige Unterhaltung«.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSACRA CONVERSAZIONEの発音

Sacra Conversazione  Sa̲cra Conversazio̲ne [ˈzaːkra kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRA CONVERSAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSACRA CONVERSAZIONEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sacra Conversazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Sacra Conversazione

サクラConversazione

Sacra Conversazione

Sacra conversazioneまたはSanta conversazioneは、19世紀にマドンナを聖人と同行しているイエス・ボーイと表現するために導入された用語です。 「Sacra Conversazione」という言葉は絵にはない会話を示唆していますが、500年前、「聖人とマドンナス」という、19世紀の誤解です。対話が始まると、 視聴者に代表される関係のように、画像そのものに含まれる。 この形式の芸術歴史的な図像は、聖人に囲まれた崇高なマドンナの表象に捧げられています。 聖人たちは三つ組の側のパネルの上か、翼のない祭壇の上で、大冒険者の両側に配置されています。 イメージタイプは14世紀からイタリアで開発され、以前のマエストアの表現に戻ります。 各図にそれ自身のスペースが割り当てられたポリボトルの広範な形態とは対照的に、「Sacra Conversazione」の参加者は一様な画像空間に位置しています。 Sacra conversazione oder Santa conversazione ist ein im 19. Jahrhundert eingeführter Begriff für die Darstellung der Madonna mit dem Jesusknaben in Gesellschaft mit Heiligen. "Die Bezeichnung 'Sacra Conversazione' suggeriert ein Gespräch, das in Bildern gar nicht stattfindet. Sie ist ein Missverständnis des neunzehnten Jahrhunderts. Vor fünfhundert Jahren sprach man, nüchterner, von 'Madonnen mit Heiligen'. Wenn dialogische Züge ins Spiel kommen, dann weniger im Bilde selbst als im Verhältnis der dargestellten Personen zum Betrachter." Diese Form der kunsthistorischen Ikonografie widmet sich der Darstellung einer thronenden Madonna, die von Heiligen umgeben ist. Dabei sind die Heiligen entweder auf den Seitentafeln eines Triptychons oder, bei einem Altarbild ohne Flügel, zu beiden Seiten der Gottesmutter angeordnet. Der Bildtypus hat sich in Italien seit dem 14. Jahrhundert herausgebildet und geht zurück auf frühere Maesta-Darstellungen. Im Unterschied zur verbreiteten Bildform eines Polyptychons, wo jede Figur ein eigener Raum zugeordnet wird, befinden sich die Teilnehmer einer "Sacra Conversazione" in einem einheitlichen Bildraum.

ドイツ語辞典でのSacra Conversazioneの定義

聖母とのマリアのプレゼンテーション。 Darstellung Marias mit Heiligen.
ドイツ語辞典で«Sacra Conversazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACRA CONVERSAZIONEと韻を踏むドイツ語の単語


Arpeggione
[arpɛˈd͜ʃoːnə]
Colascione
[…ˈʃoːnə]
Gabione
Gabio̲ne
Galione
Galio̲ne
Histrione
Histrio̲ne
Introduzione
Introduzio̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Santa Conversazione
Sạnta Conversazio̲ne [ˈzanta kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnə] 
Soffione
Soffio̲ne
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
Turione
Turio̲ne
Zabaglione
[…ba(l)ˈjoːnə] 
Zabaione
[…baˈjoːnə] 
con discrezione
con discrezio̲ne
con espressione
con espressio̲ne
con passione
con passio̲ne
ex definitione
ex definitio̲ne
salvo errore et omissione
sạlvo erro̲re et omissio̲ne

SACRA CONVERSAZIONEのように始まるドイツ語の単語

Sackkarren
Sackkleid
Sacklaufen
sackleinen
Sackleinwand
Säckler
Säcklerin
Sacklunge
Sackmesser
Sackmotte
Sacknadel
Sackpfeife
Sackratte
Sackrodel
Sackspinne
Sackträger
Sacktuch
Sackuhr
sackweise
Sacrificium Intellectus

SACRA CONVERSAZIONEのように終わるドイツ語の単語

Abalone
Amazone
Anemone
Antigone
Backbone
Canzone
Capone
Eurozone
Krone
Limone
Milestone
None
Rhone
Sierra Leone
Simone
Smartphone
Sone
Trombone
Zone
iPhone

ドイツ語の同義語辞典にあるSacra Conversazioneの類義語と反意語

同義語

«Sacra Conversazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACRA CONVERSAZIONEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sacra Conversazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSacra Conversazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sacra Conversazione»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

神圣的对话
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Conversación sagrada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sacra Conversazione
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र वार्तालाप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المحادثة المقدسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Священный разговор
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Conversa sagrada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিমূলক কথোপকথন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Conversation sacrée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Perbualan suci
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sacra Conversazione
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

聖会話
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Sacra Conversazione
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Conversation sakti
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Đối thoại thiêng liêng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புனித உரையாடல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र संभाषण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Kutsal Konuşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Sacra Conversazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Sacred Konwersacje
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

священний розмову
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Sacra Conversazione
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιερή Συνομιλία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige gesprek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Sacred Conversation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Sacra Conversazione
5百万人のスピーカー

Sacra Conversazioneの使用傾向

傾向

用語«SACRA CONVERSAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«Sacra Conversazione»の使用頻度を示しています。
Sacra Conversazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sacra Conversazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACRA CONVERSAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sacra Conversazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sacra Conversazione»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Sacra Conversazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SACRA CONVERSAZIONE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSacra Conversazioneの使いかたを見つけましょう。Sacra Conversazioneに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die Ikonographie: Wege zur Deutung von ...
Sacra Conversazione Während Heilige in Polyptychen als Einzelfiguren in separaten Feldern bzw. Nischen links und rechts neben der Madonna aufgereiht werden, versammeln sie sich in der Sacra Conversazione in einem gemeinsamen, ...
Frank Büttner, Andrea Gottdang, 2006
2
Venedig, die Kunst der Renaissance: Architektur, Skulptur, ...
Er ist deshalb kleiner als die beiden anderen Heiligen, zugleich aber aus dieser Ferne ganz nahe herangeholt: ein Andachtsbild wurde in eine Sacra Conversazione eingeblendet. Brüstung und Gestein kontrastieren die beiden Sphären und ...
Norbert Huse, 1996
3
Botticelli
Damit verstärkte Botticelli ein typisches Charakteristikum der Sacra conversazione, deren Heilige gewöhnlich sowohl für den Stifter als auch für den Betrachter des Bildes Identifikationsmöglichkeiten schufen. Jeder Betrachter konnte im Bild ...
Frank Zöllner, 2009
4
Das Bild im Bild in der italienischen Malerei: zur ...
Auf dem Weiß des Altartuches erhebt sich eine Bildtafel, die eine Sacra Conversazione zeigt. Dargestellt sind in der Mitte die thronende Muttergottes, die das Christuskind hält und seitlich die hll. Petrus und Paulus"7 Vor dem Altar steht der hl.
Stefan A. Horsthemke, 1996
5
Geschichte der venezianischen Malerei:
Günter Brucher. GIOVANNI BELLINIS NACHFOLGER ment ins Spiel, das Giovanni Bellini in seinen halbfigurigen, feierlich abgehobenen Sacra- Conversazione-Bildern stets vermieden hat. Das klassisch ebenmäßige, von Locken umspielte ...
Günter Brucher, 2010
6
Die Moderne im Rückspiegel: Hauptwege der Kunstgeschichte
Das eindrucksvollste Ergebnis dieses auf den Betrachter bezogenen Zusammenklangs von Körper und Raum, dreidimensionaler Tiefe und idealer Fläche heißt Sacra conversazione und besteht aus der thronenden Madonna mit dem Kind, ...
Werner Hofmann, 1998
7
Bild - Zeit: Zeitgestalt und Erzählstruktur in der bildenden ...
Das Altarblatt Starninas scheint mir überdies in einer weiteren Hinsicht richtungweisend zu sein, handelt es sich in nuce um eine sacra conversazione, in der Madonna und Kind von Heiligen umgeben sind, mit denen sie die Gemeinschaft im ...
Götz Pochat, 2004
8
Hans Holbein d.J.
... beiden Auftraggebern deutlich aufgezeigt. Das Kompositionsschema, dessen sich Holbein bediente, ist das der Sacra Conversazione, was nichts anderes heißt als Gemeinschaft der Heiligen, nicht etwa Gespräch unter den Dargestellten.
Oskar Bätschmann, 2010
9
Zwischen Konvention und Rebellion: Die Handlungsspielräume ...
Nicht nur schadete sie damit dem guten Ruf des Klosters, auch hielt sie sich mit einem solchen Verhalten nicht an die Regeln der sacra conversazione.”° Es wurde entschieden, dass Donna Anna fortan nur noch in Anwesenheit zweier ...
Carol Nater Cartier, 2011
10
Das Goschhof-Retabel in Schleswig: ein Werk des Hans Brüggemann
Matthaei schreibt dazu: »Es handelt sich um eine Sacra conversazione und die feierliche Stimmung, die auf der heiligen Gesellschaft lagert, ist erreicht durch die Farbe mit dem vorherrschenden Goldton und durch die Haltung der ...
Bernd Bünsche, 2005

用語«SACRA CONVERSAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSacra Conversazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti in coda per un quadro Ecco i quattro dell'Ave Maria
Pensate all'immagine sacra della Macarena di Siviglia: esce lacrimosa in ... a 7 euro) la celebre pala di Brera che Piero dedicò alla «Sacra conversazione». «il Giornale, 12月 16»
2
Natale 2016, Piero Della Francesca gratis a Palazzo Marino
... hanno anche l'opportunità di ammirare, a poche centinaia di metri da Palazzo Marino, un altro capolavoro di Piero della Francesca: la Sacra Conversazione, ... «mentelocale.it, 12月 16»
3
Links, rechts, vorwärts, rückwärts, positiv, negativ – über die ...
In dem Begriff „Sacra Conversazione“, mit dem man ein solches Marienbildnis nebst Heiligen bezeichnet, wird eben jene Kommunikation, die sich zwischen den ... «Design Tagebuch, 11月 16»
4
La Madonna della Misericordia in mostra a Milano per Natale
... a pochi passi da Palazzo Marino, anche l'ultima opera della carriera di Piero della Francesca: la Sacra Conversazione, esposta nella Pinacoteca di Brera. «La Nazione, 10月 16»
5
Festival CastellCello auf der Brunnenburg
Auf dem Programm steht Musik von Landini, Torelli, Bach, die Uraufführung des Stücks „La sacra conversazione“ von Marcello Fera & Roberta Dapunt und das ... «Stol.it, 8月 16»
6
La rivincita dei Vivarini a Conegliano. Tra Gotico e Rinascimento
Emblema della ricerca bartoloniana è la Sacra conversazione della Basilica di ... aprire le porte ad una scena unitaria e più moderna di Sacra conversazione. «ArtsLife, 3月 16»
7
The Vivarini family: lesser-known protagonists of Venetian ...
Exhibited for the first time in Italy will be the Sacra Conversazione (1500) by Alvise, which travels from the Musée de Picardie in Amiens. The show's curator ... «Art Newspaper, 2月 16»
8
Koper je tudi Carpaccievo in renesančno mesto
KOPER > Znamenito sliko Sacra conversazione hranijo v koprski stolnici in prav tu bodo v nedeljo s sveto mašo, ki jo bo vodil škod Jurij Bizjak, začeli obhajati ... «Primorske Novice, 2月 16»
9
Kunstgenuss, kinderleicht
Die nächsten Termine: 7. Januar: Giovanni Bellini „Sacra Conversazione“; 11. Februar: Gert H. Wollheim „Abschied aus Düsseldorf“; 3. März: „Spot on: Eat art“. «Derwesten.de, 12月 15»
10
Sino al 19 ottobre a Ca' Rezzonico esposte le collezioni dei Pisani ...
Nella mostra, accanto alla visione degli affreschi del Tiepolo, sarà possibile ammirare una 'Sacra conversazione' di Palma il Vecchio recentemente restaurata, ... «Blasting News, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacra Conversazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sacra-conversazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z