"Schadstoff"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でSCHADSTOFFの発音

Schadstoff  [Scha̲dstoff ]

ドイツ語でSCHADSTOFFはどんな意味ですか？

汚染物質

Schadstoff

日常的な言葉遣いでは、環境中の汚染物質の中で人間、動物、植物または他の生物ならびに全生態系に有害な物質または物質の混合物を見つけることができる。 この被害は、生物に吸収されるか、生態系またはそのバイオマスに入ることによって引き起こされる可能性があります。 物質は、生態系への影響のために、より狭い意味で「有害」と定義される。 しかし、この定義では、この概念を定義するのが難しいことも示しています。 したがって、特定の化学的に定義された物質は、必ずしも、汚染物質のクラスに必ずしも明確に割り当てられたり除外されたりするわけではなく、量および環境状況にも割り当てられます。 したがって、汚染物質が生態系に及ぼす影響は、定性的検出反応や定量的測定の形式での現地試験、長期実験および汚染物質分析によって調査および文書化されなければならない。

Im täglichen Sprachgebrauch versteht man unter Schadstoffen in der Umwelt vorhandene Stoffe oder Stoffgemische, die schädlich für Menschen, Tiere, Pflanzen oder andere Organismen sowie ganze Ökosysteme sein können. Dabei kann die Schädigung durch Aufnahme durch Organismen oder Eintrag in ein Ökosystem oder seine Biomasse hervorgerufen werden. Als „schädlich“ wird ein Stoff in engerem Sinne wegen seiner Wirkung auf ein Ökosystem definiert. Diese Festlegung zeigt jedoch auch die Schwierigkeit bei der Definition dieses Begriffes auf. Ein bestimmter, chemisch definierter Stoff ist also nicht unbedingt in jedem Falle der Kategorie Schadstoff eindeutig zuzuordnen oder aus ihr auszuschließen, sondern es kommt auch auf die Menge und die Umgebungssituation an. Die Wirkung eines Schadstoffes auf ein Ökosystem muss daher unter Umständen durch Feldversuche, Langzeitexperimente und Schadstoff-Analysen in Form von qualitativen Nachweisreaktionen und quantitativ-instrumentelle Messungen untersucht und dokumentiert werden.

ドイツ語辞典でのSchadstoffの定義

植物、動物、人間、または環境が特定の量で発生した場合に有害な物質。

Stoff, der beim Auftreten in einer gewissen Menge Pflanzen, Tieren, Menschen oder der Umwelt schadet.

SCHADSTOFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSchadstoffを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchadstoffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schadstoff»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 污染物
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: contaminante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pollutant
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रदूषक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الملوثات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: загрязнитель
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: poluente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দূষক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: polluant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pencemar
• ドイツ語: Schadstoff
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 汚染物質
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 오염 물질
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pollutant
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ô nhiễm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மாசுபடுத்தி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रदूषण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kirletici madde
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inquinante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Zanieczyszczenia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: забруднювач
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: poluant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρύπων
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: besoedelende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förorening
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forurensende

«SCHADSTOFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchadstoffの使いかたを見つけましょう。Schadstoffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wasserstoff & Brennstoffzellen: Die Technik von morgen

Schadstoff-Vergleich. Ein Vergleich unterschiedlicher Antriebssysteme muss selbstverständlich auch einen Vergleich der Schadstoffemissionen beinhalten. Beim Betrachten der Abbildung 74 fallen sofort die hohen Werte der Otto- und ...

Sven Geitmann, 2004

Innovatives Management staatlicher Umweltpolitik.: Das ...

Da bekanntlich ein Schadstoff über verschiedene Kanäle für mehrere Probleme verantwortlich sein kann, müssen für eine die gesamte Umweltschädlichkeit berücksichtigende Sozialkostenabgabe auf einen Schadstoff alle durch ihn ...

Stefan Schaltegger, 1996

VISUM 12.5 Grundlagen

Luftschadstoffemissionen des Verkehrs können in Visum nach dem Berechnungsverfahren Schadstoff-Emis (nach Emissionsfaktoren des Schweizer Bundesumweltamtes) ermittelt werden. Die Berechnung der Schadstoff- Emissionswerte wird ...

PTV GROUP,, 2012

VISUM 12 Grundlagen

Luftschadstoffemissionen des Verkehrs können in VISUM nach dem Berechnungsverfahren Schadstoff-Emis (nach Emissionsfaktoren des Schweizer Bundesumweltamtes) ermittelt werden. Die Berechnung der Schadstoff- Emissionswerte ...

Roland Rickborn, 2012

Wohnungslüftung - frei und ventilatorgestützt: ...

Im Bild 6.2 ist für eine bestimmte Lüftungskonstellation in schematischer Darstellung der Verlauf der Schadstoff- bzw. CO2-Konzentration bei Stoßlüftung dargestellt. Vereinfachend wurde angenommen, dass sich dabei die äußeren ...

Ehrenfried Heinz, DIN e.V., 2011

Hygiene und medizinische Mikrobiologie

Schadstoffe – Verursacher – mögliche Folgen Schadstoffe, die zur Verunreinigung von Oberflächengewässern beitragen, lassen sich in sechs Gruppen unterteilen: I.Gruppe Schadstoff: Fäkalien, Essensreste Verursacher: Privathaushalte ...

Monika Dülligen, Vera Singbeil-Grischkat, 2013

Grundbau-Taschenbuch: Teil 1: Geotechnische Grundlagen

Um den Begriff Schadstoff mçglichst weit zu fassen, kann man alle Stoffe darunter verstehen, die aufgrund ihrer Konzentration und/oder ihrer Toxizität den Menschen, die Pflanzen oder Tiere sowie die Umweltmedien des Untergrundes ...

Karl Josef Witt, 2009

Betriebswirtschaft, Volkswirtschaft, Recht

Schadstoff: Ein Stoff, der aufgrund menschlicher Tätigkeiten in die Umwelt gelangt. Einerseits kann es sich um einen natürlich vorkommenden Stoff handeln , dessen Konzentration aber durch die menschlichen Tätigkeiten verändert wird ...

Jakob Fuchs, 2006

Der Staat, Die Volkswirtschaft, das Unternehmen

Schadstoff: Ein Stoff, der aufgrund menschlicher Tätigkeiten in die Umwelt gelangt. Einerseits kann es sich um einen natürlich vorkommenden Stoff handeln , dessen Konzentration aber durch die menschlichen Tätigkeiten verändert wird ...

Jakob Fuchs, 2010

Der Normmensch: materielle und prozedurale Aspekte des ...

Schadstoff-HöchstmengenVO Die auf § 9 IV LMBG gestützte Verordnung über Höchstmengen an Schadstoffen in Lebensmitteln (Schadstoff-HöchstmengenVO) 43 erfaßt nur einen kleinen Teil von Umweltschadstoffen, nämlich PCB und ...

Monika Böhm, 1996

用語«SCHADSTOFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchadstoffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EU-Parlament beschließt strengere Vorgaben für Schadstoff-Ausstoß

Schon bisher durften bestimmte Schadstoffe nur in begrenzten Mengen in die Luft ausgestoßen werden. Das sei in Deutschland zum größten Teil gelungen, ... «Finanzen.net, 11月 16»

Schadstoff-Unfall in Mundenheim

Im Stadtteil Mundenheim kam es heute gegen 15 Uhr zu einem betrieblichen Unfall, bei dem möglicherweise Schadstoffe freigesetzt wurden. Die Feuerwehr ... «Rheinneckarblog, 10月 16»

Diesel: 150 Modelle über Schadstoff-Grenzwerten

Die europäische Umweltschutzorganisation Transport & Environment hat geprüft, ob die Dieselautomodelle die vorgeschriebenen Stickoxid-Grenzwerte ... «trend.at, 9月 16»

Millionen Autos übersteigen Schadstoff-Grenzwerte in Europa

In Europa werden derzeit etwa 29 Millionen Diesel-Autos gefahren, welche die Schadstoff-Grenzwerte bei weitem übersteigen. Bemerkenswert ist, dass viele ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 9月 16»

13 Schüler mit Atemreizungen | Schadstoff-Alarm an Berliner ...

Berlin – An der Kreuzberger Leibniz-Oberschule ist am Montagmorgen der Schadstoff Formaldehyd ausgetreten. Die Feuerwehr musste anrücken. «BILD, 9月 16»

Zahlreiche Dieselautos überschreiten Schadstoff-Grenzwerte

Viele Dieselautos in Deutschland überschreiten offenbar die Schadstoff-Grenzwerte. Umweltschützer haben die Abgase dutzender Autos darauf untersucht- nur ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 9月 16»

Schadstoff-Belastung steigt bei Tempo 30

Schadstoff-Belastung steigt bei Tempo 30. Von Jens Meyer-Wellmann. 0. 0. Auch eine Lärm-Minderung ist ungewiss. FDP kritisiert Langsamfahr-Pläne. «Hamburger Abendblatt, 8月 16»

Daimler: Niedriger Schadstoff-Ausstoß durch Partikelfilter

Stuttgart - Zur Senkung des Schadstoff-Ausstoßes setzt der Autobauer Daimler nach eigenen Angaben als erster Hersteller auf Partikelfilter bei Benzinmotoren. «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»

Schramberg: Berufsschulzentrum Sulgen: Spezialisten suchen ...

Aufgefallen war die erhöhte Schadstoff-Konzentration bei zwei Routine-Messungen Ende März und Anfang Mai. Anlass: Der Landkreis will Gebäude C am ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»

BMW bei Diesel-Abgaswerten besser als Mercedes, Porsche, VW

Die Technik zur Filterung von Schadstoffen springt daher schnell an, als bei vielen Modellen mit Quermotoren. Aber die Motorart ist nur eine Erklärung. «DIE WELT, 5月 16»