アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schäferin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHÄFERINの発音

Schäferin  Schä̲ferin [ˈʃɛːfərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHÄFERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÄFERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schäferin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchäferinの定義

女性の形をして羊飼いに。 weibliche Form zu Schäfer.

ドイツ語辞典で«Schäferin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHÄFERINと韻を踏むドイツ語の単語


Angreiferin
Ạngreiferin [ˈanɡra͜ifərɪn]
Anruferin
Ạnruferin
Arzthelferin
A̲rzthelferin 
Düsseldorferin
Dụ̈sseldorferin
Einkäuferin
E̲i̲nkäuferin
Eiskunstläuferin
E̲i̲skunstläuferin
Eisschnellläuferin
E̲i̲sschnellläuferin
Fachverkäuferin
Fạchverkäuferin [ˈfaxfɛɐ̯kɔ͜yfərɪn]
Golferin
Gọlferin
Helferin
Hẹlferin 
Kämpferin
Kạ̈mpferin [ˈkɛmp͜fərɪn]
Käuferin
Kä̲u̲ferin 
Luciferin
Luciferi̲n
Läuferin
Lä̲u̲ferin 
Prüferin
Prü̲ferin
Schöpferin
Schọ̈pferin
Verkäuferin
Verkä̲u̲ferin 
Wettkämpferin
Wẹttkämpferin
Wirtschaftsprüferin
Wịrtschaftsprüferin
Zahnarzthelferin
Za̲hnarzthelferin [ˈt͜saːn|aːɐ̯t͜sthɛlfərɪn]

SCHÄFERINのように始まるドイツ語の単語

Schaf
Schafblattern
Schafbock
Schäfchen
Schäfchenwolke
Schafdarm
Schäfer
Schäferdichtung
Schäferei
Schäfergedicht
Schäferhund
Schäferkarren
Schäferroman
Schäferspiel
Schäferstündchen
Schaff
Schäffchen
Schaffe
Schaffel
Schaffell

SCHÄFERINのように終わるドイツ語の単語

Abschlussprüferin
Binnenschifferin
Dorfhelferin
Geburtshelferin
Kassenprüferin
Kreisläuferin
Langläuferin
Marathonläuferin
Modeschöpferin
Schwesternhelferin
Speerwerferin
Startläuferin
Surferin
Vorkämpferin
Vorläuferin
Waldläuferin
Werferin
Widerstandskämpferin
Zulieferin
Überläuferin

ドイツ語の同義語辞典にあるSchäferinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHÄFERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schäferin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schäferinのドイツ語での同義語

«Schäferin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHÄFERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schäferinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchäferinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schäferin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牧羊女
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pastora
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shepherdess
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गड़ेरिया स्री
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راعية الغنم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пастушка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pastora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাদর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bergère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

shepherdess
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schäferin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

羊飼い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

양치는 여자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pangone
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người mặc áo lông trừu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடுமேய்க்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

shepherdess
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çoban
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pastorella
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pasterka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пастушка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

păstoriță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βοσκοπούλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opgepas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

shepherdess
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

shepherdess
5百万人のスピーカー

Schäferinの使用傾向

傾向

用語«SCHÄFERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Schäferin»の使用頻度を示しています。
Schäferinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schäferin»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHÄFERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schäferin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schäferin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schäferinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHÄFERIN»の引用

Schäferinという言葉で有名な引用文や文章
1
Max Pallenberg
Zu einem Schäferstündchen gehören vor allem eine Schäferin und ein Hammel.

«SCHÄFERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchäferinの使いかたを見つけましょう。Schäferinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Königliche Schäferin Margenis: Wurde auf gnädigsten ...
Wurde auf gnädigsten Befehl ... Georg Wilhelms, Marggrafens zu Brandenburg in Preussen ... An dem Carneval welcher den 27. Febr. 1716. in Bayreuth seinen Anfang nahm, Auf dem grossen Theatro daselbst In einem Musicalischen ...
‎1716
2
Schäferin, komm herbei: Notenausgabe
Notenausgabe Konrad Seckinger, Gerhard Seckinger. - - - - - _ _ _ zögern _ - - _ - - und sei nicht bang. Mein sü - ßes Lieb 4. Mei-ne Lie-be ist treu wie Gold. Dich al lein .D ich ge - Wollt,____ Dich.._._ al - lein hab langsamer mein Lieb chen_ ...
Konrad Seckinger, Gerhard Seckinger, 1989
3
Didaskalia
.Hast Du vielleicht etwas gemerkt?' »Ich, lieber Onkel? .Nein, gar nichts, — nur hatte ich heute das Glück, seine Schäferin zu sehen.' .Seine Schäferin? Du scherzest, Klotilde! Solltest Du wohl zu unfern Zeiten noch an Schäferinnen glauben?' .
4
Poetische Werke: Fünf Theile : Mit seiner Lebensbeschreibung ...
Erwache, schöne Schäferin, X.,.^ - ^^^ Falls dieser Kuß nicht zu bestrafen; ^ Doch wenn ich dir zu zärtlich bin; . Schlaf' , ober stheine mir zu schlaftn. ^ ^ Die Unschuld, die nur halb erwacht, Wenn Lieb und Wollust sie ttregen, ,, ^ , Hat öfters ...
Friedrich von Hagedorn, Johann Joachim Eschenburg, 1800
5
Gedichte
Ich bin nur Schäferin Hannchen, i Nicht häfslich und nicht fchön; Doch fchwerlich taufcht' ich mit manchen, Die ftolz ihr Köpfchen drehn. lafs manche prunken und fcheinen: Ich fchmücke mich nur leicht Mit felbftgefponnenen Leinen, Geblümt ...
Johann Heinrich Voss, 1795
6
Poetischer Hausschatz des deutschen Volkes: Vollständigste ...
«in seder lobe seinen Sinn, Ich lieb« meine Schäferin. Ein hohe« Schloß wird » on den Schlügen De« starken Donner« mehr berührt ; Wer weit will , fällt oft au« den Wegen, Und wird durch seinen »tolz »erführt. Ein jeder lobe seinen Sinn, Ich  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1850
7
Die Volkslieder der Deutschen, eine Sammlung deutscher ...
/21, Die spröde Schäferin. Fliegendes Blatt. (Siehe Beifchings Volkslieder. S. 93.) Iäger. Ach! englifche Schäferin. gewähr' mir mein' Bitt. Laßt mich bei euch fchlafen in eurer Schäfershütt. Ich hab' mich verfpätet mit Iagen im Wald Die Nacht ...
Friedrich-Carl Erlach (Freiherr von), 1835
8
Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3 - Vollständige Ausgabe
Schäferin. Inhaltsverzeichnis Mündlich. Schäferin. Ich schlaf allhie, Bey meinem Vieh, Ich schlaf im Moos, Dem Glück imSchoos; Dein Schloß ich schau, Es liegt vor mir, Zu sagen schier, Wie kühler Thau. Kommt Morgenroth So lob ich Gott, ...
Clemens Brentano, Achim von Arnim, 2014
9
Achim von Arnim: Romane, Erzählungen, Dramen und Lyrik: Des ...
Schäferin. Inhaltsverzeichnis Mündlich. Schäferin. Ich schlaf allhie, Bey meinem Vieh, Ich schlaf im Moos, Dem Glück imSchoos; Dein Schloß ich schau, Es liegt vor mir, Zu sagen schier, Wie kühler Thau. Kommt Morgenroth So lob ich Gott, ...
Achim von Arnim, 2014
10
Des Knaben Wunderhorn / Erster Band
Schäferin. Ich schlaf allhie, Bey meinem Vieh, Ich schlaf im Moos, Dem Glück im Schoos; Dein Schloß ich schau, Es liegt vor mir, Zu sagen schier, Wie kühler Thau. Kommt Morgenroth So lob ich Gott, Das Feldgeschrey Wird jubelnd neu Beym ...
Achim von Arnim, 2012

用語«SCHÄFERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchäferinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nostalgischer Weihnachtsmarkt in Berlin-Mitte: Wo die Schäferin am ...
Schäferin im Ruhestand, so nennt sie sich selbst. Ihre Tochter hat mittlerweile die Schäferei übernommen, der ein Ökobetrieb geworden ist. Man müsse schon ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
2
Schäferin Satu Falkenhagen: „Die Tiere gehören und passen hier her.“
Satu Falkenhagen versorgt eine 50 Tiere große Schafherde. Die Tiere spielen in ihrem Leben eine große Rolle. Die Wolle spinnt die 44-Jährige selber. «shz.de, 11月 16»
3
Schafe mähen im Auftrag der Stadt Flensburg
Das gibt's nicht so oft: Schafe, Ziegen und Hütehunde auf der Straße in Flensburg: Die Tiere ziehen mit ihrer Schäferin von Fressplatz zu Fressplatz. Und am ... «NDR.de, 9月 16»
4
Schäferlauf in Markgröningen: Traumjob Schäferin
Schäferinnen sind nach wie vor selten. Von den 180 Haupterwerbsschäfern in Baden-Württemberg seien nur 10 bis 15 Prozent Frauen, sagt der Zuchtleiter des ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
5
Die Schäferin von Badendorf
Was Israelsdorf ihr nicht bieten konnte, hat die Lübeckerin Andrea Schaller in Badendorf gefunden. Ein Ort, an dem sie mit ihren vier Bordercollies die Schafe ... «Lübecker Nachrichten, 7月 16»
6
Nadine will Schäferin werden
Nadine Schwenzfeier macht derzeit ein freiwilliges ökologisches Jahr in der Gardeleger Schäferei Gaudian. Mittlerweile ist die 18-jährige Schönebeckerin ... «Volksstimme, 6月 16»
7
Besuch bei einer Schäferin - Von wegen romantisch
Besuch bei einer Schäferin Von wegen romantisch. Süddeutsche Zeitung Wirtschaft Besuch bei einer Schäferin. Jungschäferin Selina Tausch mit ihren Schafen ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Kernen: Schäferin aus Leidenschaft
Kernen-Stetten. Christine Brencher hatte schon immer davon geträumt, einen eigenen Bauernhof zu haben, und das Gras auf den Streuobstwiesen im ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 3月 16»
9
Wie werde ich..? Schäferin/Schäfer
Sarah Twente ist im dritten Lehrjahr zur Schäferin, im Mai wird sie ihre Ausbildung abschließen. Damit gehört sie zu einer seltenen Berufsgruppe mit enormen ... «Wolfsburger Allgemeine, 3月 16»
10
Schäfer in NRW: Ein Beruf mit besten Chancen und mieser Bezahlung
... riecht und es so von den anderen unterscheiden kann.“ Sarah Twente ist im dritten Lehrjahr zur Schäferin, im Mai wird sie ihre Ausbildung abschließen. «DIE WELT, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schäferin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schaferin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z