"Scharwerk"辞典でのドイツ語の意味

SCHARWERKの語源

mittelhochdeutsch scharwerc, zu: schar = in festgelegter Reihenfolge umgehende Fronarbeit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHARWERKの発音

Scharwerk  Scha̲rwerk [ˈʃaːɐ̯vɛrk]

ドイツ語でSCHARWERKはどんな意味ですか？

SCHAR作業

Scharwerk

Scharwerkという名前は、Scharのヒープのための古い高ドイツ語の「scara」から来ています。 それは、紳士やドメインのために交互にいくつかの人々によって実行された作品、 "群"を特集しました。 人々は公式に自分自身をScharwerkerと呼んだ。 私たちは主の農業が務め▪ものを区別することができ、作業の種類の後、▪は、農村部のビジネスエンティティによって行われていた、▪は壮大な輸送、旅行や権力の行使に貢献したもの▪をサポート。 そのようなサービスは通常、時間または事実上の任務によって制限され、貸出可能財の貸付の報酬の一部を代表していた。 後の時代には、群衆の作業は、特に道路建設、水の保護、地域の美化やコミュニティ森林での共同作業割り当てでは、村のコミュニティのために行われています。 馬車は週に2〜3日間行われなければならなかったが、しばしば毎日必要とされた。

Die Bezeichnung Scharwerk kommt von dem althochdeutschen Wort "scara" für Schar, Haufen. Es bezeichnete Arbeiten, die von mehreren Leuten, einer "Schar", abwechselnd für einen Herrn oder eine Domäne zu leisten waren. Die Personen nannten sich offiziell Scharwerker. Nach der Art der Arbeiten kann man unterscheiden zwischen solchen, ▪ die der Landwirtschaft des Herrn dienten, ▪ die von ländlichen Gewerbebetrieben zu leisten waren, ▪ die das herrschaftliche Verkehrs- und Transportwesen unterstützten und solchen, ▪ die zur Herrschaftsausübung beitrugen. Derartige Leistungen waren meist nach dem Zeitaufwand oder der sachlichen Aufgabe begrenzt und stellten einen Teil des Entgelts für die Überlassung von Leihgütern dar. Scharwerksdienste sind seit der karolingischen Zeit nachgewiesen. In späteren Zeiten wurde das Scharwerk auch für die Dorfgemeinschaft geleistet, vor allem beim Wegebau, Gewässerschutz, zur Ortsverschönerung oder bei gemeinsamen Arbeitseinsätzen im Gemeindewald. Das Scharwerk musste an zwei bis drei Tagen in der Woche geleistet werden, wurde aber oft auch täglich verlangt.

ドイツ語辞典でのScharwerkの定義

ハードワーク。

harte Arbeit.

SCHARWERKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のScharwerkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのScharwerkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scharwerk»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: SCHAR工作
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: trabajo Schar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Schar work
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Schar काम
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: العمل شار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Schar работы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: trabalho Schar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Schar কাজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: travail Schar
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kerja Schar
• ドイツ語: Scharwerk
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: SCHAR作業
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 샤 작업
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: karya Schar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Schär công việc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Schar வேலை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Schar काम
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Schar iş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lavoro Schar
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: praca Schar
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Schar роботи
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: munca schar
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εργασία Schar
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Schar werk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Schar arbete
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Schar arbeid

«SCHARWERK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からScharwerkの使いかたを見つけましょう。Scharwerkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Scharwerk und Frondiest für den Abraham Brucker ... wider ...

Conrad Vetter. L-. :,_: -0 0*_“0;_0x..c.>.:9| -5 :.-.,0 -s:.->?;>"??*s?'?“'"7?'?'- '~ W T? ? 9:: ou „N-Z äkel ,9 .„_, _ „c_Ymec5„.chcFl?au 1.-.N 0 0 _ Jchx|ieberdur[7|xZ:„fi„ 74[ß wieder_ Ü j>)4"dec.|niÜcZe dZl'laoc0jl1Ü_"* „RX alce[uc]10d0L'c ...

Conrad Vetter, 1608

Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis. Oder Neu Verbessert- ...

von 1»" Wird in Zweifel die Scharwerk allzeit «emn'für ungemessen gehalten, so lange nicht derjeni- Gch«. ge , welcher sich auf die gemessene beziehet / sol- UZ ' ^^ gnüglich beweisen kan , z. E. durch Kauf, tiskit'e. Freyheits - Vertrags ...

Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, 1759

Sammlung der Churpfalz-Baierischen allgemeinen und besondern ...

9. Nro. 12. bey der Permutation der Naturalfrohn in eine GeldprZsiation oder auch bey der Regulirung der gemeßenen anstatt der ungemeßenen Scharwerk, ist bey Lehengültern der lehenherrliche Konsens, und bey kiä«i.Kvmmißgüttern der ...

Maximilian Joseph (Bayern, König, I.), Georg Karl ¬von Mayr, 1800

Nöthiger Unterricht wie sich die Bauern in ...

chen, so gaben sie fälschlich vor, daß sie diese neue grundherrliche Scharwerk schon seit unfürdcnttichen Zeiten sich von ihren Unterthanen leisten liessen, und gar nicht hart und drückend sey. i. Bauer. Das ist eine offenbare tüge, die ...

Neueste Staatskunde von Deutschland: aus authentischen ...

Ordinar« Scharwerk - 8 ' ^ Heerdstätt - Anlag - 25 - ad 5 po/o - ' ' . si. 54-l?' Ein Hof von fi. zcxx, (Die einfache Steuer zu fi. 18 -20 kr. gerechnet) Trügt zu 3 3/4 Steuern fi. 68- 45 kr. Fourage-Rekruten-Vorspaii- u. Iagd-Scharwert-Anlagen 10 15 ...

Conrad Frohn, August Ludwig ¬von Schlözer, 1784

Beurkundete Abhandlung über den Bestand der älteren und ...

Auf welchen Gütern „wir aber keine Vogtei, Zins oder Gilt hätten, wann dann dieselben „Güter einem oder mehr Edelleuten verkauft würden , die sollten ih- „ nen mit der Scharwerk nachfolgen. Was aber Güter den Geistlichen, oder Bürgern, ...

Maximilian von Maierhofen, 1807

Beiträge zur neuern Geschichte der ...

Hornung erhält Hanns Bartholmi Welser Hauptmann auf den zu seinen an sich gebrachten Gut Riedham gehörigen 30 Gütern auf sein lebenlang die Nie der g,- richtsbarkeit und Scharwerk. 1625 den lo.Nov'. wird dem Oberst I.eum v.

Karl Sebastian Heller von Hellersberg, 1802

Codex Maximilianeus Bavaricus Civilis Oder Neu Verbessert- ...

Vo» dnGitt Die sogenannte Gilt - Scharwerk / welche nicht von der ^"^ lurjscZiÄiOn, sondern von Beding zwischen der Grund-Herr- bUtt^ schast und dem Unterthan herrührt, ist nicht soviel eine Schar- Scharwttk. werk als bedungene gewisse ...

Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, 1756

Geschichte der ständischen Gerichtbarkeit in Baiern: Nebst ...

ES ist der Wachelt und mereren Anmerkungen, die ich hier vorlege, gemäß, daß die Gaben, welche die Bauleuie gewönlich der Herrschaft entrichteten, die Dienste oder Arbeiten , welche sie ebenderselben in der Fron oder Scharwerk ...

Josef Elias ¬von Seifried, 1793

Churpfalzbayerisch gelehrt-decisives universales ...

Sind von ihren Häusern, ««rauf sie Gerechtigkeiten haben, der Scharwerk und anderer Ablagen nicht befreyet, vi Generalinstruk« tio» im LandscharwerkSwesen vom 10. Februar 1756. pH- 19 , sollen den Unterthanen nicht mit anmaßliche» ...

Franz Blasius M. Wagner, 1800

用語«SCHARWERK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からScharwerkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pliening - Von Scharwerksbauern und Königen

Mit Platz ist der Marienplatz gemeint, ein Scharwerk verrichten bedeutet, dem Gerichtsherren dienen, was vom Abtritt räumen und Holz machen bis zum "Wild in ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Versteckte Glocken, Diebe und ein Toter

... wurde, u. dort mit eigener Hand Scharwerk zu verrichten, u. Gott erhörte meine Bitte, die Seuche ist aus meinem Stalle gewichen und aus dem ganzen Dorfe.“ ... «Mittelbayerische, 6月 15»