アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Scharteke"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHARTEKEの語源

mittelniederdeutsch scarte, scarteke = altes Buch, Urkunde, wahrscheinlich < französisch charte = Urkunde < lateinisch charta, ↑Karte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHARTEKEの発音

Scharteke  [Scharte̲ke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHARTEKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARTEKEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Scharteke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

鬼婆

Scharteke

裂け目は、古い、価値のない文書や本のための軽蔑的な言葉です。 その名前は16世紀に浮かび上がった。 19世紀には、これは一般的に古い価値のないデバイスとみなされ、結局のところその言葉は老いた女性を軽視していました。 Eine Scharteke ist die abwertende Bezeichnung für ein altes, wertloses Schriftstück oder Buch. Die Bezeichnung kam im 16. Jahrhundert auf. Im 19. Jahrhundert bezeichnete man damit allgemein altes wertloses Gerät, schließlich stand das Wort abwertend für eine alte Frau.

ドイツ語辞典でのSchartekeの定義

その内容では無駄な本で、思いやりのない演技、同情的でない年上の女性。 altes und seinem Inhalt nach wertloses Buch anspruchsloses Theaterstück unsympathische ältere Frau.
ドイツ語辞典で«Scharteke»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHARTEKEと韻を踏むドイツ語の単語


Apotheke
Apothe̲ke 
Azteke
Azte̲ke
Bedienungstheke
Bedi̲e̲nungstheke 
Guatemalteke
Guatemalte̲ke
Hausapotheke
Ha̲u̲sapotheke [ˈha͜us|apoteːkə]
Hereke
Hẹreke
Kieke
Ki̲e̲ke
Kopeke
Kope̲ke
Künneke
Kụ̈nneke
Mieke
Mi̲e̲ke
Parteke
Parte̲ke
Pieke
Pi̲e̲ke
Reiseapotheke
Re̲i̲seapotheke
Salattheke
Sala̲ttheke [zaˈlaːtteːkə]
Theke
The̲ke 
Tolteke
Tolte̲ke
Usbeke
Usbe̲ke
Verkaufstheke
Verka̲u̲fstheke
Versandapotheke
Versạndapotheke
schnieke
schni̲e̲ke

SCHARTEKEのように始まるドイツ語の単語

Schärrahmen
Scharre
Scharreisen
scharren
Scharrer
Scharrerin
Scharriereisen
scharrieren
Scharschmied
Scharte
schartig
Schärtrommel
Scharung
Scharwache
Scharwenzel
scharwenzeln
Scharwerk
scharwerken
Scharwerker
Scharwerkerin

SCHARTEKEのように終わるドイツ語の単語

Bike
Cake
Drake
Duke
Fake
Gequieke
Joke
Karaoke
Lake
Luke
Marke
Mike
Nike
Schultheke
Shake
Strecke
Strike
Take
Wake
danke

ドイツ語の同義語辞典にあるSchartekeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHARTEKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Scharteke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schartekeのドイツ語での同義語

«Scharteke»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHARTEKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schartekeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchartekeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Scharteke»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

魔女
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bruja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hag
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डायन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عجوز شمطاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

карга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bruxa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুত্সিত কুড়ি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vieille sorcière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hag
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Scharteke
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鬼婆
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

추한 노파
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hag
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm mệt lừ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிழவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विशेषत: चेटूक करणारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kocakarı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

strega
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jędza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карга
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

hoanghină
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στρίγγλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

heks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjerring
5百万人のスピーカー

Schartekeの使用傾向

傾向

用語«SCHARTEKE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«Scharteke»の使用頻度を示しています。
Schartekeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Scharteke»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHARTEKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Scharteke»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Scharteke»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schartekeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHARTEKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchartekeの使いかたを見つけましょう。Schartekeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Spiel der Götter (1): Die Gärten des Mondes
fragte Scharteke. »Du hast doch sicherlich nicht vor, diesen Feldzug zu verlassen ?« Bruth entblößte seine spitz zugefeilten Zähne zu einem gehässigen Grinsen. »Ha, habe ich dich ertappt. Sehr schön. Du musst mal wieder ein bisschen ...
Steven Erikson, 2012
2
Das Spiel der Götter (4): Die eisige Zeit - Roman
»Du wirst dir an meinem Fell wahrscheinlich den Schnabel abbrechen, Scharteke, aber du kannst es natürlich gern versuchen, wenn es so weit ist.« » Hast du immer noch diesen Schnabel-Riemen, Hurlochel?«, fragte Bruth mit grollender ...
Steven Erikson, 2012
3
Haus Treustein: Roman in drei Theilen
Scharteke? Herr Lieutenant, das ist ein ungerechter Ausdruck. Dieses Buch hat seinen Werth. Es ist geschrieben und zusammengestellt vom weiland Hirschber- ger Medicus Doktor Kaspar Gottlieb Lindner, dem verdienstvollen Biographen ...
Karl von Holtei, 1866
4
Das Spiel der Götter (5): Der Tag des Sehers - Roman
»Ja«, sagte Scharteke nickend. »Meine Kinder haben Armeen der Domäne gesehen, die vernichtend geschlagen worden waren und sich in Richtung Norden auf dem Rückzug befanden. Zurück nach Wacht. Der Seher hat enorme magische ...
Steven Erikson, 2012
5
Die Darstellung von Unrecht in Flugblättern der Frühen Neuzeit
In einem Gedicht auf diese Verkleidung erklärt der Jakobspilger, dass er Rom wegen der offenen Betrügereien bei Kardinalswahlen usw. verlassen wolle (vgl. ebd.). Zum Begriff Scharteke führt Harms aus: „Das große Format vieler Flugblätter ...
Jörn Robert Westphal, 2008
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Bei bedrucktem Papiere kommt daher nichts auf das-darauf Gedruckte, fondern alles auf das Papier allein an, weshalb Scharteke dicht an die Makulatur und den Wif ch grenzt. Campe hat es nach der Analogie'von Haarwickel) durch ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1837
7
Richard Wagner und sein neuester Freund: eine Erwiderung auf ...
„5?b er sie in irgend einer alten Scharteke gefunden habe?" — Nun, wer viel fragt, bekommt viel Antwort. Diese „alte Scharteke" ist weder alt, noch eine Scharteke, sondern sie heißt „der Salon" und rührt her von einem gewissen Heinrich ...
Alfred Pringsheim, 1873
8
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Ebenso wemg liegt weder in Flugschrift noch in Pamphlet an sich ein übler Nedenbe, griff, der aber hausig damit verbunden wird, und seinen Urfprung in der Sinnverwandtfchaft mit Scharteke hat. Dieses Wort, zusammengezogen aus «K»rt»s ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1837
9
Heinrich von Kleist: Biographie
Kleist ist froh darüber, denn er hält sein Werk für eine »elende Scharteke«. So schreibt er es Ulrike und streicht es aus dem Brief wieder weg, nicht aber die nachdrückliche Warnung an die Familie: »Auch thut mir den Gefallen u leset das Buch ...
Günter Blamberger, 2011
10
Allgemeine Euchklopadie
Bei bedrucktem Papiere kommt daher nichts auf das darauf Gedruckte. fondern alles auf das Papier allein an. weshalb Scharteke dicht an die Makulatur und den Wifch grenzt. Campe hat es nach der Analogie von Haarwickel. durch ...

用語«SCHARTEKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchartekeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Dorian Gray“ im English Theatre - Böse sein macht hässlich
Timothy Allsop (vornehmlich Basil) macht mit Hütchen auch als Salon-Scharteke Figur, Richard Lynson (vornehmlich Lord Henry) schlüpft in die Rolle des ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»
2
„S. – Das Schiff des Theseus“: Unendlicher Spaß für Geeks und Nerds
Wer „S.“, das Gemeinschaftswerk von J. J. Abrams und Doug Dorst, aus dem Schuber zieht, hält eine eindrucksvoll dicke Scharteke in der Hand – mit ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 16»
3
Buch der Woche Liebeserklärung an das geschriebene Wort
Wer das Siegel erbricht, zieht eine eindrucksvoll dicke Scharteke heraus, Leineneinband und Titelgestaltung ganz Mitte des 20. Jahrhunderts. Und diese ... «Deutschlandfunk, 11月 15»
4
"Clavigo": Herrenjahre einer Goethe-Frau
Goethes genialischer Scharteke aus dem Sturm- und Drangjahr 1774 wird offenbar nicht mehr über den Weg getraut. Regisseur Stephan Kimmig und seine ... «derStandard.at, 7月 15»
5
Seventh Son - Kritik und Trailer zum Film
Selbst wenn Moores Oberhexe in Summe eine fiese Scharteke ist, sind doch die Hexen letztlich auch Verfolgte, Diskriminierte, deren scheinbar so heroische ... «Vienna Online, 3月 15»
6
Schauspiel Frankfurt - Ideen aus dem Ärmelkanal
... ihr Element als abgehalfterte, aber nicht zum Aufgeben neigende Kathrin, wechselt die Perücken und den Umgangston bei jedem Auftritt, ist Luder, Scharteke, ... «Frankfurter Rundschau, 2月 15»
7
Auf gut Schwäbisch Vorsicht vor dem Hungerloch
Scharteke“, schwäbisch gesprochen „Schardäk“, ist eine verächtliche Bezeichnung für alte Schriftstücke, Bücher, aber auch für schlechte, wertlose Schriftstücke ... «Stuttgarter Nachrichten, 10月 13»
8
Inspektor Barnaby Barnaby und die Schlacht von Hastings
Aparterweise ist das ein Thema dieser Folge, in der eine Scharteke aus Normannengeblüt sich von Angelsachsen gehasst fühlt. Das stimmt, liegt aber nicht in ... «Frankfurter Rundschau, 7月 13»
9
Besuch beim Tübinger Autor Joachim Zelter
Im double pack mit George F. Walkers Shelley-Scharteke „Zastrozzi“, dem anderen Teil des Zimmertheater-Abends „Romantic is dead“. Doch erst einmal steht ... «Schwäbisches Tagblatt, 2月 10»
10
Volksbühne Berlin Castorfs Schiffreise in den Untergang
... ganz lange Frank-Castorf-Inszenierung in der Berliner Volksbühne: Die Uraufführung der seit dem Jahr 1921 von den Bühnen ignorierte Scharteke „Ozean“ ... «WELT ONLINE, 11月 09»

参照
« EDUCALINGO. Scharteke [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/scharteke>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z