アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schartig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHARTIGの発音

schartig  [schạrtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHARTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHARTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schartig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschartigの定義

ニックがピットを持つ。 深く切る。 ギザギザの刃の例ナイフが激しくなってしまった。 mit Scharten Scharten aufweisend; tief eingeschnitten. mit Scharten Beispieleeine schartige Sicheldas Messer ist schartig geworden.

ドイツ語辞典で«schartig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHARTIGと韻を踏むドイツ語の単語


abartig
ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç]
artig
a̲rtig 
blitzartig
blịtzartig [ˈblɪt͜s|aːɐ̯tɪç]
bösartig
bö̲sartig 
derartig
de̲ra̲rtig 
eigenartig
e̲i̲genartig 
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
explosionsartig
explosio̲nsartig
fluchtartig
flụchtartig [ˈflʊxt|aːɐ̯tɪç]
fächerartig
fạ̈cherartig [ˈfɛçɐ|aːɐ̯tɪç]
gleichartig
gle̲i̲chartig [ˈɡla͜iç|aːɐ̯tɪç]
großartig
gro̲ßartig 
neuartig
ne̲u̲artig 
reflexartig
reflẹxartig [reˈflɛks|aːɐ̯tɪç]
ruckartig
rụckartig
schauerartig
scha̲u̲erartig [ˈʃa͜uɐ|aːɐ̯tɪç]
schlagartig
schla̲gartig 
stichprobenartig
stịchprobenartig [ˈʃtɪçproːbn̩|aːɐ̯tɪç]
unartig
ụnartig [ˈʊn|aːɐ̯tɪç]
verschiedenartig
verschi̲e̲denartig [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩|aːɐ̯tɪç]

SCHARTIGのように始まるドイツ語の単語

scharren
Scharrer
Scharrerin
Scharriereisen
scharrieren
Scharschmied
Scharte
Scharteke
Schärtrommel
Scharung
Scharwache
Scharwenzel
scharwenzeln
Scharwerk
scharwerken

SCHARTIGのように終わるドイツ語の単語

aalartig
andersartig
blattartig
facettenartig
fremdartig
gebetsmühlenartig
gitterartig
gutartig
karikaturartig
katzenartig
lawinenartig
schlangenartig
schuppenartig
stichpunktartig
stichwortartig
strauchartig
stufenartig
terrassenartig
wachsartig
wellenartig

ドイツ語の同義語辞典にあるschartigの類義語と反意語

同義語

«schartig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHARTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schartigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschartigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schartig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缺口
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mellado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

notched
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नोकदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зазубренный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

entalhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাঁজকাটা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entaillé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertakuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schartig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ノッチ付き
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

노치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

notched
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hình chữ V
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

notched
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धावांपर्यंत मजल मारली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çentikli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dentellato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ząbkiem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зазубрений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dințat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οδοντωτός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekerfde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skårad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hakk
5百万人のスピーカー

schartigの使用傾向

傾向

用語«SCHARTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«schartig»の使用頻度を示しています。
schartigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schartig»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHARTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schartig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schartig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schartigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHARTIG»の引用

schartigという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Max Müller
Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.
2
Anonym
Allzu scharf macht schartig.
3
Manfred Hinrich
Artig, hilflos gegen schartig!
4
Sprichwort
Allzuscharf macht schartig.

«SCHARTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschartigの使いかたを見つけましょう。schartigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spätbronzezeitliche Hortfunde aus Bosnien und der Herzegowina
abgebrochen; Schneide scharf, etwas schartig; Schei- telh. 9,7 cm, Zungenh. 4,7 cm, Griffbr. 2,4 cm, Gew. 59.5 g- Sy Brüche alt; Schneide scharf, schartig; L. 5,1 cm, Gew. 13,1 g. 86: Sehr wahrscheinlich zu Nr. 85 gehörig; Brüche alt; verbogen  ...
Peter König, 2004
2
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Q«/ tropo assotilla, escaveza NÜNEZ III,275 (el Italiano). 2. Was allzu scharf ist, wird gerne schartig 3.4 Dt. Alzw scharff wirt gern schertig SCHWABACH 185. Alczu scharff wyrt gerne 5 [scharfftig adyr] scherticht Allzu scharf wird gerne schartig1 ...
Samuel Singer, 2000
3
Handwörterbuch der Mandschusprache
loho gemu sendejefi die Schwerter alle schartig geworden (D). sendelebumbi Abflußlöcher machen lassen. sendelembi Abflußlöcher machen, Abfluß schaffen, ableiten. sendembi f für sendejeMBI. senembi sich ausdehnen gehen, auslaufen  ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
4
Malaiische Märchen
Auch Maharadja und Sangumang beteiligten sich mit ihren Kindern und Dienstleuten daran. Maharadja hatte einen schlechten Tag. Ihm ging das Holzfällen nicht recht von statten, denn seine Beile wurde sämtlich schnell schartig und stumpf.
Paul Hambruch, 2012
5
Die Sicheln in Mitteleuropa I (Österreich, Schweiz, ...
Patina braunschwarz; Schneide gedengelt, schartig. L. 12, 1 cm; H. 9 cm; B. 2,8 cm; Gew. 103 g (Taf. 100, 1644). - 2. Patina braungrün; Gußfehler am Blatt; Schneide gedengelt. L. 12cm; H. 8,5cm; B. 2,6cm; Gew. 88 g (Taf. 100, 1645). - Mus.
Margarita Primas, 1986
6
Deutsch-amerikanische Volks-Bibliothek
Mit diesen Worten stürmte er nach der Garderobe. „Papa ist verrückt!" Dieser entsetzliche Gedanke stand mit einem Male klar vor Marie's Geist; sie rief die Mutter, den Geliebten und den alten Schartig, um ihnen mit- zutheilcn, was vorgefallen ...
Solomon Zickel, 1880
7
Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin
tsha, ó, /., der Buchstabe Tsha. tshädi, oii, Nom. propr. f., tshäba, Oui, V., schartig machen. Ya tshäba wukä, er machte das Messer schartig. Tshabä ta, mache es schartig! Kada ka tshäba ta, mache es nicht schartig! Part, praes. vi. und f. mai- ...
Adam Mischlich, 1906
8
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
... kim teuer (Geld) vom Wald gesagt) kiah ruhig, friedlich nqhuab ausgetrocknet kob huam arm und dreckig nrawm schnell, rasch kub heiß nrib rißig kub hnyiav verbrannt ntais schartig khis schartig, angeschlagen ntev lang khih eifersüchtig ...
Walter Bisang, 1992
9
Die äneolithischen und bronzezeitlichen Metallfunde aus ...
Fundumstände unbe- te zerbrochen; beide Enden fehlen; Rand stellenweise kannt. - Querschnitt dachförmig mit unvollkommener ausgebrochen; L. noch ca. 20,5 cm; B. ca. 4,4 cm; St. Gratbildung; Ränder stellenweise schartig; anscheinend ...
Valentin A. Dergačev, 2002
10
Lustspiele
St. Et. Sein Degen soll für ihn zeugen, er hat ihn schartig gehauen. Falk. Und schartig wie er nicht wieder war !seit der Nördlinger Affäre, das kann ich versichern. . Mart. Ihr standet damals nicht bei unsrem Cor. :i ,zF«lt. Freilich wohl nicht.
Jovialis, 1835

用語«SCHARTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschartigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der 3500 Jahre alte Fund von Südergellersen
Lüneburg. Es sieht unscheinbar aus, der Rest eines Beils, grün angelaufen, die Klinge schartig. Doch das Stück Metall ist vermutlich mehr als 3500 Jahre alt ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 10月 16»
2
"Die Liebe unter Aliens": Nur ja keine Nähe!
Schartig ist der Ton, in dem Terézia Mora über Menschen erzählt, die vielleicht noch nicht einmal gemerkt haben, dass ihnen längst das Herz gebrochen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
3
Kaufberatung für Gartenhäcksler
Hartes Holz sowie Steine, Metall und andere Fremdkörper machen die Schneiden schartig und senken die Häckselleistung spürbar. In der Regel müssen die ... «Mein schöner Garten, 10月 16»
4
Untersuchungsausschüsse BER und Staatsoper: Wie die Wahrheit ...
Doch das „schärfste Schwert der Opposition“, wie diese Gremien auch genannt werden, ist stumpf und schartig geworden. Die in Berlin herrschende politische ... «Tagesspiegel, 6月 16»
5
HR-Sinfonieorchester - Europäischer Spagat
Weniger schartig die Satz- und Instrumentationskunst des ebenfalls im Osten unseres Nachbarlandes (fast schon in Mähren) geborenen Martinu, der freilich ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
6
Peter Handke als Literaturkritiker - Ein begnadeter Polemiker
reicht an die Sache nicht mehr heran, wird krampfhaft und stumpft zusehends ab; die Worte werden schartig und schneiden nicht mehr; Jargon streitet wider ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
7
Paul McCartney in Düsseldorf: Große Show - schlechter Sound
... short / And there's no time for fussing and fighting my friend", und in den Höhen klang seine Stimme glasig, dann ein wenig schartig, aber das war kein Manko, ... «RP ONLINE, 5月 16»
8
Die Geige des Gefangenen
„Ein schmaler Blechstreifen aus einem Bett in einer leerstehenden Baracke wurde mit Hilfe schartig gemachter gebrauchter Rasierklingen zu einer halbwegs ... «taz Bremen, 4月 16»
9
Video des Tages: Blutiges, lustiges Volleyball-Match
Ein Kopf, auf dem man Tresore zerbrechen und Kettensägen schartig machen könnte. Auch ein echter Männersport wie Volleyball, knallhart und mit konstantem ... «mann.tv, 4月 16»
10
Bob Dylan kann doch singen
Die goldene Statue steht rechts auf der Bühne auf einem Lautsprecher, und Dylan singt, als seien seine Stimmbänder schartig. Manche Worte artikuliert er gar ... «RP ONLINE, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. schartig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schartig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z