アプリをダウンロードする
educalingo
Schlemihl

"Schlemihl"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHLEMIHLの語源

jiddisch schlemiel = ungeschickte Person, unschuldiges Opfer von Streichen, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu hebräisch šęlęm = opfer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHLEMIHLの発音

Schlemi̲hl  , auch: [ˈʃleː…] 


SCHLEMIHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLEMIHLはどんな意味ですか?

Schlemihl

"Schlemihl"という表現は、東ユダヤの文化における諺 "Pechvogel"、 "不幸のトレンチ"、 "愚か者"を指しています。 Masselはイディッシュ語で幸福を意味します。

ドイツ語辞典でのSchlemihlの定義

すべて失敗した人。 不運な卑劣な耳。

SCHLEMIHLのように始まるドイツ語の単語

Schleimsuppe · Schleimzelle · Schleiße · schleißen · Schleißfeder · schleißig · Schleiz · Schleizer · Schleizerin · schlemm · schlemmen · Schlemmer · Schlemmerei · schlemmerhaft · Schlemmerin · schlemmerisch · Schlemmerlokal · Schlemmermahl · Schlemmermahlzeit · Schlempe

SCHLEMIHLのように終わるドイツ語の単語

Anzahl · Auswahl · Bürostuhl · Edelstahl · Europawahl · Gefühl · Kohl · Postleitzahl · Stuhl · Vielzahl · Vorwahl · Wahl · Wohl · Zahl · hl · kühl · obwohl · sowohl · stahl · wohl

ドイツ語の同義語辞典にあるSchlemihlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLEMIHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schlemihl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schlemihl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLEMIHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schlemihlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchlemihlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schlemihl»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Schlemihl
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Schlemihl
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Schlemihl
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Schlemihl
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Schlemihl
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Шлемиль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Schlemihl
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Schlemihl
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Schlemihl
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Schlemihl
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schlemihl
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Schlemihl
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Schlemihl
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schlemihl
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Schlemihl
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Schlemihl
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Schlemihl
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

enayi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Schlemihl
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Schlemihl
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Шлемиль
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Schlemihl
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Schlemihl
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Schlemihl
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Schlemihl
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Schlemihl
5百万人のスピーカー

Schlemihlの使用傾向

傾向

用語«SCHLEMIHL»の使用傾向

Schlemihlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schlemihl»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schlemihlに関するニュースでの使用例

例え

«SCHLEMIHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchlemihlの使いかたを見つけましょう。Schlemihlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The wonderful history of Peter Schlemihl, with a vocabulary ...
Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt Carl Falck-Lebahn. in einem guten Bette, das unter vielen andern Betten in einem geräumigen und schönen Saale stand. Es saß mir Iemand zu Häupten; es gingen Menschen durch den Saal ...
Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt, Carl Falck-Lebahn, 1850
2
Chamissos Frühwerk: von den französischsprachigen ...
von den französischsprachigen Rokokodichtungen bis zum "Peter Schlemihl" ( 1793-1813) Christine Schlitt. Kapitel VIII Peter Schlemihls wundersame Geschichte (1813) 1. Peter Schlemihl in der Forschung Die Geschichte des Peter Schlemihl ...
Christine Schlitt, 2008
3
Schlemihl und Schneck
Eine gärtnernde Kröte findet 2 weiss schimmernde Kugeln im Sand, bettet sie in ihrem Schatzkästlein auf Moos und beobachtet sie. Als sich aus ihnen Nacktschnecken entwickeln, bekommt die Kröte Probleme mit ihnen. Ab 3.
Susanne Laschütza, 2002
4
Heine und die Nachwelt Geschichte seiner Wirkung in den ...
100 Hannah Arendt Heinrich Heine: Schlemihl und Traumweltherrscher (1948) In „Prinzessin Sabbat", der ersten der „Hebräischen Melodien", stellt uns Heine den volksmäßigen Hintergrund vor, von dem er sich abhebt und dem seine Lieder ...
Dietmar Goltschnigg, Hartmut Steinecke, 2008
5
Morgenblatt für gebildete Stände: Kunst-Blatt
Wer den Peter Schlemihl nicht gelesen, sonder» nur von dem wundersamen Glück geHirt bat, das dieses kleine Buch in der Welt machte, der kann sich ordentlich ärgern, daß ein Franzose das einzige deutsche Buch geschrie» den hat, daS ...
6
Die Königin Von Eschnapur
Hat man aber einen Schlemihl eingeladen, gibt es eine Katastrophe. Gedankenverloren saß Schlemihl am Küchentisch und hörte schlechte Musik im Radio. Bevor ihm übel wurde, ging er aus dem Haus um etwas frische Luft zu tanken.
Karl Gengenbach, 2005
7
Peter Schlemihls Pakt mit dem Teufel und seine Auswirkungen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Prosa der Romantik, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Und ...
Robert Willrich, 2013
8
Der Maschinenmensch und seine Erlösung
28. Mit. Peter. Schlemihl. Der Onkel hatte seinen Diener beauftragt, nun auch dem Herrn Päch eine Tasse zu holen und für frischen Kaffee zu sorgen. Helmut warf einen schätzenden Blick auf die Eichenschränke und meinte: »Wie viel Bücher ...
Bruno Wille, 2011
9
Bild und Schrift in der Romantik
Italo Calvino, Herr Palomar Peter Schlemihl, an der letzten dramatischen Wende seiner wundersamen Geschichte, er hat den klingenden, unerschöpflich Gold spendenden Glückssäckel in den Abgrund geworfen, ist, wie von schwerem ...
Gerhard Neumann, Günter Oesterle, 1999
10
Ökonomie als Identitätsstifter in Adalbert von Chamissos ...
So macht sich Schlemihl auf eine fortwährende Reise, um mit Hilfe des Goldes ein neuer Mensch zu werden. Doch kann die Ökonomie wirklicher Identitätsstifter für Peter Schlemihl sein? Chamissos Werk zeichnet sich durch eine ...
Alexander Monagas, 2007

用語«SCHLEMIHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchlemihlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der verkaufte Schatten oder Peter Schlemihls wundersame ...
Peter Schlemihls wundersame Geschichte ist eine Märchenerzählung des Dichters und Naturforschers Adelbert von Chamisso, verfasst im Sommer 1813 zur ... «Celler Presse, 11月 16»
2
Christian Hardinghaus legt ersten Krimi vor
Der jiddische Ausdruck Schlemihl bezeichnet einen Pechvogel oder einen Narren. In der „Sesamstraße“ gibt es eine Figur gleichen Namens, die Buchstaben ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
3
Sprachgeschichte(n)
Dieser Bedeutung folgen alle modernen Lexika. Schon für Weigands Deutsches Wörterbuch (1857) ist der Schlemihl ein »gleichgültig-lässiger, viel ertragender ... «Jüdische Allgemeine, 9月 16»
4
Jutta Seifert und Birgit Kramarczyk stellen beim ...
Jutta Seifert und Birgit Kramarczyk stellen beim Treffpunkt Literatur die Geschichte von Peter Schlemihl vor Aus dem Klassiker vom verkauften Schatten. «Allgemeine Zeitung, 8月 16»
5
Ehrentitel: Darum brauchen wir unbeholfene Träumer!
Während des Ersten Weltkriegs wurde viel vom kosmischen Schlemihl geschrieben, der zerrissen und wütend ist über die Sinnlosigkeit der Wirklichkeit. «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
6
Götz George: Zum Tod eines Schattensuchers
Er kam sich nie abhandenkam, weil er unbestechlich war und auf Vorschriften pfiff, ja Götz George war ein moderner Peter Schlemihl. Doch wer erinnert sich ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
7
Reisefilm "Chamissos Schatten": Das Glück beim Rentierschlachten
Zwar schwärmt der romantisch gestimmte Autor von "Peter Schlemihls wundersamer Geschichte" in seinen 20 Jahre später verfassten Reiseerinnerungen ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
8
Ulrike Ottinger und ihre Nordmeer-Expedition: Schlemihl am Ziel
Chamisso brach 1815 zu einer Weltumsegelung auf, Humboldt war sein Idol. „Peter Schlemihls wundersame Geschichte“, ein kleines Reisebuch, ist das Werk, ... «Tagesspiegel, 12月 15»
9
Klassiker des Tages
Schlemihl ist der zwielichtigste Typ der Sesamstraße. Im Schutz der Dunkelheit vertickt er unbrauchbaren Schund. Meistens fällt ihm der naive Ernie zum Opfer. «L'essentiel Deutsch, 10月 15»
10
Adelbert von Chamisso : Das Schloss Boncourt
Er hat diesem Außenseitertum eine Gestalt gegeben, die er Peter Schlemihl nannte – nach dem jiddischen Ausdruck für Pechvogel; also ein doppeltes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schlemihl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlemihl>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA