"Wahl"辞典でのドイツ語の意味

WAHLの語源

mittelhochdeutsch wal, althochdeutsch wala, zu ↑wählen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWAHLの発音

Wahl  [Wa̲hl ]

ドイツ語でWAHLはどんな意味ですか？

選挙

Wahl

政治的意味での選挙は、代表者または複数の人物を決定機関または執行機関として任命するための、州、領土当局および組織における手続である。 選挙には、代表者、地区、市、市議会、大統領および政府首脳、理事会メンバー、監督委員会、労働協議会、 例えば、 受託者または登記された事務所のこれらのメンバーは、以前に定義された手続きにおいて、あるグループの人がその意思を表明するという事実によって正当なものとなります。 個々の決定の合計は、選挙結果に代表される全体的な決定をもたらす。 投票資格のある人は、一定の手続きで、通常は選択から一定期間、公式または委任された者または団体を選出しなければならない。 平等主義的および機能的代表的システムの間には区別があります。平等主義とは、選択のあるすべての人が平等に扱われることを意味します。 機能的には、異なる地位グループの代表者が別々の選挙で代表者を選出する選択肢である。

Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Verfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ. Aus Wahlen können Abgeordnete, Kreis-, Stadt-, Gemeinderäte, Präsidenten und Regierungschefs, Vorstände, Aufsichtsräte, Betriebsräte u. ä. hervorgehen. Diese Amts- oder Mandatsinhaber erhalten ihre Legitimation dadurch, dass eine Personengruppe in einem vorher festgelegten Verfahren ihren Willen äußert. Die Summe der Einzelentscheidungen führt zu der im Wahlergebnis abgebildeten Gesamtentscheidung. Die Personen, die zur Wahl berechtigt sind, wählen in einem festgelegten Verfahren – zumeist aus einer Auswahl – einen Amts- oder Mandatsinhaber oder ein Gremium für einen festgelegten Zeitraum. Zu unterscheiden ist zwischen egalitären und funktionalen Repräsentativsystemen: Egalitär bedeutet, dass alle Wahlberechtigten gleich behandelt werden; funktional ist eine Wahl, bei der Vertreter verschiedener Statusgruppen ihre Vertreter in getrennten Wahlgängen wählen.

ドイツ語辞典でのWahlの定義

決定の可能性; 2つ以上のオプションの間の決定特定の投稿、機能、特定の団体、表現の構成、選挙で投票する企業、特定の職場で投票することによって人を任命する特定の職種に投票すること。 決定の可能性; 2つ以上の可能性を決めるGrammatikPlural rare。

Möglichkeit der Entscheidung; das Sichentscheiden zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten Abstimmung über die Berufung bestimmter Personen in bestimmte Ämter, Funktionen, über die Zusammensetzung bestimmter Gremien, Vertretungen, Körperschaften durch Stimmabgabe das Gewähltwerden, Berufung einer Person durch Abstimmung in ein bestimmtes Amt, zu einer bestimmten Funktion. Möglichkeit der Entscheidung; das Sichentscheiden zwischen zwei oder mehreren MöglichkeitenGrammatikPlural selten.

ドイツ語で«WAHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wahl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Wahlのドイツ語での同義語

Abstimmung · Alternative · Auswahl · Entscheid · Entschließung · Entweder-oder · Option · Stimmabgabe · Urnengang · Votum · Wahlmöglichkeit

WAHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWahlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWahlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wahl»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 选举
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: elección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: choice
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चुनाव
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: انتخابات
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выборы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: eleição
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নির্বাচন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: élection
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pilihan raya
• ドイツ語: Wahl
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 選挙
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 선거
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Pemilu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bầu cử
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தேர்தல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निवडणूक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: seçim
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: elezione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wyborczy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вибори
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alegere
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκλογή
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verkiesing
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: val
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: valget

ドイツ語での«WAHL»の引用

Wahlという言葉で有名な引用文や文章

1

Albrecht von Brandenburg

Ich tue diese Wahl aus rechter Furcht, nicht aus rechtem Wissen

2

Bernd Stelter

Müntefering hat nach der Wahl in Sachsen-Anhalt gesagt: Die SPD hat einen Eimer Wasser ins Gesicht gekriegt. Das stimmt soweit, nur: Das Wasser war gefroren, und der Eimer war noch dran!

3

Charlotte Roche

Ich habe keine Ahnung, wo gutes Benehmen für Frauen aufhört und wo böses Benehmen anfängt. Ich möchte nur, dass Frauen die Wahl haben.

4

Clemens Brentano

Zum Hassen oder Lieben / Ist alle Welt getrieben, / Es bleibet keine Wahl, / der Teufel ist neutral.

5

Henry Becque

Die Männer sind unglücklich dran: entweder sind sie Junggesellen, oder sie werden betrogen, es gibt kaum eine Wahl.

6

Hermann Rosenkranz

Wenn ich vor der Wahl stehe: Treppe oder Rolltreppe?, denke ich an meine Gesundheit. Muße hierzu habe ich auf der Rolltreppe.

7

Horst Ehmke

Eine Wahl ist kein Jüngstes Gericht.

8

Hussein II.

Ich stehe vor der Wahl, gestürzt zu werden oder einige scharfe Reden zu halten. Ich entscheide mich für das letztere.

9

Jürgen Becker

George Bush hat sich ja bei dieser Wahl ehrgeizige Ziele gesetzt. Ja, er will nicht nur Präsident werden, nein, diesmal will er auch die Wahl gewinnen.

10

Marcel Achard

Wenn eine Frau die Wahl hat zwischen Liebe und Reichtum, versucht sie immer, beides zu wählen.

«WAHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWahlの使いかたを見つけましょう。Wahlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Geschichte der Päpste im Zeitalter der Renaissance bis zur ...

Nachdruck des Originals von 1901.

Ludwig von Pastor, 2012

Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem ...

Der Titel der Arbeit „Wahl der Kommunikationssprache und ihr Zusammenhang mit dem Ablaufen der Kommunikation im zweisprachigen Kindergarten„ präsupponiert: Wo von der Wahl einer Sprache die Rede ist, müssen mindestens zwei ...

Martina Ochs, 2002

Wahl und Führung oder Religion und Fanatismus in ...

Heinrich Friedrich Wilhelmi. Htv« noch ärztliche Hülse bei ihm ««gewendet wurde, n'iatt und langsam die Augen auf. O er lebt, er lebt! riesen alle freudig, und zu de» Perl« des Schmerzes -««mit noch ihr Auge erfüllt war, gesellte sich die des ...

Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1822

Herausforderungen und Antworten: das öffentliche Recht der ...

Main description: Überarbeitete und erweiterte Fassung eines Vortrages, gehalten vor der Juristischen Gesellschaft zu Berlin am 12.

Rainer Wahl, 2006

Einfluss der Besteuerung auf die Wahl der Organisationsform: ...

Aufgrund der Belastungsunterschiede kann es zu einer steuerinduzierten Wahl der Organisationsform kommen, womit sich Steuerwirkungen auf die in der Realität beobachtbaren Organisationsformen - sowohl hinsichtlich des Grades der ...

Sven Alexander Petersen, 2006

™kologische, soziale und ethische Aspekte in der ...

Nachhaltigkeit - soziales und ethisches Verhalten - Umweltverträglichkeit: Dies sind Schlagworte, die in der gesellschaftlichen Diskussion immer lauter erklingen und ihren Einzug auch in die Wirtschaft gefunden haben.

Michael Wahl, 2011

Wahl-Kampf um Europa: Analysen aus Anlass der Wahlen zum ...

l Wahlen „zweiter Wahl" Im Juni 2004 fand die sechste Direktwahl zum Europäischen Parlament (EP) statt. Aufgerufen waren rund 342 Millionen Bürger2 aus 25 Mitgliedsländern der Europäischen Union (EU), ihre Repräsentanten auf ...

Jens Tenscher, 2005

Wahl- und Parteiensysteme in Österreich

Die Arbeit über das Wahl- und Partiensystem der Republik Österreich ist in drei große Abschnitte unterteilt.

Nils Becker, Sven Becker, Manuel Konkel, 2003

Wahlen in Deutschland: Theorie, Geschitchte, Dokumente 1848-1970

A. BEGRIFF UND FUNKTIONEN DER WAHL I. Definition der Wahl als Bestellungstechnik (technischer Wahlbegriff) Technisch gesehen ist die Wahl ein Mittel zur Bildung von Körperschaften oder zur Bestellung einer Person in ein Amt. Der ...

Bernhard Vogel, Dieter Nohlen, Rainer-Olaf Schultze, 1971

John F. Kennedy und die Wahl zum amerikanischen Präsidenten ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 1,0, Universitat Kassel (Fachbereich 05 - Geschichte), Veranstaltung: Die Wahl des amerikanischen Prasidenten in Geschichte und Gegenwart, 15 ...

Tobias Kollmann, 2007

用語«WAHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWahlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Verhofstadt steigt aus

In Straßburg wird heute der nächste EU-Parlamentspräsident gesucht. Kurz vor Beginn der Wahl die Überraschung: Der Liberale Verhofstadt zog seine ... «tagesschau.de, 1月 17»

Ronaldo ist Weltfußballer des Jahres

Besser als Messi: Cristiano Ronaldo hat seinen ewigen Konkurrenten nach dem Erfolg beim Ballon d'Or nun auch bei der Fifa-Wahl ausgestochen. Silvia Neid ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

"Putin befahl eine Kampagne"

Russlands Präsident Putin soll laut den US-Geheimdiensten persönlich die Beeinflussung der US-Wahl befohlen haben, um die Siegchancen der Demokratin ... «tagesschau.de, 1月 17»

Europa hat die Wahl mitentschieden

Am Ende war es mehr als deutlich: Der Grüne Van der Bellen wird nächster Präsident Österreichs. Der Grund: Sein Team konnte besser mobilisieren - und ... «tagesschau.de, 12月 16»

Trump beklagt millionenfachen Wahlbetrug

Das Ergebnis der US-Wahl wird angezweifelt, in einigen Bundesstaaten soll neu ausgezählt werden. Nun spricht auch Trump von Wahlbetrug und "Millionen" ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

So läuft die US-Wahl ab

Wann gibt es erste Ergebnisse? Und was passiert nach der Schließung der Wahllokale? Alle wichtigen Fragen und Antworten zum Ablauf der US-Wahl. «ZEIT ONLINE, 11月 16»

FBI entlastet Hillary Clinton

Kurz vor der Wahl gibt FBI-Chef Comey Entwarnung: Er werde in der E-Mail-Affäre kein Verfahren gegen Clinton einleiten. Paul Ryan stellte sich überraschend ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»

Amerika hat die Wahl

Eine Woche vor dem Stichtag wirft die Analyse "Amerika hat die Wahl" einen Blick hinter das Wahlkampfgetöse. Wer sind diese beiden Kandidaten? Woher ... «ZDF.umwelt, 11月 16»

Regierung gesucht

Die Wahl hatte zwar wie erwartet starke Verluste für die regierende Mitte-Rechts-Koalition, aber keine klaren Mehrheitsverhältnisse gebracht. Island steht nun ... «tagesschau.de, 10月 16»

SPD stärkste Kraft in Berlin - AfD bei 13,5 Prozent

Laut der Hochrechnung von Forschungsgruppe Wahlen für das ZDF kommt die SPD auf 22,2 Prozent, die CDU erreicht 18 Prozent. Die Grünen liegen demnach ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»