アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wohl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWOHLの発音

Wohl  [Wo̲hl ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WOHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWOHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wohl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのWohlの定義

福祉、福祉; 国民の福祉は国民の手に委ねられているが、福祉は福祉に配慮されなければならない。関係者の身体的幸福、自らの幸福、すべてがあなたのものにしか起こらないためである おそらくトーストであなたの幸福にあなたの幸せです! 誰かの井戸の上でガラスを上げるために、誰かの幸福で空を飲む。 das Wohlergehen, Wohlbefinden; Zustand, in dem sich jemand in seinen persönlichen Verhältnissen wohlfühltBeispieledas öffentliche, allgemeine Wohl das Wohl des Staates liegt in der Hand seiner Bürgerauf jemandes Wohl bedacht seinfür jemandes Wohl , für das leibliche Wohl der Gäste sorgenum das eigene Wohl besorgt sein es geschieht alles nur zu eurem Wohl in Trinksprüchen: dein Wohl!auf Ihr Wohl! zum Wohl!auf jemandes Wohl das Glas erheben, leerenauf jemandes Wohl trinken.

ドイツ語辞典で«Wohl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WOHLと韻を踏むドイツ語の単語


Allgemeinwohl
Ạllgeme̲i̲nwohl
Blumenkohl
Blu̲menkohl 
Chinakohl
Chi̲nakohl [ˈçiːnakoːl), süddeutsch, österreichisch: [ˈkiːnakoːl] 
Gemeinwohl
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
Grünkohl
Grü̲nkohl [ˈɡryːnkoːl]
Kindeswohl
Kịndeswohl
Kohl
Ko̲hl [koːl]
Lebewohl
Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]
Rosenkohl
Ro̲senkohl [ˈroːzn̩koːl]
Rotkohl
Ro̲tkohl 
Spitzkohl
Spịtzkohl
Weißkohl
We̲i̲ßkohl [ˈva͜iskoːl]
gleichwohl
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
hohl
ho̲hl 
jawohl
jawo̲hl 
obwohl
obwo̲hl 
pudelwohl
pu̲delwo̲hl
sowohl
sowo̲hl 
unwohl
ụnwohl
wohl
wo̲hl 

WOHLのように始まるドイツ語の単語

Wohlanständigkeit
wohlauf
wohlausgewogen
wohlbedacht
Wohlbefinden
wohlbegründet
Wohlbehagen
wohlbehalten
wohlbehütet
wohlbekannt
wohlbeleibt
Wohlbeleibtheit

WOHLのように終わるドイツ語の単語

Braunkohl
Federkohl
Gemüsekohl
Geratewohl
Kopfkohl
Krauskohl
Markstammkohl
Meerkohl
Palmkohl
Rübkohl
Sauerkohl
Spargelkohl
Sprossenkohl
Staatswohl
Volkswohl
Welschkohl
Winterkohl
Wirsingkohl
sauwohl
wiewohl

ドイツ語の同義語辞典にあるWohlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WOHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wohl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wohlのドイツ語での同義語

«Wohl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WOHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wohlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWohlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wohl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

良好
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bien
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Well
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جيد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хорошо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

baik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wohl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

良く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तसेच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bene
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dobrze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

добре
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

godt
5百万人のスピーカー

Wohlの使用傾向

傾向

用語«WOHL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«Wohl»の使用頻度を示しています。
Wohlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wohl»で最も広く使用されている表現です。

用語«WOHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wohl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wohl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wohlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WOHL»の引用

Wohlという言葉で有名な引用文や文章
1
Adam Smith
Wer sein eigenes Interesse verfolgt, befördert das der Gesamtgesellschaft häufig wirkungsvoller, als wenn er wirklich beabsichtigt, es zu fördern. Ich habe nie erlebt, daß viel Gutes von denen erreicht wurde, die vorgaben, für das öffentliche Wohl zu handeln
2
Dale Carnegie
Überschüssiger Reichtum ist ein anvertrautes heiliges Pfand, das seinen Besitzer verpflichtet, zu seinen Lebzeiten dem Wohl der Gemeinschaft zu dienen.
3
Ellis Huber
Ein Drittel der Ärzte sind zynische Egoisten, denen das Wohl der Patienten egal ist, ein Drittel sind frustrierte Opportunisten und ein Drittel sind Idealisten, die nach bestem Wissen und Gewissen eine gute Medizin umsetzen wollen. Mit denen möchte ich ein patientenorientiertes Gesundheitswesen aufbauen.
4
Erich Mende
Wohl dem, der seine Rede nach 25 Jahren noch zeigen darf.
5
François Villon
Dumm ist's, um jeden Rock zu wedeln, Wohl dem, der gar nicht lieben kann.
6
Gustav Stresemann
Man höhnt und spottet über das Frankfurter Parlament in der Paulskirche, man höhnt und spottet über die damalige Revolution. Auch für uns gilt das Wort: Wohl dem, der seiner Ahnen gern gedenkt! Es waren die Ahnen des deutschen Liberalismus, die damals in der Frankfurter Paulskirche wirkten, und jedes Parlament könnte stolz sein, wenn es auf der geistigen Höhe stände, auf der einst das Frankfurter Parlament gestanden hat.
7
Hans Küng
Der Papst hat sein Amt immer und überall zum Wohl der Kirche und in Gemeinschaft mit ihr auszuüben, nicht als absoluter Monarch.
8
Ignaz Valentin Heggelin
Mit dem Alter kommt Schlaflosigkeit – ein Wink, daß die Alten wachen sollen über und für die Jüngeren, die schlafen, und nachdenken über und für das Wohl der Unmündigen.
9
Johann Adam Förster
Wohl dem, der, ohne sich mit andern zu vergleichen, den Genuß hinnehmen kann, den die Natur mit der Selbstgemäßheit unzertrennlich verbunden hat.
10
Stanisław Lem
Wohl kann man im Buch One Human Minute die Information finden, wieviele Bäume in der ganzen Welt in jeder Minute von einer Säge oder Axt gefällt werden. Diese Wälder verarbeitet man dann zu Papier für die Zeitungen, die zur Rettung der Wälder aufrufen.

«WOHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWohlの使いかたを見つけましょう。Wohlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Leb wohl lieber Dachs" von Susan Varley - eine Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,3, Technische Universitat Dortmund (Fachbereich Deutsch), Veranstaltung: Bilderbucher fur die Kinder und fur die Schule, Sprache: ...
Carla Gröne, 2009
2
Briefe Der Frau Jeanette Strauß-Wohl an Börne
B rne und Jeanette Strau -Wohl (1783-1861) lernten sich im Jahr 1816 kennen und f hrten seitdem eine lebenslange Freundschaft, die durch zahlreiche Briefe belegt ist.
Elisabeth Mentzel, 2012
3
Lebt wohl, wir sehn uns wieder!: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
4
Ruhet wohl, ihr Totenbeine: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Wohl-abgefaster Immerwährender Hauß- und ...
Darinnen nicht nur die allerbeste und bewährteste, zum Feld- und Hauß-Weesen gewieste Reguln, ..., Sondern auch, was zu Erhaltung seiner und der Seinigen ... anzutreffen ist, Nebst Erinnerung der muthmaßlichen Verkündigungs-Zeichen ...
Jacob Ferdinand Felber, 1723
6
Wohl instruirter Amts- und Gerichts-Actuarius
^«iix. /Ätt. «Ze paK. 6okal. ?srr. 2. n. 2a. So könnet ihr das versprochene Geschenk wohl fordern, welches aber ä ju6ice or» quslitt« sponü ex bon« Sc sequs (vom Richter nach Beschaffenheit des Bräutigams nach Billigkeit) zu determiniren ist.
Johann Gottfried Bolz, Johann B. Anthes, 1781
7
Gott Wohl-gefällige Seel Deß Weiland Durchleuchtigisten ...
In einer Lob- Trost- und Sitten-Predig vorgestellt bey dessen hoher Traur- Besingnus in der Churfürstlichen Hof-Kirch der Wohl-Ehrwürdigen H. H. PP. Regulirten Theatinter-Priestern den 6. May 1738 Michael Hofreither, Maximilian Maria ...
Michael Hofreither, Maximilian Maria Joseph (Bayern, Herzog), 1738
8
Unvorgreifliche Gedancken, wie man so wohl alte als neue ...
Und was sind wohl die Oblervariones ttaüenles.dle Heb-Opffer/ ^liscellanea l.lpü > enlia , LibliorKecs ttlltc>rico.?KiIoIoAico.IKeo!oZlca cerris La- iciculis eäira 5cc. anders/als zusmttmengetragene DjiZerrarion«, die nur den Titul nicht fllhren ...
Siegmund Jacob Apin, 1719
9
Wir wissen nicht was morgen wird, wir wissen wohl was ...
Wiedergabe von 13 Gesprächen mit Jüdinnen und Juden, die heute in der Bundesrepublik Deutschland und in Österreich leben.
Peter Sichrovsky, 1985
10
Schlaf wohl, mein süßes Kind: Roman
Wenn du der Wahrheit zu nahe kommst.
Mary Higgins Clark, 2012

用語«WOHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWohlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ribéry wohl keine Arsenal-Option
Ribéry wohl keine Arsenal-Option. Datum: 13.02.2017 15:16 Uhr. Quelle: dpa. Eine schnelle Rückkehr von Franck Ribéry im Champions-League-Spiel des FC ... «Handelsblatt, 2月 17»
2
Der nächste Billigflieger für Frankfurt
Noch mehr Konkurrenz für die Lufthansa: Nach Ryanair kommt auch Wizz Air nach Frankfurt. Die ungarische Billigfluglinie will wohl schon im Sommer mit der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 17»
3
Wer wohl zuletzt lacht
Wie kommt die Satire gegen einen Mann an, der selbst furchtbarste Realsatire ist? Die Komik in der Ära Trump hat es schwer, gleichzeitig gewinnt sie ... «ZEIT ONLINE, 2月 17»
4
Schäuble will wohl zweite Amtszeit für Rettungsschirm-Chef
Der derzeitige Chef des Euro-Rettungsschirms ESM, Klaus Regling, soll wohl für weitere fünf Jahre im Amt bleiben. Einem Insider zufolge ist ihm die ... «Handelsblatt, 2月 17»
5
Warum Trump und Erdogan wohl keine Freunde mehr werden
Tatsächlich muss der türkische Staatschef wohl von Trump, anders als von seinem Amtsvorgänger Barack Obama, keine Kritik erwarten, wenn er die Türkei ... «DIE WELT, 2月 17»
6
Ostsee: Delfin tötete wahrscheinlich Schweinswale
Das hat sich nun wieder einmal in der Ostsee gezeigt: Ein Delfin hat dort wohl sechs Schweinswale getötet. Das habe die Obduktion der Tiere ergeben, sagte ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
7
Dem Wohl des Patienten dienen
Burhave „Ich sehe mich als Mittler zwischen Patient und Arzt, wobei für mich das Wohl des Patienten im Vordergrund steht. Das darf nicht durch reine monetäre ... «Nordwest-Zeitung, 1月 17»
8
Bet-at-Home wird wohl Braas ersetzen
Der Anbieter von Online-Glücksspielen rücke wohl für den übernommenen Dachpfannen-Hersteller Braas Monier auf, sagten Analysten Reuters. Comdirect ... «Handelsblatt, 1月 17»
9
May wusste wohl von Fehlschlag
Ärger um eine Trident-Rakete: Sie soll bei einem Test in die falsche Richtung geflogen sein. Die Regierung in London hält sich bedeckt – wohl auch, um das ... «Handelsblatt, 1月 17»
10
Raiffeisen Bank wird polnische Tochter wohl behalten
Eigentlich wollte die österreichische Raiffeisen Bank ihre polnische Tochter verkaufen. Weil jedoch die Vertragsverhandlungen gescheitert sind, wird die ... «Handelsblatt, 1月 17»

参照
« EDUCALINGO. Wohl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wohl-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z