アプリをダウンロードする
educalingo
schließlich

"schließlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHLIESSLICHの発音

schli̲e̲ßlich 


SCHLIESSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHLIESSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschließlichの定義

長時間の待った後、長い遅延の後、長い手順の後に。 最終的に最終的に最終的に終わります。通常は「and」と併せて続きます。長いリストの最後のリンクは、スピーカーの意見でのそれぞれのステートメントが、何か他のものの正当化であり、すぐに明白な説明であることを表しています。 長時間の待った後、長い遅延の後、長い手順の後に。 最後に、最終的に最後のプレーヤーが最終的に合意しました。


SCHLIESSLICHと韻を踏むドイツ語の単語

angeblich · ausdrücklich · ausschließlich · außerordentlich · bis einschließlich · einschließlich · ersprießlich · fröhlich · mutmaßlich · möglich · natürlich · scheußlich · süßlich · unersprießlich · unumstößlich · verantwortlich · verdrießlich · weißlich · wirklich · ähnlich

SCHLIESSLICHのように始まるドイツ語の単語

schlieren · schlierig · Schliersand · Schliersee · Schlierseer · Schlierseerin · Schließanlage · schließbar · Schließe · schließen

SCHLIESSLICHのように終わるドイツ語の単語

ausführlich · bezüglich · deutlich · ehrlich · eigentlich · endlich · erforderlich · erhältlich · grundsätzlich · herzlich · hinsichtlich · lediglich · männlich · nämlich · persönlich · plötzlich · selbstverständlich · sicherlich · täglich · öffentlich

ドイツ語の同義語辞典にあるschließlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHLIESSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schließlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schließlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHLIESSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schließlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschließlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schließlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

finalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

after all
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enfin
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schließlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遂に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

schließlichの使用傾向

傾向

用語«SCHLIESSLICH»の使用傾向

schließlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schließlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schließlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHLIESSLICH»の引用

schließlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alois Essigmann
Ein Schlagwort schlägt schließlich den eigenen Herrn, aber die Antithese stützt selbst noch den Wankenden auf beiden Seiten.
2
Amschel Mayer Rothschild
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
3
André Malraux
In der Politik ist es manchmal wie in der Grammatik: Ein Fehler, den alle begehen, wird schließlich als Regel anerkannt.
4
Anna Politkowskaja
Ein Ehemann ist schließlich dazu da, die Schwermut seiner Frau zu vertreiben.
5
Antoine-Henri Jomini
Die Unentschlossenheit muß schließlich das Erbteil der Geister sein, welche an allem zweifeln.
6
Berni Ecclestone
Das Weiß eurer Kleidung passt gut zur Farbe der Küchengeräte - und da gehören Frauen schließlich hin.
7
Boëthius
Alles Dichten und Trachten der Menschen, wie es sich in ihren so mannigfaltigen Bestrebungen bestätigt, schlägt zwar äußerlich sehr verschiedene Wege ein, aber schließlich läuft es doch immer auf das eine letzte Ziel hinaus, die Erlangung der Glückseligkeit.
8
Charlize Theron
Ich habe das Glück gehabt, mit ziemlich lustigen Filmpartnern Liebesszenen zu drehen. Keanu Reeves ist von allen der Größte! Er fühlt sich wohl in seiner Haut und das spürst du. Das ist bitter notwendig, denn schließlich bist du ja nackt!
9
Ehm Welk
Das weiße Licht in seinem Haupte, das der Mensch Verstand nennt, wächst ebenfalls mit ihm von Jahr zu Jahr, bis er es schließlich für Vernunft oder Einsicht in die Notwendigkeit hält.
10
Emile Picard
Jene Eigenschaft des Geistes, dank derer wir schließlich begreifen, daß alles unbegreiflich ist.

«SCHLIESSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschließlichの使いかたを見つけましょう。schließlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"...schließlich ist es ja Ihr bestes Buch, Sie ...
Die vorliegende Semesterarbeit zum Thema „Der Reigen“ von Arthur Schnitzler beschäftigt sich im ersten Kapitel zunächst mit dem 1896/97 fertig gestellten Werk und den Zweifeln, die Schnitzler aufgrund dessen Skandalträchtigkeit hatte ...
Nicole Figur, 2007
2
Die Partikeln der deutschen Sprache
Partikelanalyse und Wortfeldmethode: doch, immerhin, jedenfalls, schließlich, wenigstens Harald WEYDT (Berlin) SUMMARY The method of semantic field description is applied to analyse the five particles doch, immerhin, jedenfalls, ...
Harald Weydt, 1979
3
Von Richthofen bis Remarque: deutschsprachige Prosa zum I. ...
"Krieg. ist. Krieg. schließlich". Erich. Maria. Remarque: Im. Westen. nichts. Neues. (1928). Today, Erich Maria Remarque's Im Westen nichts Neues is mainly interpreted as a war novel or an authentic report of World War I experiences, although ...
Thomas F. Schneider, Hans Wagener, 2003
4
Thailand 2009 - Band 3: Juli - Dezember
Als die PAD schließlich sogar das Parlament belagerte und die Abgeordneten davon abhalten wollte, sich zu versammeln und die Polizei mit Tränengas gegen die Demonstranten, die mit selbst gemachten Bomben, Pick-Ups, Schusswaffen,  ...
Mark Teufel, 2010
5
Zwiespalt
Schließlich war sie selbst ja auch nicht mehr die Jüngste. Wenn das Kind zur Welt käme, wäre sie vierzig. Schon mit fünfunddreißig zählt man laut Statistik zur Gruppe der Risikoschwangerschaften. Und dieses Risiko nahm mit jedem weiteren ...
Maren Schwarz, 2009
6
Das gesprochene Aserbaidschanisch von Iran: eine Studie zu ...
(35) Schließlich bekommt er mit viel Mühe das Diplom für Schauspielkunst und das Diplom für Regisseurwesen und beendet sein Studium. (36) Natürlich gibt er am Staatstheater von Tiflis viele Vorstellungen. (37) Zwei Jahre studiert er an der  ...
Filiz Kıral, 2001
7
Torschlusspanik?!?: ... ich doch nicht, aber ab 30 wird man ...
"Mit 34 wirst Du heiraten, Alexandra.
Alexandra Forst, 2007
8
Geschichte der byzantinischen Volksliteratur
Schließlich beschloß er, den von seinen Söhnen für die Nachfolge zu bestimmen , der sich am besten als Held bewähren würde. Die drei Prinzen ziehen mit einer Armee zu dieser Bewährungsprobe aus. Durch unwegsames Gelände kommen ...
Hans-Georg Beck, 1971
9
Urlaub 2.0: Die Nutzung sozialer Netzwerke bei Urlaubsreisen ...
Virtualität und Realität wachsen enger zusammen, schließlich wird das reale Leben online präsentiert. Der Gedanke Mark Zuckerbergs, dass die Facebook- Chronik ein Tagebuch sein soll, das ein Menschenleben abbildet, wird von vielen ...
Farina Fontaine, 2013
10
Die Argumentationsstrategien Serafín Fanjuls in 'Al-Andalus ...
Das Kalifat von Córdoba, die letzte Hochburg der Mauren, erliegt schließlich seinen inneren Problemen. So sind die wachsenden Spannungen zwischen neubekehrten Muslimen, Berbern und der arabischen Elite ein Faktor, der das Ende der ...
Bernadette Bideau, 2007

用語«SCHLIESSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschließlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soldat, Elektriker und schließlich Pastor
Aber Barnard-Jones wollte lieber Lkw fahren und landete schließlich bei der Truppe, die den Nachschub organisierte. Eines Tages bekamen die Soldaten eine ... «Hamburger Abendblatt, 12月 16»
2
TV-Nachrichten: Warum die "Tagesthemen" schließlich doch über ...
Am Montag griff ARD-Aktuell das Thema in den "Tagesthemen" schließlich doch auf - warum, erklärte ARD-Aktuell-Chefredakteur Kai Gniffke in einer ... «Horizont.net, 12月 16»
3
Sonneborns Satire-Partei klagt gegen Bundestag-Strafzahlung: „Wir ...
„Wir sind schließlich nicht in der Türkei!“ Hintergrund für die Strafzahlung ist die „Geld kaufen“-Aktion der Partei Ende 2014: Für eine Zahlung von 22, 55 oder ... «Meedia, 11月 16»
4
Villingen-Schwenningen: Demokratie fängt schließlich beim Parken an
Tobias Strobel (verdeckt), Martin Theuer, Gesine Hannemann, Elif Veysoglu, Wieland Backes und Christian A. Koch spielen im Stück "Der Sheriff von ... «Schwarzwälder Bote, 11月 16»
5
Erst gerülpst, dann gemosert, schließlich ein Schlag ins Gesicht
SOEST - Der Gang in die zweite Instanz, also in die Berufung, hat sich für zwei junge Frauen aus Soest gelohnt. Sind die beiden 17 und 18 Jahre alten ... «Soester Anzeiger, 11月 16»
6
„Fußball ist schließlich nicht mein Beruf“
Fußball ist schließlich nicht mein Beruf, da muss ich sehen, dass ich mich auf die wesentlichen Dinge konzentriere. Ich hatte wirklich tolle Jahre in Ippener und ... «WESER-KURIER online, 11月 16»
7
Wie aus Literatur schließlich Geschichte wird
Lüneburg. Was, bitteschön, ist ein Engelherd? So jedenfalls heißt der aktuelle Roman von Olga Martynova, es geht also um Engel. Sie haben keine Ähnlichkeit ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, 10月 16»
8
Familie bekommt ständig Lieferungen, die sie nicht bestellt hat ...
Schließlich schaltete die Familie die Polizei ein. Ein Kriminalbeamter entdeckte verräterische E-Mails und verdächtigte den 13-jährigen Sohn der Familie. Dieser ... «Huffington Post Deutschland, 10月 16»
9
Schließlich heißt es Leistungsprüfung
Über erfolgreich abgelegte Leistungsprüfungen freuten sich (von links) Kreisbrandmeister Josef Freund, Bürgermeister Richard Knaier, die Aktiven Lukas ... «Main-Post, 9月 16»
10
Wie sich die Lufthansa schließlich streikfrei gekauft hat
Wie sich die Lufthansa schließlich streikfrei gekauft hat. Die Einigung mit Flugbegleitern bringt der Lufthansa weniger Streiks und die Reform der Betriebsrenten. «Berliner Morgenpost, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. schließlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schlieblich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA