アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"endlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENDLICHの発音

endlich  [ẹndlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENDLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENDLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«endlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのendlichの定義

長時間の待ち時間の終わりを示す。 待っている長い時間の後、遅れ、最終的に疑い最後に、最後に。 長時間の待ち時間の終わりを示す。 待ち時間の長い時間の後、遅延、疑いが最も頻繁に感情的。 宇宙、時間、ナンバーo。 たとえば、有限数が制限されます。 bezeichnet das Ende einer als lang empfundenen Wartezeit; nach einer langen Zeit des Wartens, der Verzögerung, des Zweifels schließlich, zuletzt, am Ende. bezeichnet das Ende einer als lang empfundenen Wartezeit; nach einer langen Zeit des Wartens, der Verzögerung, des ZweifelsGebrauchmeist emotional. in Raum, Zeit, Zahl o. Ä. begrenztBeispieleine endliche Zahl.

ドイツ語辞典で«endlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENDLICHと韻を踏むドイツ語の単語


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

ENDLICHのように始まるドイツ語の単語

endigen
Endigung
Endivie
Endiviensalat
Endkampf
Endklassement
Endkonsonant
Endkontrolle
Endkunde
Endkundin
Endlager
endlagern
Endlagerstätte
Endlagerung
Endlauf
Endlichkeit
endlos

ENDLICHのように終わるドイツ語の単語

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

ドイツ語の同義語辞典にあるendlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENDLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«endlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
endlichのドイツ語での同義語

«endlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENDLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語endlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのendlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«endlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

finalmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Finally
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enfin
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

endlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遂に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

endlichの使用傾向

傾向

用語«ENDLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«endlich»の使用頻度を示しています。
endlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«endlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENDLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«endlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«endlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、endlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENDLICH»の引用

endlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas W. Luck
Emanzipation, wenn Mann endlich damit beginnt, Frau ist ihm dankbar.
2
Bernhard Brach
Das Böse ist nicht in uns, sondern an uns; es ist ein schmutziges Kleid der ursprünglich reinen Seele. Die armen Teufel von Menschen sind meist gut, wenn man sie nur recht kennt. Jeder Mißklang in ihnen und unter ihnen löset sich endlich doch auf in den harmonischen Allklang des Universums.
3
Bernhard Katsch
Wer jahrelang Überflüssiges finanziert, muss endlich am Nötigsten sparen.
4
Better
Wer, stets den Blick auf die Erde gerichtet, nur nach Genuß, Geld und Gut sucht, erblindet allmählich für das Höhere; der Sinn, das geistige Gesicht, schrumpft ein und geht ihm endlich ganz verloren, bis er schließlich im Größten und Tiefsten, im Wahrsten und Schönsten nur noch Betrug und Humbug wittert.
5
Carlo Manzoni
Jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.
6
Freya Klier
„Diese Partei [Die Linke] sollte endlich aufhören, zu heucheln, sondern sich dazu bekennen, dass sie den Boden für den Rechtsradikalismus im Osten stark mitbereitet hat. Ihren Mitgliedern sind Menschenleben nur dann wichtig, wenn sie sich politisch instrumentalisieren lassen.
7
Gabriel Laub
Als er sich endlich eine Position geschaffen hatte, die es ihm ermöglichte, alles zu sagen, was er dachte, dachte er nur noch an seine Position.
8
Gregor Gysi
Es ist traurig, dass die ideologisch bornierte Prawda mehr als zwölf Millionen Leser hatte, und jetzt, wo sie endlich interessant geworden ist, stirbt sie.
9
Heinz Fischer
Wir müssen endlich aufhören, Arbeitnehmer für Zeit zu bezahlen und statt dessen Leistung honorieren.
10
Jörg Haider
Jetzt wird in der Schule endlich mal Ordnung gemacht. Parasitäre Elemente müssen zur Kenntnis nehmen, dass der Fasching vorbei ist.

«ENDLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からendlichの使いかたを見つけましょう。endlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Endlich Nichtraucher!: Quick & Easy - Der einfache Weg, mit ...
Millionen Menschen haben es mit dem Klassiker »Endlich Nichtraucher« geschafft, sich in kurzer Zeit ohne Zwang vom Rauchen zu befreien – für immer.
Allen Carr, 2013
2
Bandscheiben-Aktiv-Programm: Endlich wieder schmerzfrei - ...
Die Physiotherapeutin Doris Brötz zeigt Ihnen, wie Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule durch kontrollierte Bewegungen wieder mobil und belastbar werden: - Alltagstauglich: Alle Übungen lassen sich im Alltag problemlos durchführen - ...
Doris Brötz, Michael Weller, 2010
3
Quecksilber Richtig Ausleiten - Endlich Gesund Werden!
Die Diagnose Quecksilbervergiftung wird noch immer selten bis gar nicht gestellt.
Doris Pirkenau, 2011
4
Cholesterin Endlich Klartext: Die wirklich wichtigen ...
"Erhöhte Cholesterinwerte!" - diese Diagnose hören immer mehr Menschen.
Volker Schmiedel, 2010
5
Endlich Geld für mich !
Sie sind wieder mal pleite und fragen sich, wo Ihr Geld geblieben ist?
Pia Gerstop, 2002
6
Endlich Klartext!: Ein Blick hinter die Kulissen unseres ...
Geschönte Finanzdaten und sind da nur ein Beispiel. Genau diese (nicht ganz richtigen) Daten und Fakten zu entlarven, hat sich Folker Hellmeyer zur Aufgabe gemacht.
Folker Hellmeyer, 2008
7
Ich will endlich ein Baby!: Vom Kinderwunsch zum Wunschkind ...
Ob es sich gelohnt hat? Keine Frage!"Mit großer emotionaler Intensität und Offenheit schildert Claudia Krenn ihren Weg vom langjährigen Kinderwunsch bis zu den ersten Monaten, in denen sie endlich ihren Sohn im Arm halten darf.
Claudia Krenn, 2013
8
Nackenschmerzen, Endlich frei von
Frau Dr. med. Ellen Fischer hat einige der dargestellten Übungen nach den Prinzipien der Osteopathie selbst entwickelt und wendet diese in ihrer Praxis erfolgreich an.
Ellen Fischer, 2012
9
Wegweiser zum Nichtraucher: Endlich Schluss mit dem Rauchen
Beginnen Sie ein neues Leben ohne Zigarette: Der schnelle Weg vom Raucher zum Nichtraucher - Endlich Schluss mit dem Rauchen!
Jan Siefken, 2008
10
Sophie - Endlich Reitstunden!
Die zwölfjährige Sophie verschlingt Pferdebücher wie andere Mädchen Liebesromane.
Christiane Gohl, 2009

用語«ENDLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からendlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cheater-Sperre in Pokemon Go: Geht Niantic endlich gegen Bots vor?
Vor nicht einmal einer Woche berichteten wir über Cheater, die Lücken in Pokémon Go mithilfe von Bots gnadenlos ausnutzten. Jetzt, ein Update und gefühlt ... «CHIP Online, 8月 16»
2
Jugendtreff in Stuttgart-Zazenhausen: Jugendliche können endlich ...
Nun ist ihr Wunsch endlich in Erfüllung gegangen: Am Freitagabend ist auf dem Flurstück 56/2, das zwischen der ehemaligen Kindertagesstätte am Entenweg ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
3
Oster an Muslime: 'Steht endlich gemeinsam auf gegen den ...
Passauer Bischof: „Wann endlich kommt der kollektive, der große gemeinsame Aufschrei aller friedliebenden und wirklich ihrem Gott ergebenen Muslime der ... «Kath.Net, 7月 16»
4
Harriet Griffey verrät: Familien-Chaos – so räumen Sie endlich auf
Die Journalistin Harriett Griffey, die auf Psychologie- und Gesundheitsthemen spezialisiert ist, hat gerade ein Buch mit dem Titel „Endlich aufgeräumt" ... «Berliner Kurier, 7月 16»
5
Pippa Middleton - Schluss mit Verstecken: Endlich zeigt sie ihren ...
Sie schwebt wieder auf Wolke sieben: Pippa Middleton ist glücklich verliebt – und jetzt darf es endlich auch jeder sehen! «BUNTE.de, 7月 16»
6
Expertin verrät: Familienchaos – so räumen Sie endlich richtig auf!
Die Journalistin Harriett Griffey, die auf Psychologie- und Gesundheitsthemen spezialisiert ist, hat gerade ein Buch mit dem Titel „Endlich aufgeräumt" ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
7
Katie Price: Hat sie nun endlich genug?
Kürzlich reiste sie nach Belgien, um einmal mehr einen Eingriff an ihrer Brust vornehmen zu lassen, mit dem Ergebnis ist sie nun endlich glücklich. "Wooohooo! «VIP.de, Star News, 6月 16»
8
tz-Kommentar: 1860 München hat endlich aus tausend Fehlern gelernt
Ein tz-Kommentar. Böse Zungen würden behaupten, die Löwen seien mit dem Veranstaltungsort MVG Museum endlich an ihrem Bestimmungsort angekommen ... «tz.de, 6月 16»
9
"Endlich eine Frau an der Spitze der USA"
Schon allein die Zugehörigkeit zur Gruppe "Black" würde insofern Garant dafür sein, dass auch Belange der "Black Society" endlich in den Vordergrund rückten. «Telepolis, 6月 16»
10
Interview mit Heiner Bremer: „Endlich sagt's mal einer!“
Der Leser oder Zuschauer muss sich entweder über eine Äußerung aufregen oder denken können: Endlich sagt's mal einer! Sind es eigentlich gute oder ... «Tagesspiegel, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. endlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/endlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z