アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grundsätzlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGRUNDSÄTZLICHの発音

grundsätzlich  [grụndsätzlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRUNDSÄTZLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRUNDSÄTZLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grundsätzlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

法的専門用語

Juristische Fachsprache

法律専門言語は、法学および弁護士の専門用語であり、法学の主題です。 Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtswissenschaften und Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik.

ドイツ語辞典でのgrundsätzlichの定義

原則に関する原則に従う。 原則として例外なく原則として原則として実際には例外なく、 一般的には、原則として。 基本的な相違点の基本的な問題に関する原則基本的な動脈を考慮すると、基本的なコメントがあります。 einen Grundsatz betreffend einem Grundsatz folgend, entsprechend; aus Prinzip, ohne Ausnahme eigentlich, im Grunde, im Prinzip, mit dem Vorbehalt bestimmter Ausnahmen; im Allgemeinen, in der Regel. einen Grundsatz betreffend Beispielegrundsätzliche Fragenein grundsätzlicher UnterschiedBedenken grundsätzlicher Arter hat sich dazu grundsätzlich geäußert.
ドイツ語辞典で«grundsätzlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRUNDSÄTZLICHと韻を踏むドイツ語の単語


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
verletzlich
verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç]
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

GRUNDSÄTZLICHのように始まるドイツ語の単語

grundschlecht
Grundschnelligkeit
Grundschrift
Grundschuld
Grundschule
Grundschüler
Grundschülerin
Grundschullehrer
Grundschullehrerin
Grundsee
grundsolid

GRUNDSÄTZLICHのように終わるドイツ語の単語

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

ドイツ語の同義語辞典にあるgrundsätzlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRUNDSÄTZLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grundsätzlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grundsätzlichのドイツ語での同義語

«grundsätzlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRUNDSÄTZLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grundsätzlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrundsätzlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grundsätzlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

原则
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en principio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in principle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सिद्धांत रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبدئيا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в принципе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em princípio,
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নীতিগতভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en principe
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada dasarnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grundsätzlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

原則的に
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

원칙적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing asas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

về nguyên tắc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொள்கையளவில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तत्त्व
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

prensipte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in linea di principio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w zasadzie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в принципі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în principiu,
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´αρχήν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in beginsel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i princip
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i prinsippet
5百万人のスピーカー

grundsätzlichの使用傾向

傾向

用語«GRUNDSÄTZLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«grundsätzlich»の使用頻度を示しています。
grundsätzlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grundsätzlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRUNDSÄTZLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grundsätzlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grundsätzlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grundsätzlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRUNDSÄTZLICH»の引用

grundsätzlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Adelgunde Mertensacker
Wahre Muslime sind grundsätzlich bereit zur Gewalt.
2
Andre Maurois
Die wahren Lebenskünstler vergleichen sich grundsätzlich nur mit Leuten, denen es schlechter geht als ihnen.
3
Andre Maurois
Die wahren Lebenskünstler vergleichen sich grundsätzlich nur mit Menschen, denen es schlechter geht als ihnen.
4
Axel Fischer
Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.
5
Calvin Klein
Als Designer entwerfe ich gerne Krawatten und manchmal trage ich sogar eine. Aber grundsätzlich mag ich keine Leute, deren Aufzug Look at me! schreit.
6
Daniel Goldhagen
Die Nachkriegsära, zu der auch die Teilung Deutschlands gehörte, wurde mit dem Zerfall der Sowjetunion beendet. Seither beobachten wir eine wachsende deutsche Selbstbehauptung. Ich habe prinzipiell kein Problem damit. Ich denke, dass Deutschland behandelt werden sollte wie andere Nationen und Politik betreiben sollte wie andere Nationen. Deutschland ist heute eine erfolgreiche Demokratie, die sich nicht grundsätzlich von anderen demokratischen Ländern unterscheidet.
7
Daniel Kahneman
Ist die Organentnahme grundsätzlich erlaubt, ist die Spenderquote drastisch höher, als wenn sie grundsätzlich nicht erlaubt ist und sich willige Spender aktiv als solche deklarieren müssen mit einem Ausweis.
8
Daniel Libeskind
Ich finde, dass Architektur eine grundsätzlich optimistische Kunst ist. Als Architekt musst du an die Zukunft glauben. Du kannst weder Zyniker noch Skeptiker sein, sonst wärst du kein Architekt.
9
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
10
Franz von Holtzendorff
Des Arbeiters Lohn solle, wenn auch die Abschätzung schwierig ist, grundsätzlich nicht nur nach seinem größeren Geschick, sondern auch nach seinen moralischen Qualitäten, nach seiner Dienstzeit und Arbeitstreue bemessen werden, wie der Staat seien Beamten Alterszulagen gewährt.

«GRUNDSÄTZLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrundsätzlichの使いかたを見つけましょう。grundsätzlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gibt es ein grundsätzlich richtiges moralisches Handeln?
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ich ...
Charlie Rutz, 2007
2
MaRisk-Öffnungsklauseln: Prüfungsvorbereitende Dokumentation
Prüfungsvorbereitende Dokumentation Michael Berndt. Wie bereits ausgeführt gilt auch bei der Bestimmung des Risikogehalts grund- 133 sätzlich das Prinzip der Methodenfreiheit. Dem Institut ist es grundsätzlich selbst überlassen, die ...
Michael Berndt, 2008
3
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung im internationalen ...
Sie entscheidet insbesondere über die Besetzung der übrigen Organe der Gesellschaft, über die Einforderung von Nachschüssen sowie grundsätzlich auch über die Einforderung von Einlagen. Sie stellt den Jahresabschluß fest, entscheidet ...
Peter Behrens, 1997
4
Geistiges Eigentum und Völkerrecht
Die Existenz eines Mindeststandards des Schutzes des geistigen Eigentums ist grundsätzlich dann denkbar, wenn die Staaten einen bestimmten Schutz prinzipiell anerkannt haben. Das Völkerrecht selbst bestimmt jedoch grundsätzlich nicht ...
Petra Buck
5
Geldanlage und Steuer 2012: Geldanlage in Schwierigem ...
Grundsätzlich einheitliche Besteuerung von Erträgen (insbesondere Zinsen und Dividenden), und Gewinnen aus der Veräußerung privater Kapitalanlagen mit einem einheitlichen Steuersatz von 25 Prozent ab 1.1.2009 (Abgeltungsteuer; ...
Karl H. Lindmayer, 2011
6
Chronische Krankheit im Recht der medizinischen ...
zweitangegangene Rehabilitationsträger den Antrag grundsätzlich nicht noch mal weiterleiten kann677. (1) Zeitpunkt der Feststellung Entgegen dem Wortlaut des § 14 Abs. 4 Satz 1 SGB IX, wonach ein Erstattungsanspruch besteht, wenn ...
Bianca Lüßenhop, 2008
7
Bankvertragsrecht
Auch hier besteht im Gegensatz zur anfänglichen Nichtigkeit des Girovertrages ( vgl. dazu soeben Rdn. 462) grundsätzlich keine Möglichkeit, die anspruchsbegründende Kraft einer etwaigen Gutschrift zu konstruieren. Der Kunde hat jedoch ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2005
8
Die Informationsbasis des Supply Chain Controllings: ...
... Kennzahl sind notwendigen Infor- mationen sind grundsätzlich verfügbar. grundsätzlich nicht verfügbar. grundsätzlich verfügbar, jedoch müssen sie eigens unter hohem Aufwand erhoben werden. grundsätzlich verfügbar, jedoch müssen  ...
Thomas Liebetruth, 2005
9
Sozio-Controlling im Unternehmen: Das Management ...
Da jedoch die Bestandteile bzw. abgedeckten Themen anhand von Ursache- Wirkungsüberlegungen ausgewählt werden, wird die Normativität des Sozialen nicht grundsätzlich akzeptiert, sondern es wird von Fall zu Fall entschieden.
Frank Dubielzig, 2009
10
Kommunikation im Einsatz: Planung, Organisation und Technik ...
Bei der Erarbeitung eines Einsatzstellen-Funkkonzeptes stehen grundsätzlich vier Versionen zur Verfügung, im Folgenden wird auf die wichtigsten Aspekte hingewiesen. 4.1 Grundsätzlich mögliche Versionen der Kanaltrennung im ...
Ulrich Cimolino, 2008

用語«GRUNDSÄTZLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrundsätzlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monsanto-Board stimmt Deal mit Bayer grundsätzlich zu
Das Board von Monsanto habe der neuesten Offerte des DAX-Konzerns bei einer Sitzung am Dienstagabend grundsätzlich zugestimmt, sagte einer der ... «Finanzen.net, 9月 16»
2
Europäische Richter: Hyperlinks grundsätzlich zulässig
Ohne Verlinkung kein InterNET - das zeigt schon der Name. Und im Regelfall ist die Verlinkung fremder Inhalte erlaubt, entschied der Europäische Gerichtshof ... «tagesschau.de, 9月 16»
3
Liveblog zu Norwegen - Deutschland: Thomas Müller ...
Thomas Müller bei RTL: "Wir haben ein gutes Auswärtsspiel gemacht, haben Tore erzielt, grundsätzlich hat die Richtung gestimmt. Aber wir haben mit der ... «Tagesspiegel, 9月 16»
4
Vorübergehend abstinent: Was bringen Alkoholpausen?
13.09.2016 Eine Zeit lang komplett auf Alkohol verzichten - grundsätzlich eine gute Idee. Aber was passiert bei einem Alkoholverzicht im Körper? Erholt sich die ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»
5
9punkt - Die Debattenrundschau Ich bin, grundsätzlich, Konsument
27.08.2016. Das höchste Gericht Frankreichs hat das Burkini-Verbot aufgehoben. Die ehemalige französische Umweltministerin Corinne Lepage befürchtet auf ... «perlentaucher.de, 8月 16»
6
Syrien-Konflikt: USA und Russland grundsätzlich für Waffenruhe in ...
Fortschritt in den Verhandlungen: Die Außenminister Sergej Laworw und John Kerry erklärten in Genf, man habe sich grundsätzlich auf Schritte zu einer ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Vesper zu mehr Geld: «Grundsätzlich richtig»
«Grundsätzlich ist es richtig, dass es mehr finanzieller Mittel bedarf, aber es ist jetzt zu früh zu sagen, wie viel man wofür braucht», sagte der Chef de Mission der ... «Freie Presse, 8月 16»
8
Am Dienstag im Stadtrat - Grundsätzlich flexibel
Und Hans Egger von "Erding jetzt" findet Flexibilität "grundsätzlich in Ordnung". Nur Helga Stieglmeier von den Grünen wäre "etwas mehr Verbindlichkeit" lieber ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
9
Vorratsdaten: Speicherung grundsätzlich erlaubt EU-Generalanwalt:
Grundsätzlich erlaube das EU- Recht die generelle Speicherung von Telefon- und Internetdaten zur Verbrechensbekämpfung, stellte ein Generalanwalt des ... «Krone.at, 7月 16»
10
Nebeneinkommen werden grundsätzlich verrechnet
Lars Normann, Pressesprecher der Agentur für Arbeit Bonn/Rhein-Sieg, verweist grundsätzlich darauf, dass dies abhängig von der Antragstellung in Sachen ... «General-Anzeiger, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. grundsätzlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grundsatzlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z