アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schmalzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHMALZENの語源

mittelhochdeutsch smalzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHMALZENの発音

schmalzen  [schmạlzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHMALZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMALZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schmalzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschmalzenの定義

ラード、特に熱いラード、バターも。Ä。 比喩的な意味でのラードパスタの例を注ぎます:価格を下げます。 mit Schmalz zubereiten, besonders mit heißem Schweineschmalz, auch Butter o. Ä. übergießenBeispielegeschmalzte/geschmalzene Nudeln<in übertragener Bedeutung>: ein geschmalzener Preis.

ドイツ語辞典で«schmalzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHMALZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmalze
du schmalzt
er/sie/es schmalzt
wir schmalzen
ihr schmalzt
sie/Sie schmalzen
Präteritum
ich schmalzte
du schmalztest
er/sie/es schmalzte
wir schmalzten
ihr schmalztet
sie/Sie schmalzten
Futur I
ich werde schmalzen
du wirst schmalzen
er/sie/es wird schmalzen
wir werden schmalzen
ihr werdet schmalzen
sie/Sie werden schmalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmalzt
du hast geschmalzt
er/sie/es hat geschmalzt
wir haben geschmalzt
ihr habt geschmalzt
sie/Sie haben geschmalzt
Plusquamperfekt
ich hatte geschmalzt
du hattest geschmalzt
er/sie/es hatte geschmalzt
wir hatten geschmalzt
ihr hattet geschmalzt
sie/Sie hatten geschmalzt
conjugation
Futur II
ich werde geschmalzt haben
du wirst geschmalzt haben
er/sie/es wird geschmalzt haben
wir werden geschmalzt haben
ihr werdet geschmalzt haben
sie/Sie werden geschmalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmalze
du schmalzest
er/sie/es schmalze
wir schmalzen
ihr schmalzet
sie/Sie schmalzen
conjugation
Futur I
ich werde schmalzen
du werdest schmalzen
er/sie/es werde schmalzen
wir werden schmalzen
ihr werdet schmalzen
sie/Sie werden schmalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschmalzt
du habest geschmalzt
er/sie/es habe geschmalzt
wir haben geschmalzt
ihr habet geschmalzt
sie/Sie haben geschmalzt
conjugation
Futur II
ich werde geschmalzt haben
du werdest geschmalzt haben
er/sie/es werde geschmalzt haben
wir werden geschmalzt haben
ihr werdet geschmalzt haben
sie/Sie werden geschmalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmalzte
du schmalztest
er/sie/es schmalzte
wir schmalzten
ihr schmalztet
sie/Sie schmalzten
conjugation
Futur I
ich würde schmalzen
du würdest schmalzen
er/sie/es würde schmalzen
wir würden schmalzen
ihr würdet schmalzen
sie/Sie würden schmalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschmalzt
du hättest geschmalzt
er/sie/es hätte geschmalzt
wir hätten geschmalzt
ihr hättet geschmalzt
sie/Sie hätten geschmalzt
conjugation
Futur II
ich würde geschmalzt haben
du würdest geschmalzt haben
er/sie/es würde geschmalzt haben
wir würden geschmalzt haben
ihr würdet geschmalzt haben
sie/Sie würden geschmalzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmalzen
Infinitiv Perfekt
geschmalzt haben
Partizip Präsens
schmalzend
Partizip Perfekt
geschmalzt

SCHMALZENと韻を踏むドイツ語の単語


abbalzen
ạbbalzen
abschmalzen
ạbschmalzen
anbalzen
ạnbalzen
aufwalzen
a̲u̲fwalzen
aussalzen
a̲u̲ssalzen
auswalzen
a̲u̲swalzen
balzen
bạlzen
einsalzen
e̲i̲nsalzen
einwalzen
e̲i̲nwalzen
entsalzen
entsạlzen
falzen
fạlzen
gesalzen
gesạlzen
kaltwalzen
kạltwalzen
nachsalzen
na̲chsalzen
niederwalzen
ni̲e̲derwalzen
salzen
sạlzen 
schnalzen
schnạlzen [ˈʃnalt͜sn̩]
ungesalzen
ụngesalzen
versalzen
versạlzen
walzen
wạlzen

SCHMALZENのように始まるドイツ語の単語

schmalspurig
schmälste
Schmalte
schmalten
Schmaltier
Schmalvieh
Schmalwand
schmalwüchsig
Schmalz
Schmalzbrot
Schmälze
schmälzen
Schmalzfleisch
Schmalzgebackenes
schmalzig

SCHMALZENのように終わるドイツ語の単語

Aperschnalzen
Fingerschnalzen
Uelzen
abschmelzen
abwälzen
belzen
bolzen
breitwalzen
dahinschmelzen
einfalzen
filzen
geschmolzen
glatt walzen
holzen
pelzen
schmelzen
stelzen
lzen
verschmelzen
wälzen

ドイツ語の同義語辞典にあるschmalzenの類義語と反意語

同義語

«schmalzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHMALZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schmalzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmalzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmalzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻哼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

canturrear
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

croon
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुनगुनाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دندنة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

напевать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিলাপ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

chantonner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merintih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schmalzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

センチメンタルに歌います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

낮은 소리로 노래하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

croon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời than vản
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Croon
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुणगुण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mırıldanmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

canticchiare sottovoce
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nucić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наспівувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fredona
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμουρίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Croon
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Croon
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

synge
5百万人のスピーカー

schmalzenの使用傾向

傾向

用語«SCHMALZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«schmalzen»の使用頻度を示しています。
schmalzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schmalzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHMALZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schmalzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schmalzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schmalzenに関するニュースでの使用例

例え

«SCHMALZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmalzenの使いかたを見つけましょう。schmalzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
schmalzen. Daher da» Schmal;««. In vielen Gegenden selbst u» Obe»s«chsen lautet dieses Wort schmälzen, schmelzen, uni wir»' alsdann auch wrhl regulär « bgeioandelt, «c chmälzr oder geschmclzr. Indessen ist schmelze» rittiger, wie ...
Johann Christoph Adelung, 1801
2
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
... Hühner», Diene» ; im Gegeusatze des großern Settel, dezchnteo. Schmalzen , verb. reg. außer dsfi das Mittelwort in vielen Segenden ge« schmalzen hat, in den Küchen, mit Schmalz oder Fett , und in engerer Bedeutung , mit Butter würzen.
Johann Christoph Adelung, 1801
3
Anleitung zur methodischen Behandlung des Unterrichtes in ...
Denn Schmalz, Salz, Nagel sind Namenwörker,. und bezeichnen die Namen von Dingen; schmalzen, salzen und nageln hingegen sind — ? (Zustandswörter — ) und bezeichnen eine Thätigkeit. Wir haben darum durch Hinzusetzung der ...
Matthäus Zeheter, 1837
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Schmalzen, ^erb. reg. sct. außer daß das Mittelwort in vielen Gegenden ge' chmalzen hat, in den Küchen, mit Schmalz oder Fett, und in engerer Bedeutung , mit Butter würzen. Line Suppe schmalzen, Butter daran tbun. Das Vraut ungeschmal- ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Dinglers polytechnisches journal
Oehlsäure, zum Schmalzen der Wolle benuzt, verhindert die Selbstentzündung der fetten Abgänge. Der Stadtrath von Pari« erhielt folgende« Schreiben der HHrn. Allan und Pellgot über die Anwendung der Oehlsiure zum Schmalzen der  ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1843
6
Polytechnisches Journal
schmalzen. Tinte. Dr. Ure gibt in seinem vicl!<,n»r? of Zr!« 2n<l manufaclure« folgende« Nlecept zur Bereitung einer guten Tinte. ,,Man nehme auf 120 Pfund Wasser 12 Pld, Galläpfel, 5 Pfd. grünen Eisenvitriol und 5 Pfd, Senegalgummi.
7
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Was die verschiedenen Arten von Schmalzen anbetrifft, s. die verschiedenen Artikel, woraus sie bereitet «erden, z' B. Gänseschmalz, unter Gans, Schweineschmalz, unter Schwein, Wurst» schmalz, unter Wurst, Schmalz aus Speck gebraten, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1827
8
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Was die verschiedenen Arten von Schmalzen anbetrifft, s. die verschiedenen Artikel, woraus sie bereitet werden, z. B. Gänseschmalz, unter Gans, Schweineschmalz, unter Schwein, Wurstschmalz, unter Wurst, Schmalz au« Speck . gebraten, ...
Johann Georg Krünitz, 1827
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Schmalzen, ver b. reg. sct. außer daß das Mittelmort m vielen Gegenden geschmalzen hat, in den Küchen, mir Schmalz oder Fett, und in engerer Bedeutung , mit L'otter würzen. Line Suppe schmalzen, Butterdaran tbun. das Vrsul ungeschmal: ...
10
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Schmalzen. frhmierige Befchaffenlieit erhält. zum llnterfchiede von dem Talge. Gänfefäzmalz, S>)wein. fchmalz. Bärenfchmalz, Klauenfchmalz„ Fifth fih malz ic. Uneigentlich führt die in den Ohren fich fammelnde fette, fchmierige Feuchtigkeit  ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1827

用語«SCHMALZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmalzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caught in the Act vor Comeback: Love is wieder everywhere
Doch während aus den Boxen die Neunziger schmalzen, während die Herren auf der Bühne wieder Boys sind, geht keine Hysterie durch den Saal. Eher ein ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
2
„Spamalot“ am Theater Ulm: Singing in the Mittelalter
Die Schauspieler füllen die zahlreichen Strumpfhosenrollen mit Hingabe aus, und dazu röhren, schmettern und schmalzen sie zum Gralserweichen. Timo Ben ... «Südwest Presse, 12月 16»
3
Glamour, Gaudi und Gesang im Lessingtheater
... Frl. Menke, Lady Gaga oder Andrew Lloyd Webber abliefert, Camillo Felgens „Ehrfurcht vor schneeweißen Haaren“ schmalzen oder perfekte Koloraturen und ... «Wolfenbütteler Zeitung, 11月 16»
4
G'schmalzen! Hammer und Sichel aufs Brot
Wenn es Hammer und Sichel aus Paprika aufs Schmalzbrot regnet, kann das Volksstimmefest nicht weit sein. Bei herrlichem Wetter wurde auf der ... «Heute.at, 9月 16»
5
Salzkammergut: Kulinarische Sonnenplätze
«Halte Mass beim Salzen, nicht beim Schmalzen», raten sie dem Koch auf der steirischen Seite des Salzkammerguts. Das Sprichwort war über Jahrhunderte ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
6
Ins Schwarze getroffen
... der nach Herzenslust mit schwärmerischem Tenor schmelzen und schmalzen darf. Eine Augen- und Ohrenweide sind die beiden Mädchen: Verspielt-fröhlich ... «Oberbayerisches Volksblatt, 2月 16»
7
Weihnachten: Zehn Tipps für stressfreie Tage
Es ist vollkommen erlaubt, sentimental zu werden, wenn im Radio Simon & Garfunkel zur Gitarre „O come all ye faithful“ schmalzen. Verabreden Sie sich mit ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 15»
8
Willie Nelson, Merle Haggard & Ray Price - Big Hits Live From The ...
So singen und schmalzen und feiern sich die drei Oldtimer durch ein zeitlos schönes Repertoire. "Night Life" darf da genauso wenig fehlen, wie "Sing Me Back ... «Country Music News, 12月 15»
9
TSV Künzell - SG Niederaula/Hattenbach 4:0 (1:0) TSV spielt Tiki ...
Ein Spiel zum "Zunge schmalzen" für die Fans vom TSV Künzell. Hochverdient gewann die Mannschaft von Trainer Marcel Müller am Freitagabend in der ... «Osthessen News, 8月 15»
10
Sophisticated Storytelling
Can't Forget jedenfalls mag stellenweise fiedeln, gar schmalzen – doch erweist sich der mittlerweile einundachtzigjährige Cohen hier einmal mehr als wahrer ... «fairaudio, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. schmalzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmalzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z