アプリをダウンロードする
educalingo
schönmachen

"schönmachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSCHÖNMACHENの発音

schö̲nmachen


SCHÖNMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHÖNMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのschönmachenの定義

男性を作る。


ドイツ語の動詞SCHÖNMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache schön
du machst schön
er/sie/es macht schön
wir machen schön
ihr macht schön
sie/Sie machen schön
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
Futur I
ich werde schönmachen
du wirst schönmachen
er/sie/es wird schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schöngemacht
du hast schöngemacht
er/sie/es hat schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habt schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
Plusquamperfekt
ich hatte schöngemacht
du hattest schöngemacht
er/sie/es hatte schöngemacht
wir hatten schöngemacht
ihr hattet schöngemacht
sie/Sie hatten schöngemacht
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du wirst schöngemacht haben
er/sie/es wird schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache schön
du machest schön
er/sie/es mache schön
wir machen schön
ihr machet schön
sie/Sie machen schön
Futur I
ich werde schönmachen
du werdest schönmachen
er/sie/es werde schönmachen
wir werden schönmachen
ihr werdet schönmachen
sie/Sie werden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe schöngemacht
du habest schöngemacht
er/sie/es habe schöngemacht
wir haben schöngemacht
ihr habet schöngemacht
sie/Sie haben schöngemacht
Futur II
ich werde schöngemacht haben
du werdest schöngemacht haben
er/sie/es werde schöngemacht haben
wir werden schöngemacht haben
ihr werdet schöngemacht haben
sie/Sie werden schöngemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte schön
du machtest schön
er/sie/es machte schön
wir machten schön
ihr machtet schön
sie/Sie machten schön
Futur I
ich würde schönmachen
du würdest schönmachen
er/sie/es würde schönmachen
wir würden schönmachen
ihr würdet schönmachen
sie/Sie würden schönmachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte schöngemacht
du hättest schöngemacht
er/sie/es hätte schöngemacht
wir hätten schöngemacht
ihr hättet schöngemacht
sie/Sie hätten schöngemacht
Futur II
ich würde schöngemacht haben
du würdest schöngemacht haben
er/sie/es würde schöngemacht haben
wir würden schöngemacht haben
ihr würdet schöngemacht haben
sie/Sie würden schöngemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schönmachen
Infinitiv Perfekt
schöngemacht haben
Partizip Präsens
schönmachend
Partizip Perfekt
schöngemacht

SCHÖNMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

SCHÖNMACHENのように始まるドイツ語の単語

schönheitstrunken · Schönheitswettbewerb · Schonklima · Schonkost · Schonkostgericht · Schönling · Schonplatz · Schonraum · schönrechnen · schönreden · Schönrederei · Schönredner · Schönrednerei · Schönrednerin · schönrednerisch · schönschreiben

SCHÖNMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるschönmachenの類義語と反意語

同義語

«schönmachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHÖNMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schönmachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschönmachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schönmachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

美丽的化妆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

maquillaje hermoso
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beautiful make
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदर श्रृंगार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جعل جميلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

красивый макияж
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

composição bonita
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুন্দর করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

belle marque
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

make indah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

schönmachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

美しいメイク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아름다운 메이크업
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ayu make
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm đẹp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழகான அலங்காரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर मेक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güzel makyaj
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

belle make
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

piękny makijaż
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гарний макіяж
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

face frumos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όμορφο μακιγιάζ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pragtige make
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vacker make
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vakker make
5百万人のスピーカー

schönmachenの使用傾向

傾向

用語«SCHÖNMACHEN»の使用傾向

schönmachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schönmachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、schönmachenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHÖNMACHEN»の引用

schönmachenという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcello Mastroianni
Der ganze Emanzipationsrummel hat nichts daran geändert, dass Frauen sich schönmachen, um Männern zu gefallen.

«SCHÖNMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschönmachenの使いかたを見つけましょう。schönmachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... er besonders schön gemacht sie haben sich für das Fest schöngemacht schmutzig gelb Schneewechte schnäuzen schön auf das oder aufs Schönste, auch auf das, aufs schönste übereinstimmen schönmachen der Hund hat schöngemacht, ...
‎2003
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
schönmachen: sich schönmachen Nimmst du mich so mit ins Theater, Holger, oder muß ich mich erst noch schönmachen? – Kämmen könntest du dich vielleicht, Liesel; aber angezogen bist du doch nun wirklich schön genug – wenn du ...
Hans Schemann, 2011
3
Praxis und Poetik: Beiträge zum Projekt "Der Roman als ...
ben hat, ausschließliche ästhetische Objekt und damit primäres Objekt der Selbstbej ahung.37 Das Schönmachen und damit die Ästhetik beginnen am Leib und strahlen von dort auf die anderen Erscheinungen des Lebens und auf die Dinge ...
Stephan Grätzel, 2008
4
Goethes Faust
Darf man nun fagen: es findet fich bei unferen großen Dichtern ein Zug zum Schönmachen, das nicht wahrhaft fchön, weil nicht charaktertreu ift, oder zum Schönmachen auf Koften der Wahrheit, alfo ein Zuviel des Schönen? Wenigftens etwas ...
Friedrich Theodor Vischer, 2013
5
Des alten Schulmeisters Glossen über die neuen ...
Was aber insbefonderc das Schönmachen anbeträfe, fo werde das nicht angeh'n ; wie man fich an dem bisherigen Zufiande der Nafenfabrikation überzeugen könne. Mit dem Häßlichmachen hingegen habe die Sache nicht den mindefien ...
Paul-Traugott Meissner, 1848
6
Das Adjektiv in gesprochener Sprache: Gebrauch und Funktion, ...
Besonders produktiv dürfte dabei die Verbindung Adj.+"machen" sein (" heißmachen"‚ "schönmachen", "breitmachen" usw.). Speziell diese Verbindungen mit " - machen" und noch mehr die Verbindungen mit " - werden" bereiten bei der ...
Peter Löffelad, 1989
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... sie hat sich schön gemacht oder: schöngemacht; aber: schönmachen; er kann schön schreiben; aber: schönschreiben scholnen; er hat ihn nicht geschont Schoner der; -s, -; Segelschiff schönfärben etwas günstiger darstellen, als es ist;  ...
Lutz Götze, 2008
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... is caked in make-uplbea« vin made-up Schminkkasten: eine Frau/die Petra]... ist wohl]... in den Schminkkasten gefallen! to put on make-up schönmachen: sich schönmachen to put on one's make-up zurechtmachen: sich (noch ein bißchen/.
Professor Hans Schemann, 2013
9
Pia Faller
Ich hielt mich nicht mehr an den Wörtern fest, aber die Bilder, die sich mir dazu aus der Erinnerung einstellten mit ihrer Eigenschaft, sich zu vermehren, verdeckten mir etwas außerhalb ihrer Sichtbarkeit durch ein Schönmachen - es war nicht ...
Franz Tumler, 1973
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
[11287611,: ,ä Melina-"wm, ein Athen. Feli am 19ten Thurgelion. yllot. p. 127. 25., 1W). p. 487, 13., nn. p. 270, 1. :mM-»mfg 017, ä, : :Wilm-eng, Jaeyob., 12m, p. 436, '6. WWW-907, 76, jedes Gerät() zum Schönmachen. Schmü>en. Pnßen.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1841

用語«SCHÖNMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschönmachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shopping-Queen-Mum Désirée Nick: Schönmachen für Guido
Bauer sucht Frau mit Klamotten - geht so: Mittelprächtige Damen mit prächtig gefülltem Portemonnaie werden in die Fußgängerzonen deutscher Städte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
2
Maßarbeit am neuen Maßwerk
„Jetzt geht es ans Schönmachen“, beschreibt Architekt Mathias Paulssen den nun anstehenden Bauabschnitt. Über drei Jahre nach dem verheerenden Feuer in ... «Aachener Nachrichten, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. schönmachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schonmachen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA