アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schoppen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHOPPENの語源

mittelhochdeutsch schoppen, Intensivbildung zu ↑schieben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHOPPENの発音

schoppen  [schọppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHOPPENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHOPPENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schoppen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
schoppen

schoppen

Schoppen

シェッペン(Schoppen) - フランス語から借りて、そこから上のドイツ語に戻った低ドイツ語の言葉は、液体のための容器であり、後で飲み物のための空洞またはスペースの測定器です。 伝統的には、スコーペンは半分、または四分の一の尺度です。 フランスのショッペン(Schoppen)は、476,073ミリリットルに相当し、通常は1/100〜1/120ノーマル・キューブ・フィートであるため、1/4〜1/2リットルの間であった。 ドイツ語圏の世界では、Schoppenはバーデンとスイスで0.375リットル、Württembergで0.459リットル、プファルツ州で0.564リットルをカバーしていました。 1872年に南ドイツの非計量的な測定値が測定基準に置き換えられたとき、Schoppenは1884年まで0.5 lの公式な指定とみなされた。 スイスでは、Schoppenは1877年まで公式でした。 ラシュタットの街では、Schoppenは1615年にはまだ2.3リットルでしたが、それはドイツ最大のワインサイズのひとつでした。 1812年の春に行なわれたライン川でのナポレオン主導の大衆統一の前に、彼はまだ0.7リットルでした。 Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke. Traditionell ist ein Schoppen die Hälfte einer Pinte oder ein Viertel einer Maß. Der französische Schoppen entsprach 476,073 Milliliter, sonst meist 1/100 bis 1/120 normale Kubikfuß und damit zwischen einem Viertel- und einem halben Liter. Im deutschsprachigen Raum umfasste der Schoppen im 19. Jahrhundert in Baden und der Schweiz 0,375 l, in Württemberg 0,459 l und in der Pfalz 0,564 l. Als die nichtmetrischen Maße in Süddeutschland 1872 von den metrischen abgelöst wurden, galt bis 1884 der Schoppen als offizielle Bezeichnung für 0,5 l. In der Schweiz war der Schoppen bis 1877 amtlich. In der Stadt Rastatt hatte der Schoppen im Jahr 1615 noch 2,3 Liter, was damals eines der größten Weinmaße in Deutschland war. Vor der von Napoleon veranlassten, im Frühjahr 1812 durchgeführten Vereinheitlichung der Maße in den Staaten des Rheinbunds, war er noch 0,7 Liter groß.

ドイツ語辞典でのschoppenの定義

詰め袋。 詰め物バイエルン、オーストリア、スイス hineinstopfen sich bauschen bauschen. hineinstopfenGebrauchbayrisch, österreichisch, schweizerisch.
ドイツ語辞典で«schoppen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHOPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schoppe
du schoppst
er/sie/es schoppt
wir schoppen
ihr schoppt
sie/Sie schoppen
Präteritum
ich schoppte
du schopptest
er/sie/es schoppte
wir schoppten
ihr schopptet
sie/Sie schoppten
Futur I
ich werde schoppen
du wirst schoppen
er/sie/es wird schoppen
wir werden schoppen
ihr werdet schoppen
sie/Sie werden schoppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschoppt
du hast geschoppt
er/sie/es hat geschoppt
wir haben geschoppt
ihr habt geschoppt
sie/Sie haben geschoppt
Plusquamperfekt
ich hatte geschoppt
du hattest geschoppt
er/sie/es hatte geschoppt
wir hatten geschoppt
ihr hattet geschoppt
sie/Sie hatten geschoppt
conjugation
Futur II
ich werde geschoppt haben
du wirst geschoppt haben
er/sie/es wird geschoppt haben
wir werden geschoppt haben
ihr werdet geschoppt haben
sie/Sie werden geschoppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schoppe
du schoppest
er/sie/es schoppe
wir schoppen
ihr schoppet
sie/Sie schoppen
conjugation
Futur I
ich werde schoppen
du werdest schoppen
er/sie/es werde schoppen
wir werden schoppen
ihr werdet schoppen
sie/Sie werden schoppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschoppt
du habest geschoppt
er/sie/es habe geschoppt
wir haben geschoppt
ihr habet geschoppt
sie/Sie haben geschoppt
conjugation
Futur II
ich werde geschoppt haben
du werdest geschoppt haben
er/sie/es werde geschoppt haben
wir werden geschoppt haben
ihr werdet geschoppt haben
sie/Sie werden geschoppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schoppte
du schopptest
er/sie/es schoppte
wir schoppten
ihr schopptet
sie/Sie schoppten
conjugation
Futur I
ich würde schoppen
du würdest schoppen
er/sie/es würde schoppen
wir würden schoppen
ihr würdet schoppen
sie/Sie würden schoppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschoppt
du hättest geschoppt
er/sie/es hätte geschoppt
wir hätten geschoppt
ihr hättet geschoppt
sie/Sie hätten geschoppt
conjugation
Futur II
ich würde geschoppt haben
du würdest geschoppt haben
er/sie/es würde geschoppt haben
wir würden geschoppt haben
ihr würdet geschoppt haben
sie/Sie würden geschoppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schoppen
Infinitiv Perfekt
geschoppt haben
Partizip Präsens
schoppend
Partizip Perfekt
geschoppt

SCHOPPENと韻を踏むドイツ語の単語


Dämmerschoppen
Dạ̈mmerschoppen
Frühschoppen
Frü̲hschoppen
Jazzfrühschoppen
Jazzfrühschoppen
Proppen
Prọppen
Wonneproppen
Wọnneproppen
abstoppen
ạbstoppen [ˈapʃtɔpn̩]
aufpoppen
a̲u̲fpoppen
droppen
drọppen
floppen
flọppen
foppen
fọppen [ˈfɔpn̩]
kloppen
klọppen
koppen
kọppen
moppen
mọppen
noppen
nọppen
ploppen
plọppen
poppen
pọppen 
shoppen
[ˈʃɔpn̩] 
stoppen
stọppen 
toppen
tọppen
verkloppen
verklọppen

SCHOPPENのように始まるドイツ語の単語

schöppeln
Schöppenstedt
Schöppenstedter
Schöppenstedterin
schöppenstedtisch
Schoppenwein
schoppenweise
Schöps
Schöpschen
Schöpsenbraten
Schöpsenfleisch
Schöpsenschlegel
Schöpsernes
schor
schöre
Schore
schoren
Schorf
schorfartig
schorfbedeckt

SCHOPPENのように終わるドイツ語の単語

Tippen
abkloppen
aufklappen
auftoppen
ausschoppen
autostoppen
gruppen
handstoppen
happen
kappen
klappen
knappen
puppen
rankloppen
suppen
tippen
trappen
verpoppen
wappen
zuklappen

ドイツ語の同義語辞典にあるschoppenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHOPPEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schoppen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schoppenのドイツ語での同義語

«schoppen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHOPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schoppenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschoppenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schoppen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

schoppen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Schoppen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

schoppen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

schoppen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

schoppen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

schoppen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Schoppen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

schoppen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

schoppen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

schoppen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schoppen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

schoppen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

schoppen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

schoppen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

schoppen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

schoppen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

schoppen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

schoppen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

SCHOPPEN
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schoppen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

schoppen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

SCHOPPEN
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

schoppen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

SCHOPPEN
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Schoppen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

schoppen
5百万人のスピーカー

schoppenの使用傾向

傾向

用語«SCHOPPEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«schoppen»の使用頻度を示しています。
schoppenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schoppen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHOPPEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schoppen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schoppen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schoppenに関するニュースでの使用例

例え

«SCHOPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschoppenの使いかたを見つけましょう。schoppenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bufdi werden – Bufdi sein: Handbuch zum Bundesfreiwilligendienst
In diesem Handbuch erfahren Sie alles über die neuen Möglichkeiten, Aufgaben und Ziele des Bundesfreiwilligendienstes; es spannt einen weiten Bogen von den Rahmenbedingungen des BFD über die Grundidee bis hin zur pädagogischen ...
Erik Müller-Schoppen, Stiftung EBWK, Beate Kesper, 2012
2
Der Sarmatische Wahl-Schoppen: Oder kurzgefaßte Erzehlunge ...
Die erfie 8ellion gieng wegen Einbrechungder Rachtfrmhtloß ab/ und die Zenacnrer verfügten» lieh aus dem Schoppen in ihre lager. Den .meinen Scrupel wegen des Ehur-Fcirfienvon Sachfen verurfachte die Leljgion/ denn nach den ...
‎1698
3
Der sarmatische wahl-schoppen oder kurtzgefaste Erzehlunge ...
Michel David : de La Bizardiere, Blinetis. 'riien von Sathl'en und Prince 60mg-, dem erfien [kundenidie Feld-Herren nebii der ganeen caniwcirjrten eur-nec*: bey / dem andern der Ein-Bitchoff von Gnefen/ von Vloclgeo und Schar-,Meiner von ...
Michel David : de La Bizardiere, Blinetis, 1698
4
Vollständiges handbuch der Münzen, Masse, und Gewichte aller ...
Schoos — Schoppen ^ 305 Reichsthaler — 2 Reichsgulden — 16 Schilling — 1 thlr. 12 sgr. preuß. 1 thlr. 8 gr. Conv. — 2. Conv. fl. 2 fl. 24 kr. Rhein. Äußer diesen beiden Schocken gibt es noch ein Schock Gröschel, von 135 Weißpfennigen ...
F. A. Niemann, 1830
5
Vollstaendiges Handbuch der Muenzen, Maße und Gewichte aller ...
Schoppen. Getrcinkmaß in der Schweiz und in Sl'lddeutfchland; 4 Schoppen machen ein Maß. 1) Im Canton Baf el in der Schweiz bilden 4 Schoppen ein Maß. 16 ein Viertel. 128 ein Ohm und 384 ein Saum. .Der Schoppen Aichmaß ift 17S?
Johann F. Krüger, 1830
6
Vollständiges handbuch der münzen, masse und gewicht aller ...
Schoos — Schoppen 305 Reichsthaler — 2 Reichsgulden — 16 Schilling — 1 thlr., 12 sgr. preuß. 1 thlr. 8 gr. Conv. — 2 Eon», fl. — 2 fl. 24 kr. Rh?in. Außer diesen beiden Schocken gibt es noch ein Schock Gröschel, von 135 Weißpfennigen ...
Johann Friedrich Krüger, 1830
7
Militär-Wochenblatt für das deutsche Bundesheer
e) Quantum: 88 Schoppen — 38 Portionen. 2 große Tafeln, I mittlere und 2 kleine , zusammen 6; Pfund — 7 Pfund 5 Loch Württemberg, ohne Emballage, wurden auf dieselbe Weise zubereitet und ergaben 75 Schoppen oder 32 Portionen.
8
Amtsblatt der Regierung zu Kassel
Altes Maaß. 1 Maaß : 2.0376 Liter : 4.0752 Schoppen. 1 Liter : 0.49079 Maaß. 1 Schoppen: 0,50939 Liter c 1.0188 Schoppert. 1 Liter : 1.9631 Schopven:7.8524 Miinchen. 1 tiännahen: 0.12735 Liter : 0.25460Schoppen. 1 Schoppen : 0.98150  ...
Regierungsbezirk Kassel, 1870
9
Codex diplomaticus brandenburgensis: Sammlung der urkunden, ...
So es Geh begäbe, das ein Bürger fein Haus vnd Hoff lieile verfchreiben für Schuldtt, So gebort den Herren Schoppen von einen ieglichen Erben des Haufes 1 gr., dem Herrn Richter 1 gr., dem Gerichtsfchreiber 1 gr., dem Gerichtsdiener 8 pf.
Adolph Friedrich Riedel, 1857
10
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
So es ûch begäbe, das ein Bürger fein Haus vnd Hoff ließe verfchreiben für Schuld», So gebort den Herren Schoppen von einen ieglichen Erben des Haufes 1 gr., dem Herrn Bichter 1 gr., dem Gerichtsfchreiber 1 gr., dem Gerichtsdiener 8 pf.
Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1857

用語«SCHOPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschoppenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sieben Schoppen Wein können ganz schön gefährlich sein
Nun, sogar sieben Schoppen Wein können ganz schön gefährlich sein. Jedenfalls dann, wenn man sich nach dessen Genuss ans Lenkrad eines Autos setzt. «sz-online, 12月 16»
2
Bollecious: Ein Bier-Adventskalender aus Schoppen
Das dachte sich auch Mario Jates aus Schoppen und erfand einen Bier-Adventskalender. Um diesen zu befüllen, ging er nicht in den nächsten Supermarkt, ... «GrenzEcho.net, 12月 16»
3
Schoppen im Kupferkessel: Wolpertinger wird zum Sudhaus
Und in der Küche zeichnet mit Frank Schicker einer der höchstdekorierten Köche der Region für die nagelneue Speisekarte verantwortlich. Aus dem ... «HNA.de, 11月 16»
4
Früher-Witz-Schoppen
v.li.n.re stehend "Lucky", Harald Meier und Daniel Götz v. sitzend Paula Lucas und Jüren Meyer. Hallo Liebes Tagebuch,. wie heißt es so schön: Humor ist, ... «Radio Ramasuri, 9月 16»
5
Der Schoppen wird teurer
Beim Wurstmarkt in Bad Dürkheim sind die Gassen und Gläser stets gut gefüllt. Zur 600. Auflage im September kostet der Schoppen aber mehr. Archivfoto: ... «Bürstädter Zeitung, 8月 16»
6
Sommer, Sonne und gute Schoppen
So füllten sich auch die Gänge und umliegenden Wiesen schnell mit Menschen, die in gemütlicher Runde einen oder mehrere Schoppen trinken wollten. «Main-Post, 8月 16»
7
Fränkisches Weinfest Volkach: Feine Schoppen unter Kastanien ...
In der Winzerstadt Volkach (Lkr. Kitzingen) findet am langen Wochenende das 68. Fränkische Weinfest statt. Bis zum 16. August erwarten die Organisatoren des ... «Bayerischer Rundfunk, 8月 16»
8
„Schlössle-Schoppen“ am Ahlbachtal-Radweg
August, ab 15 Uhr zum „Schlössle-Schoppen“ an das Baudenkmal „Jagdschlösschen“ am Ahlbachtal-Radweg nahe der Autobahnanschlussstelle Helmstadt ein ... «Main-Post, 8月 16»
9
Lohrberg-Schänke in Frankfurt-Seckbach: Handkäs' und Emma ...
... die Apfelweine der Kelterei Stier aus Maintal-Bischofsheim, der kräftige „Krawall-Schoppen“ zum Beispiel oder der zartrosa leuchtende „Emma-Schoppen“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Mainfest eröffnet: Aus dem Brünnlein fließt der Schoppen
06.08.2016 So viel Frankfurt war's noch nie: Zur Eröffnung des Mainfestes gab's Apfelwein vom OB. Foto: Bernd Kammerer (.) So viel Frankfurt war's noch nie: ... «Frankfurter Neue Presse, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. schoppen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schoppen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z