アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toppen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTOPPENの発音

toppen  [tọppen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPPENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTOPPENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«toppen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtoppenの定義

マストの上に庭や木を引っ張って、低沸点成分を引き上げると、センターの上にぶつかったときにボールが蒸留され、誰かが何かを上回るようになります。 eine Rah oder einen Baum zur Mastspitze ziehen, hochziehen die niedrig siedenden Bestandteile abdestillieren den Ball beim Schlagen oberhalb des Zentrums treffen jemanden, etwas übertreffen.

ドイツ語辞典で«toppen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞TOPPENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich toppe
du toppst
er/sie/es toppt
wir toppen
ihr toppt
sie/Sie toppen
Präteritum
ich toppte
du topptest
er/sie/es toppte
wir toppten
ihr topptet
sie/Sie toppten
Futur I
ich werde toppen
du wirst toppen
er/sie/es wird toppen
wir werden toppen
ihr werdet toppen
sie/Sie werden toppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe getoppt
du hast getoppt
er/sie/es hat getoppt
wir haben getoppt
ihr habt getoppt
sie/Sie haben getoppt
Plusquamperfekt
ich hatte getoppt
du hattest getoppt
er/sie/es hatte getoppt
wir hatten getoppt
ihr hattet getoppt
sie/Sie hatten getoppt
conjugation
Futur II
ich werde getoppt haben
du wirst getoppt haben
er/sie/es wird getoppt haben
wir werden getoppt haben
ihr werdet getoppt haben
sie/Sie werden getoppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich toppe
du toppest
er/sie/es toppe
wir toppen
ihr toppet
sie/Sie toppen
conjugation
Futur I
ich werde toppen
du werdest toppen
er/sie/es werde toppen
wir werden toppen
ihr werdet toppen
sie/Sie werden toppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe getoppt
du habest getoppt
er/sie/es habe getoppt
wir haben getoppt
ihr habet getoppt
sie/Sie haben getoppt
conjugation
Futur II
ich werde getoppt haben
du werdest getoppt haben
er/sie/es werde getoppt haben
wir werden getoppt haben
ihr werdet getoppt haben
sie/Sie werden getoppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich toppte
du topptest
er/sie/es toppte
wir toppten
ihr topptet
sie/Sie toppten
conjugation
Futur I
ich würde toppen
du würdest toppen
er/sie/es würde toppen
wir würden toppen
ihr würdet toppen
sie/Sie würden toppen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte getoppt
du hättest getoppt
er/sie/es hätte getoppt
wir hätten getoppt
ihr hättet getoppt
sie/Sie hätten getoppt
conjugation
Futur II
ich würde getoppt haben
du würdest getoppt haben
er/sie/es würde getoppt haben
wir würden getoppt haben
ihr würdet getoppt haben
sie/Sie würden getoppt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
toppen
Infinitiv Perfekt
getoppt haben
Partizip Präsens
toppend
Partizip Perfekt
getoppt

TOPPENと韻を踏むドイツ語の単語


Dämmerschoppen
Dạ̈mmerschoppen
Frühschoppen
Frü̲hschoppen
Jazzfrühschoppen
Jazzfrühschoppen
Proppen
Prọppen
Wonneproppen
Wọnneproppen
abstoppen
ạbstoppen [ˈapʃtɔpn̩]
aufpoppen
a̲u̲fpoppen
droppen
drọppen
floppen
flọppen
foppen
fọppen [ˈfɔpn̩]
kloppen
klọppen
koppen
kọppen
moppen
mọppen
noppen
nọppen
ploppen
plọppen
poppen
pọppen 
schoppen
schọppen
shoppen
[ˈʃɔpn̩] 
stoppen
stọppen 
verkloppen
verklọppen

TOPPENのように始まるドイツ語の単語

topografisch
Topoi
Topologie
topologisch
Toponym
Toponymie
Toponymik
Topophobie
Topos
topp
Töppel
Toppflagge
topplastig

TOPPENのように終わるドイツ語の単語

Tippen
abkloppen
aufklappen
auftoppen
ausschoppen
autostoppen
gruppen
handstoppen
happen
kappen
klappen
knappen
puppen
rankloppen
suppen
tippen
trappen
verpoppen
wappen
zuklappen

ドイツ語の同義語辞典にあるtoppenの類義語と反意語

同義語

«toppen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPPENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toppenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtoppenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«toppen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

batir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

beat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فاز
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bater
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

battre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengalahkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

toppen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ビート
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

박자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngalahake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đánh đập
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विजय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dövmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

battere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νικήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slå
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slå
5百万人のスピーカー

toppenの使用傾向

傾向

用語«TOPPEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«toppen»の使用頻度を示しています。
toppenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toppen»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPPEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toppen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toppen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、toppenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TOPPEN»の引用

toppenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jürgen Klopp
Ich mache mir grundsätzlich selbst so viel Druck, dass man diesen von außen gar nicht toppen kann.

«TOPPEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtoppenの使いかたを見つけましょう。toppenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Popp-Poesie: Die Erste Klasse für die breite Öffentlichkeit
POPPEN TOPPEN Es war das Thema von früh bis spät, besonders in der Pubertät. Platz zwei belegte „andere foppen“, doch Spitzenreiter war das Poppen ! Popp-Hoppel-Di-Popp! Man sah Mädels und stellte sich`s vor und bekam dabei ein ...
vom Klassenbesten, 2009
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
toppen WORTBILDUNG: Tigerland ist eine Zusammensetzung aus Tiger ( Substantiv) und Land (Substantiv). Geschichtliches und Sachliches ERSTBUCHUNG: Duden - Großes Wörterbuch in acht Bänden (7, 1995) Kritisches und Normatives ...
‎2004
3
So sollt ihr leben! (Erweiterte Ausgabe)
werden können, löst dieser Toppen-Käse nach und nach recht gut auf. Es ist also der Toppen-Käse zur Ausleitung der Hitze und zum Heilen bösartiger Geschwüre ein vorzügliches Hausmittel, das nicht genug empfohlen werden kann.
Sebastian Kneipp, 2012
4
Neue preußische Provinzial-Blätter
Hr. l)>. Toppen fertigt in einer anderen Anmerkung mein« Deutung der Worte versu» »nliqnnm oivilolem mit d« kurzen Bemerkung ab, hier sei nur von Fischausen die Rede : die Urkunde von 1205, die ich angezogen habe, enthält das ...
5
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Lanze; polnifch topiia. die Lanze. von topac. fioßen. weil fie mit dem Fuß nachgeftofien wird.) Der Koppe. ä. Sp.. Rabe; Grimm. Wbch.]f, 1784. „Kopp, weidgefellel Lahr. 529. toppen. red. ..Etlich mainent ficherlicl). wenn der Rapp topp das ti'itt ...
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
6
Ein Ansbacher Beizbüchlein aus der Mitte des 18. Jahrhunderts
10r17, 10 V15', '11“, 11 V4' T, 15r'i der beim Toppen gebrauchte Lockvogel; eine Taube oder ein Baumfalke wurden als lebendige Top 10 v“, eine Attrappe als tode Top 10 V5 bezeichnet. S. a. toppen Topdaube 10v11‚15 beim Toppen (s. d.)  ...
Kurt Lindner, 1967
7
Osiander in Preussen 1549-1552
D., Ende Mai 44), gedr. CR V, Sp. 406 f. 17 Sabinus hatte zur gleichen Zeit einen Ruf nach Leipzig erhalten, wo ihm ein Gehalt von 200 fl. in Aussicht gestellt worden war. In Königsberg sollte er das Doppelte erhalten; vgl. Toppen, Gründung ...
Martin Stupperich, 1973
8
Neues deutsch-holländisches und holländisch-deutsches ...
Zen» Lingen [copy. n, Würfie fiopfen, füllenl-:ene '|6' [toppen, eine Flafche fiopfenzufiopfen. Fix lem-nc] tl-n n-wncl [copp-n, jemanden den Mund fiopfen. ( Lan[en, leopoenen Kappen, Gänj'e- Kae-*annen fiopfen, [(oni'en fcoypen, Strümpfe ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
9
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: T-Z. ...
Etiem de Ha« toppett, oder : bi den Haren toppen : bey den Haaren ziehen. Enem bi de A)^ouen toppen: einen bey dem Acrmel zupfen. In dem Ostsr» tandr. taepen, 3 B. 8» Kap. We den andern erst by dem Haere taepet, 2 Schill. — und gript ...
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1771
10
Bemastung und Takelung der Schiffe
Nr. Fock, Untermarssegel für alle Masten (Toppen), Vorstengestagsegel und Sturmsegel о Groß-, Mittel- und Hauptsegel, sowie Obermarseegel und Stengestageegel für alle Toppen i Uuterbramsegel für alle Toppen mit Ausnahme des ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2009

用語«TOPPEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoppenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Es wird schwierig, die Hinrunde zu toppen
Am Niederrhein. Er sagt von sich, dass er gut und schnell abschalten kann – auch von seiner Tätigkeit als Trainer des Volleyball-Zweitligisten BW Dingden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
RB Leipzig will Hinrunde toppen
Rekord-Aufsteiger RB Leipzig will seine phänomenale Hinrunde in der Fußball-Bundesliga sogar noch toppen. "Ich glaube, dass nicht wenige darauf warten, ... «donaukurier.de, 1月 17»
3
An der Kinokassa "Rogue One" ist nicht zu toppen
Der neue Star-Wars-Ableger ist nicht von der Spitze der Kinocharts zu verdrängen: "Rogue One" bleibt in den USA vor "Sing" und "Passengers" auf dem ersten ... «Kleine Zeitung, 1月 17»
4
Andreas Gabalier: "Das Jahr 2016 ist schwer zu toppen"
Andreas Gabalier: "Das Jahr 2016 ist schwer zu toppen". Beim bz-Interview in Heiligenstadt: Sänger Andreas Gabalier freut sich über sein bisher bestes 6 Bilder. «meinbezirk.at, 12月 16»
5
"Nicht zu toppen
Staßfurt l „Die Arbeit des Seniorenbeirats ist wirklich nicht zu toppen“, sagt Michael Hauschild (SPD) als Vorsitzender des Sozialausschusses des Staßfurter ... «Volksstimme, 12月 16»
6
Perfekte Plätzchen statt Liebe: Edeka versucht Opa-Video zu toppen
Letztes Jahr rührte Edekas Werbespot mit dem einsamen Opa zu Weihnachten Millionen Menschen. Nun präsentiert die Supermarktkette ihr neues Video - und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
7
Dividendentitel mit großen Vorteilen : Warum Aktien Immobilien ...
Dividendentitel mit großen Vorteilen : Warum Aktien Immobilien toppen. Private Finanzen. Anlagen in Aktien haben Vor- und Nachteile. (Foto: picture alliance ... «Telebörse.de, 11月 16»
8
Milky Chance toppen alle Erwartungen: Cocoon – Videopremiere
Mit Debütalben ist es ein bisschen wie mit dem Schulabschluss. Es gibt drei Kernszenarien und ziemlich viele Nuancen dazwischen, aber alle drei prägen die ... «motor.de Musiknews, 11月 16»
9
Grusel-Filme wie "Boo! A Madea Halloween" toppen US-Kinocharts
Ohne Sequels, Prequels und Remakes scheint die US-Kinoindustrie kaum noch auszukommen. Auch vor Halloween wird Kinobesuchern in den USA und ... «klatsch-tratsch.de, 10月 16»
10
TV-Quoten WM-Qualifikationsspiel Ungarn vs. Schweiz ist nicht zu ...
Schweiz ist nicht zu toppen. von Eva-Maria Schmidt. Mittwoch, 12. Oktober 2016. Valentin Stocker hat den Siegtreffer für die Nati gegen Ungarn geschossen. «Horizont.net, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. toppen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/toppen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z