"schränken"辞典でのドイツ語の意味

SCHRÄNKENの語源

mittelhochdeutsch schrenken = schräg stellen, verschränken, flechten, althochdeutsch screnken = schräg stellen, hintergehen, wohl zu einem Adjektiv mit der Bedeutung »schräg, quer«; vgl. ↑schräg.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHRÄNKENの発音

schränken  [schrạ̈nken]

ドイツ語でSCHRÄNKENはどんな意味ですか？

キャビネット

Schränken

ハンターの言葉では、直線から逸脱したランの並置を意味します。 キャビネットは、ステップの左側から右側のペアのステップの横方向の距離です。 鹿の種と野生の猪のすべての種が、男性のゲームと他のものよりも高度に繁栄した動物。 キャビネット間のコントラストは、キツネの場合のようにレースです。

Als Schränken bezeichnet man in der Jägersprache das Nebeneinandersetzen der Läufe, abweichend von der geraden Linie. Dabei ist der Schrank der seitliche Abstand der Tritte des rechten Laufpaares vom linken in der Schrittfährte. Alle Hirscharten und die Wildschweine schränken, das männliche Wild und die hoch beschlagenen Tiere jedoch mehr als die anderen. Der Gegensatz vom Schränken ist das Schnüren, wie es etwa beim Fuchs vorkommt.

ドイツ語辞典でのschränkenの定義

鋸刃の歯が交互に左右に回転し、蹴りを仮想の直線からの横方向の偏位に置く。

die Zähne eines Sägeblattes abwechselnd rechts und links abbiegen die Tritte in seitlicher Abweichung von einer gedachten geraden Linie aufsetzen.

ドイツ語の動詞SCHRÄNKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schränke

du schränkst

er/sie/es schränkt

wir schränken

ihr schränkt

sie/Sie schränken

Präteritum

ich schränkte

du schränktest

er/sie/es schränkte

wir schränkten

ihr schränktet

sie/Sie schränkten

Futur I

ich werde schränken

du wirst schränken

er/sie/es wird schränken

wir werden schränken

ihr werdet schränken

sie/Sie werden schränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschränkt

du hast geschränkt

er/sie/es hat geschränkt

wir haben geschränkt

ihr habt geschränkt

sie/Sie haben geschränkt

Plusquamperfekt

ich hatte geschränkt

du hattest geschränkt

er/sie/es hatte geschränkt

wir hatten geschränkt

ihr hattet geschränkt

sie/Sie hatten geschränkt

Futur II

ich werde geschränkt haben

du wirst geschränkt haben

er/sie/es wird geschränkt haben

wir werden geschränkt haben

ihr werdet geschränkt haben

sie/Sie werden geschränkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schränke

du schränkest

er/sie/es schränke

wir schränken

ihr schränket

sie/Sie schränken

Futur I

ich werde schränken

du werdest schränken

er/sie/es werde schränken

wir werden schränken

ihr werdet schränken

sie/Sie werden schränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschränkt

du habest geschränkt

er/sie/es habe geschränkt

wir haben geschränkt

ihr habet geschränkt

sie/Sie haben geschränkt

Futur II

ich werde geschränkt haben

du werdest geschränkt haben

er/sie/es werde geschränkt haben

wir werden geschränkt haben

ihr werdet geschränkt haben

sie/Sie werden geschränkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schränkte

du schränktest

er/sie/es schränkte

wir schränkten

ihr schränktet

sie/Sie schränkten

Futur I

ich würde schränken

du würdest schränken

er/sie/es würde schränken

wir würden schränken

ihr würdet schränken

sie/Sie würden schränken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschränkt

du hättest geschränkt

er/sie/es hätte geschränkt

wir hätten geschränkt

ihr hättet geschränkt

sie/Sie hätten geschränkt

Futur II

ich würde geschränkt haben

du würdest geschränkt haben

er/sie/es würde geschränkt haben

wir würden geschränkt haben

ihr würdet geschränkt haben

sie/Sie würden geschränkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schränken

Infinitiv Perfekt

geschränkt haben

Partizip Präsens

schränkend

Partizip Perfekt

geschränkt

SCHRÄNKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschränkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschränkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schränken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 极限
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: límite
• ドイツ語翻訳家 - 英語: limit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीमा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: حد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: предел
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: limite
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীমা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: limite
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: had
• ドイツ語: schränken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: リミット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 한도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: watesan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giới hạn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்லை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मर्यादा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: limite
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: limit
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: межа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: limită
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: όριο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: limiet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gräns
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grense

ドイツ語での«SCHRÄNKEN»の引用

schränkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Hans Ulrich Bänziger

Vorlieben schränken die Wahlfreiheit ein.

2

Seneca

Manche schränken sich zu Hause ein, in der Öffentlichkeit breiten sie sich aus und entfalten sich: Ein Fehler ist dieses widersprüchliche Verhalten und ein Zeichen einer schwankenden Seele, die noch nicht ihre eigene Haltung hat.

3

Walter Ludin

Nur Beschränkte schränken sich nicht ein.

«SCHRÄNKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschränkenの使いかたを見つけましょう。schränkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

««schmales Eisen mit Kerben, welches dazu dienet, die Zähne einer Säge zu schlanken. X Scbrnnkeln, v. inr«. s. Schränken l). Schränken, v. I) inrri. im Gehen die Füße vor «inander «der kreuzweise setzen und auf solche Art gehen, welches ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Schränken, v. I) i»rr,. im «ehen die Füße vor «inander oder kre«z- meife setzen und auf, solche'Art gehen, welches ein« sehr unsichere ArX des Gehens ist, daher Betrunkene, welche so gehen, sehr leicht fallen; in O. S. X schränkekn (R.).

Joachim Heinrich Campe, 1810

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So auch da» Schränken. Vnm. Im Nieders. schrenken. Da die schräge oder schiefeRich» tung in »llenBedeutungeu diesrSWortcs dir herrschen,« ist,so Ichei » nrt. esmit schräge Eines Eeschlechics zu scvn, zumahl da da« n ohnehin oft ein  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Werkzeug des Schreiners

Das Schränken bewerkstelligte der Schreiner, indem er mit einem speziellen Werkzeug die einzelnen Sägezähne nacheinander entsprechend bog. Daber erfaßte er nur das obere Drittel bis maximal die Hälfte des Zahns, damit die Biegung ...

Günther Heine

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z. , schräg «der k«oz, «eise Uber cinanderlegen : Sie Lüste schränken; mit geschränkten Fii, ßen sitzen; die Arme über oder in einander schränken; dasHolx schränken, <S kreuzweise über ein/ «»der legen; in engerer Bedeutung, durch ...

Theodor Heinsius, 1822

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z. , schräg od« kreuz« weise über cinandeclegcn : die Füfie schränken; m/t geschränkten Lü< fien sitzen; Sie Arme über oder in einander schränken; VasHolx schränken, es kreuzweise über ein' ander legen ; in engerer Bedeutung, durch ...

Theodor Heinsius, 1822

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Schränken, ein regelmäßiges Zeitwort, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1 . Als ein Z e i t w o r t derMittelgattung, wo es vorzüglich bei den Jagern üblich ist, wo d erHirsch schränkt, wenn er im Gehen die Beine auseinandersetzt, ...

Johann Georg Krünitz, 1828

Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...

438 Schnippen — Schränken (ein Wild). zuges -H«llte man eine Wand von mehreren solchen Netzen da auf, wo die Schnepfen Abends vorzüglich gern umher strichen. Verschlug sich dann eine Schnepfe in das Netz, so wurde das« selbe ...

Georg Ludwig Hartig, 1836

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Schränken — »iZ — Schränke Dinges dri Länge nach ! S) zuweilen auch, eiaeSchmarre, Schrammen, td. I., riiie Schramme «ersehe»; (iich >michZ schrammen), siw,an etwas SvizizeS streifend, aiif der Oberfläche tc,cht verletzen ; (sich^mir^I ...

Christian Wenig, 1831

Oekonomische encyklopädie

wirkliche Zugriffe gesichert, und 6) kann man sie lelch« ter bei eintretenden Gefahren in kleinen verschlossenen Schränken fortbringen. 3) Sind kleine, mit Hand« griffen versehene Schränke die besten, weil sie bei einer Gefahr leichter ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1836

用語«SCHRÄNKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschränkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Diebe wühlen in Schränken

In durchwühlten Schränken fanden sie eine geringe Bargeldsumme. Im Calberlaher Steinkamp stiegen Täter zwischen 17.30 und 20.30 Uhr durch die ... «Gifhorner Rundschau, 12月 16»

Keine Tassen in den Schränken

... wie Freiburg, die den Mehrweg-Kaffeebecher einführen. Die armen Freiburger scheinen keine Tassen in ihren Schränken zu haben. sz. Mehr aus der Region ... «Südwest Presse, 11月 16»

Einlagensicherung: Einlagensicherung - Bausparkassen schränken ...

Für viele deutsche Sparer ist sie ein wichtiger Grund, Geld bei dem einen oder anderen Geldhaus anzulegen: die Einlagensicherung. Das ist auch bei den ... «wallstreet-online, 11月 16»

Spaßbäder schränken Gebrauch von Handys ein

Mal ganz entspannt baden gehen, losgelöst von Zeit und Raum, das war einmal. Immer mehr Menschen mögen auch in Thermal- und Freibädern auf ihr ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»

Irak - IS legt improvisierte Bomben in Schränke, Uhren, Türen

Die Soldaten finden improvisierte Bomben in Schränken, Uhren, Türen, Fensterläden. Ein hauchdünner Stolperdraht, gespannt durch einen Türrahmen. «Süddeutsche.de, 11月 16»

Umstrittene Medien- und Informationsgesetze in Tansania ...

Umstrittene Medien- und Informationsgesetze in Tansania schränken die Meinungsfreiheit ein. Von Daniel El-Noshokaty ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 9月 16»

S5, S7, S75, U1: Bauarbeiten schränken den Berliner S- und U ...

Bauarbeiten sorgen am Wochenende für Einschränkungen im Berliner S- und U-Bahnverkehr. Von Freitagabend bis Sonntagabend werden auf den ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Glyphosat: EU-Staaten schränken Nutzung ein und verbieten ...

Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) prüft eine Änderung des Glyphosateinsatzes auf öffentlichen Flächen und in der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 8月 16»

Steinbach/Heinrich: Anti-Terror-Gesetze schränken auch ...

Am heutigen Mittwoch tritt in Russland ein Gesetzespaket in Kraft, mit dem auch die Religionsausübung stark einschränkt wird. Dazu erklärt die Vorsitzende der ... «Finanzen.net, 7月 16»

Störung im Bahnverkehr - Gleisbauarbeiten schränken Bahnverkehr ...

Gleisbauarbeiten schränken Bahnverkehr ein. Hamburg, 19.07.2016. Gleisbauarbeiten, Bahn, Schiene. Foto: Bahn. Aufgrund von Gleisbauarbeiten kommt es ... «Radio Hamburg, 7月 16»