"absinken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABSINKENの発音

absinken  [ạbsinken]

ドイツ語でABSINKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのabsinkenの定義

深みに沈む。 シンクを下げる、弱くする、弱くする、弱くなる、弱くなる、悪化する、下がる。 深みに沈む。 例えば、ボートは数秒で沈んだ。

in die Tiefe, auf Grund sinken; versinken sich senken schwächer, niedriger werden schwächer, geringer werden nachlassen, schlechter werden herunterkommen. in die Tiefe, auf Grund sinken; versinkenBeispieldas Boot sank in Sekundenschnelle ab.

ドイツ語の動詞ABSINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke ab

du sinkst ab

er/sie/es sinkt ab

wir sinken ab

ihr sinkt ab

sie/Sie sinken ab

Präteritum

ich sank ab

du sankst ab

er/sie/es sank ab

wir sanken ab

ihr sankt ab

sie/Sie sanken ab

Futur I

ich werde absinken

du wirst absinken

er/sie/es wird absinken

wir werden absinken

ihr werdet absinken

sie/Sie werden absinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abgesunken

du bist abgesunken

er/sie/es ist abgesunken

wir sind abgesunken

ihr seid abgesunken

sie/Sie sind abgesunken

Plusquamperfekt

ich war abgesunken

du warst abgesunken

er/sie/es war abgesunken

wir waren abgesunken

ihr wart abgesunken

sie/Sie waren abgesunken

Futur II

ich werde abgesunken sein

du wirst abgesunken sein

er/sie/es wird abgesunken sein

wir werden abgesunken sein

ihr werdet abgesunken sein

sie/Sie werden abgesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sinke ab

du sinkest ab

er/sie/es sinke ab

wir sinken ab

ihr sinket ab

sie/Sie sinken ab

Futur I

ich werde absinken

du werdest absinken

er/sie/es werde absinken

wir werden absinken

ihr werdet absinken

sie/Sie werden absinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abgesunken

du seiest abgesunken

er/sie/es sei abgesunken

wir seien abgesunken

ihr seiet abgesunken

sie/Sie seien abgesunken

Futur II

ich werde abgesunken sein

du werdest abgesunken sein

er/sie/es werde abgesunken sein

wir werden abgesunken sein

ihr werdet abgesunken sein

sie/Sie werden abgesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sänke ab

du sänkest ab

er/sie/es sänke ab

wir sänken ab

ihr sänket ab

sie/Sie sänken ab

Futur I

ich würde absinken

du würdest absinken

er/sie/es würde absinken

wir würden absinken

ihr würdet absinken

sie/Sie würden absinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abgesunken

du wärest abgesunken

er/sie/es wäre abgesunken

wir wären abgesunken

ihr wäret abgesunken

sie/Sie wären abgesunken

Futur II

ich würde abgesunken sein

du würdest abgesunken sein

er/sie/es würde abgesunken sein

wir würden abgesunken sein

ihr würdet abgesunken sein

sie/Sie würden abgesunken sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

absinken

Infinitiv Perfekt

abgesunken sein

Partizip Präsens

absinkend

Partizip Perfekt

abgesunken

ドイツ語で«ABSINKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«absinken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

absinkenのドイツ語での同義語

abbröckeln · abebben · abflauen · abgleiten · abklingen · abnehmen · abrutschen · absacken · absaufen · deszendieren · erlahmen · fallen · herabsinken · herniedersinken · heruntergehen · herunterkommen · heruntersinken · hinabsinken · nachlassen · niedersinken · runtergehen · runterkommen · sacken · schrumpfen · schwächeln · sinken · untergehen · verbummeln · verebben · vergammeln · verkommen · versacken · verschlampen · versinken · verwahrlosen · wegsacken · zurückgehen

ABSINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のabsinkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absinken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 水槽
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fregadero
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sink
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सिंक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بالوعة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: раковина
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ডুবা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: évier
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sink
• ドイツ語: absinken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 싱크대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sink
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bồn rửa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொட்டியின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विहिर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: lavabo
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: lavandino
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zlew
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: раковина
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: chiuvetă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: νεροχύτης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tvättställ
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vask

ドイツ語での«ABSINKEN»の引用

absinkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Ludwig Erhard

Nichts ist in der Regel unsozialer als der sogenannte Wohlfahrtsstaat, der die menschliche Verantwortung erschlaffen und die individuelle Leistung absinken lässt.

«ABSINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsinkenの使いかたを見つけましょう。absinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Klinische Neurologie

Armvorhalteversuch betroffener (sofern bekannt) Arm (H, re) 10s normal gehalten 0 Langsames, unvollständiges Absinken 1 Schnelles, vollständiges Absinken 2 Herabfallen 3 Keine Bewegung oder Koma 4 Nicht beurteilbar 9a 5b.

Peter Berlit, 2006

Ausserordentliche Betriebsratswahlen unter besonderer ...

... Amt.72 Wird keine Neuwahl durchgeführt, bleibt der bisherige Betriebsrat für die Dauer seiner Amtsperiode geschäftsführend im Amt.73 B. Absinken der Zahl der Betriebsratsmitglieder gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BetrVG Eine außerordentliche  ...

Kristina Scheduikat, 2001

Das neue Denkmodell in der Physiotherapie

Ein Absinken des Hüftbeins (Adduktion des proximalen Gelenkpartners), ist nicht mehr möglich. Genauso wird die Außenrotation limitiert. Durch diese Bandschraube ist das Hüftgelenk optimal stabilisiert. Durch die tendenzielle Außenrotation ...

Ulrich Betz, Antje Hüter-Becker, 2006

Die wichtigsten Körperfunktionen

HUNGER UND SÄTTIGUNGSGEFÜHL Ein deutliches Absinken des Glukosespiegels, wie es einige Stunden nach der letzten Mahlzeit eintritt, führt zur Aktivierung des hypothalamischenFütterungs- bzw. Hungerzentrums, wodurch der Appetit ...

Sonja Steiner-Welz

Kurzes Lehrbuch Milchkunde und Milchhygiene

Lediglich eine „undichte" Blut-Milch-Schranke und ein damit einhergehender verstärkter Eintritt von Elektrolyten in die Milch kann aufgrund der osmotischen Wirkung von Natrium- und Chloridionen zu einem Absinken des Laktosegehaltes  ...

Volker Krömker, 2007

Orthopädie und orthopädische Chirurgie : das Standardwerk ...

3.3 Trendelenburg-Zeichen Grad 0 1 2 3 Definition negativ verminderte Kraft, aber kein wesentliches Absinken ... bei längerem Gehen mäßiges Absinken und deutliche Standunsicherheit starkes Absinken mit Schwerpunktverlagerung ...

Christian Tschauner, 2004

Gynäkologie und Geburtshilfe: Lehrbuch für Studium und ...

Grundsätzlich gilt Folgendes: • Östrogene (Follikelphase) bewirken die Proliferation des Endometriums. • Östrogene und Progesteron (Corpus-luteum- Phase) bewirken die sekretorische Transformation. • Das Absinken des Hormonspiegels ...

Heinrich Schmidt-Matthiesen, 2007

Wetter, Klima, Klimawandel: Wissen für eine Welt im Umbruch

Absinken Abwärts gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre. Die Ursachen für ein Absinken der Luft sind groß- oder kleinräumige Ausgleichsströmungen. Die von einem Hochdruckgebiet abströmenden Luftmassen bewirken ein Absinken ...

Nadja Podbregar, Karsten Schwanke, Harald Frater, 2008

Ästhetische und Plastische Chirurgie an Nase, Gesicht und ...

2) Eine Einsattelung der Nase ist nicht selten die Folge von Septumfrakturen, Septumabszessen oder einer unsachgemäß ausgeführten Septumresektion nach Killian. Durch das Absinken des Nasenrückens verbreitert sich nicht nur die  ...

Ernst R. Kastenbauer, Eugenio A. Aguilar, 2005

Handels- und Steuerbilanz nach neuem Recht: mit IAS/IFRS und ...

459 Gründe für ein Absinken des Tageswertes und damit für eine außerplanmäßige Abschreibung nach Ziffer 1 können sein: • übermäßige Beanspruchung der Anlage, z.B. im Mehrschichtbetrieb • technischer Fortschritt, durch den die Anlage ...

Georg Wörner, 2003

用語«ABSINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rente - Rentenniveau soll auf 44,2 Prozent fallen

Bis 2030 ist nach derzeitiger Rechtslage ein Absinken des Niveaus auf 43 Prozent erlaubt. Laut jüngstem Rentenbericht ist bis 2029 ein Niveau von 44,6 ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Hintergrund: Rentenversprechen: Das haben die Parteien vor

Laut einer aktuellen Studie droht ohne eine deutlich spätere Rente ein rapides Absinken des Rentenniveaus. Foto: Karl-Josef Hildenbrand/Symbolbild. «Ruhr Nachrichten, 6月 16»

Luzerner Am-Rhyn-Haus muss vor dem Absinken gerettet werden

Der Stadtrat hat für die Sofortmassnahmen einen Kredit von 1,225 Millionen Franken bewilligt. Messungen im Dezember hätten gezeigt, dass das ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 5月 16»

Kavernen lassen Boden rund zwei Meter absinken

Der Boden rund um die Kavernen in Etzel wird sich in den nächsten Jahren weiter absenken. (Archivbild). Stellen sie sich vor, sie haben ein Haus, das auf ... «NDR.de, 4月 16»

Anne Will Talk zur Armutsrente: Rentenniveau darf nicht absinken

Ihr Ziel: "Das Rentenniveau darf nicht weiter absinken." Bei der Frage nach der genauen Umsetzung jedoch weicht Kraft aus: "Ich möchte ein Gesamtkonzept.". «RP ONLINE, 4月 16»

Rentenreform: Altersarmut: Union und SPD planen eine große ...

SPD-Chef Sigmar Gabriel will jetzt mit einer Reform der Alterssicherung ein weiteres Absinken des Rentenniveaus verhindern. Es liegt derzeit bei 48 Prozent. «Augsburger Allgemeine, 4月 16»

Schömberg: Für gerade Wege ohne Stolperfallen

Durch langsames Absinken der Erde verschieben sich auf dem Friedhof in Maisenbach-Zainen die Steinplatten der Gehwege in Richtung der Gräber (vorderer ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»

Rente - SPD gegen starkes Absinken der Rente

Berlin (dpa) - Die SPD will gegen ein zu starkes Absinken der Renten eintreten. Man müsse Acht geben, "dass wir das Rentenniveau nicht weiter absinken ... «Süddeutsche.de, 2月 16»

Rentenformel: Gabriel: "Dürfen das Niveau nicht weiter absinken ...

SPD-Chef Sigmar Gabriel will "das Rentenniveau nicht weiter absinken lassen". Deshalb schlägt er eine Reform der Rentenformel vor. Die Leute würden nicht ... «FOCUS Online, 2月 16»

Einkommen: Mehr Armut in Bayern und NRW

Dem Absinken in neun Bundesländern steht eine wachsende Armut in sechs Ländern gegenüber. Besonders kräftig stieg die Quote in NRW und dem Saarland, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 2月 16»