アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schrank"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHRANKの語源

spätmittelhochdeutsch schrank = Gestell, abgeschlossener Raum, mittelhochdeutsch schranc, althochdeutsch scranc = Verschränkung, Verflechtung, zu ↑schränken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHRANKの発音

Schrank  [Schrạnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHRANKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRANKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schrank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Schrank

キャビネット

Schrank

ワードローブは、通常は施錠するか、少なくとも閉めることができる家具です。 これは、直立した胸部または2つの積み重ねられた胸部から発生した。 語源的には、キャビネットは実際には閉鎖された枠、閉鎖された空間です。 この重要性は、その後、15世紀に胸に移されました。 通常の使用では、例えば、高級家具はしばしば「食器棚」と呼ばれるが、ドレッシングやチェストなどの正式なものはこのカテゴリに入る。 Der Schrank ist ein Möbelstück, das meistens abgeschlossen oder wenigstens geschlossen werden kann. Er entwickelte sich aus der aufrecht gestellten Kastentruhe bzw. aus zwei übereinander gestapelten Truhen. Etymologisch bedeutet Schrank eigentlich vergittertes Gestell, abgeschlossener Raum. Diese Bedeutung hat man dann etwa im 15. Jahrhundert auf jene aufgestellte Truhe übertragen. Im gewöhnlichen Sprachgebrauch werden vor allem hohe – also etwa mannshohe oder größere – Möbelstücke tatsächlich als „Schrank“ bezeichnet, obwohl formal auch Dinge wie Anrichten und Kommoden in diese Kategorie fallen.

ドイツ語辞典でのSchrankの定義

衣服、皿、本、食料品などを保管するための、より高い、箱型のドアマウント型、しばしば施錠可能な家具。 A。 仮想の直線からのキックの横方向のずれ。 衣服、皿、本、食料品などを保管するための、より高い、箱型のドアマウント型、しばしば施錠可能な家具。 ©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgExamples食器棚を開け閉め、壊して排水すると、衣服がいっぱいの食器棚があり、食器棚に吊り下げられたクローゼット衣服から何かを取り出します。 höheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, oft verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a. seitliche Abweichung der Tritte von einer gedachten geraden Linie. höheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, oft verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a.© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeinen Schrank aufstellen, öffnen, abschließen, aufbrechen, ausräumensie hat Schränke voll mit Kleidernetwas aus dem Schrank nehmenKleider in den Schrank hängen<in übertragener Bedeutung>: er ist ein Schrank.
ドイツ語辞典で«Schrank»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHRANKと韻を踏むドイツ語の単語


Aktenschrank
Ạktenschrank [ˈaktn̩ʃraŋk]
Bücherschrank
Bü̲cherschrank
Eckschrank
Ẹckschrank [ˈɛkʃraŋk]
Einbauschrank
E̲i̲nbauschrank [ˈa͜inba͜uʃraŋk]
Garderobenschrank
Gardero̲benschrank [ɡardəˈroːbn̩ʃraŋk]
Gefrierschrank
Gefri̲e̲rschrank [ɡəˈfriːɐ̯ʃraŋk]
Giftschrank
Gịftschrank
Hochschrank
Ho̲chschrank [ˈhoːxʃraŋk]
Hängeschrank
Hạ̈ngeschrank [ˈhɛŋəʃraŋk]
Kleiderschrank
Kle̲i̲derschrank 
Küchenschrank
Kụ̈chenschrank 
Kühlschrank
Kü̲hlschrank 
Schaltschrank
Schạltschrank
Schlafzimmerschrank
Schla̲fzimmerschrank
Spiegelschrank
Spi̲e̲gelschrank [ˈʃpiːɡl̩ʃraŋk]
Stahlschrank
Sta̲hlschrank
Tiefkühlschrank
Ti̲e̲fkühlschrank [ˈtiːfkyːlʃraŋk]
Wandschrank
Wạndschrank [ˈvantʃraŋk]
Werkzeugschrank
Wẹrkzeugschrank [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykʃraŋk]
Wäscheschrank
Wạ̈scheschrank [ˈvɛʃəʃraŋk]

SCHRANKのように始まるドイツ語の単語

Schrankaufsatz
Schrankbett
Schränkchen
Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit
Schrankenwärter
Schrankenwärterin
Schrankfach
schrankfertig
Schrankkoffer
Schrankküche
Schrankspiegel
Schranktür
Schrankwand

SCHRANKのように終わるドイツ語の単語

Besenschrank
Brutschrank
Eichenschrank
Eisschrank
Geldschrank
Geschirrschrank
Glasschrank
Jalousieschrank
Kabinettschrank
Kassenschrank
Kombischrank
Panzerschrank
Plattenschrank
Rollladenschrank
Rollschrank
Schreibschrank
Speiseschrank
Vorratsschrank
Waffenschrank
Wohnzimmerschrank

ドイツ語の同義語辞典にあるSchrankの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHRANK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schrank»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schrankのドイツ語での同義語

«Schrank»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHRANKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schrankを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchrankの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schrank»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

内阁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gabinete
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

closet
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंत्रिमंडल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجلس الوزراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кабинет
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

gabinete
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মন্ত্রিসভা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cabinet
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kabinet
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schrank
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

キャビネット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

내각
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kabinèt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைச்சரவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कॅबिनेट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

armadietto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gabinet
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кабінет
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cabinet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπουργικό συμβούλιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kabinet
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skåp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kabinett
5百万人のスピーカー

Schrankの使用傾向

傾向

用語«SCHRANK»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Schrank»の使用頻度を示しています。
Schrankの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schrank»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHRANK»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schrank»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schrank»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schrankに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHRANK»の引用

Schrankという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz von Schönthan
Ein siebenmal verschlossener Schrank imponiert der Menge immer, – wenn er auch gänzlich leer ist;... Das wissen die Schlauen unter den Dummen und hüllen sich in Schweigen.
2
Friedel Rausch
Zu meiner Spielerzeit hätte ich dann einen ganzen Schrank voll Karten gehabt.
3
Heiner Geißler
Wer behauptet, bei 27 statt bei 30 Urlaubstagen sei der Sozialstaat kaputt, hat nicht mehr alle Tassen im Schrank.
4
Ilja Grigorjewitsch Ehrenburg
Einen Ehemann kann man sich zulegen wie einen guten gebrauchten Schrank, den allerdings fortan kein anderer mehr benutzen soll, das Schlüsselchen liegt in der Schatulle.
5
John Lilly
Es ist ziemlicher, den Schrank voll Bücher als die Börse voll Geld zu haben.
6
Julius Lohmeyer
Die Gesellschafts-Menschen hängen ihre Freunde mit dem Winterüberzieher in den Schrank und holen sie erst zum Herbst wieder hervor.
7
Karl Schiller
Genossen, ich bitte: Lasst die Tassen im Schrank!
8
Basilius der Große
Dem Hungernden gehört das Brot, das du zurückhältst, dem Nackten das Kleidungsstück, das du im Schrank verwahrst, dem Barfüßigen der Schuh, der bei dir verfault, dem Bedürftigen das Silber, das du vergraben hast. Du tust also vielen Unrecht, denen du hättest helfen können.
9
Peter Hohl
Ursachenforschung Ein wenig erforschtes Phänomen ist die Schrankfeuchte. Sie führt auf geheimnisvolle Weise dazu, daß Kleidungsstücke, die längere Zeit unbenutzt im Schrank hängen, plötzlich zu klein sind.
10
Manfred Hinrich
Niemand kann so reden, daß allen alle fehlenden Tassen in den Schrank zurückkommen.

«SCHRANK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchrankの使いかたを見つけましょう。Schrankに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Ba’s - Ein Traum aus achtzigundeiner Nacht: Begegnungen ...
August bis Oktober 1988: Ein Student radelt nach Süden.
Martin Schrank, 2013
2
Nicht alle Taschen im Schrank: Die schonungslosen ...
Doch Jen Lancaster wäre nicht Jen Lancaster, wenn sie kampflos aufgeben würde!
Jen Lancaster, 2012
3
Abgeltungsteuer: Der kleine Berater für Anleger und Sparer: ...
Neue Steuer-Ära seit 1.1.2009 Anleger, Sparer und Versicherungsnehmer sollten sich gut informieren, um ihre Anlagen zukunftsorientiert auszurichten.
Carsten Schrank, Anke Dembowski, 2009
4
Verzeichniß der bisher hinlänglich bekannten ...
nebst einer Abhandlung über ihre Anverwandtschaften Franz von Paula Schrank. Zu diesen AMßthierchen glaube ich auch sen, Thjerchen rechnen zu dürfen, die man in dem Darmschleime gewisser grösserer Hhiere. ö) hsu« Pfianzenkörper ...
Franz von Paula Schrank, 1788
5
Babylonische Sühneriten besonders mit Rücksicht auf Priester ...
Es sind die spezifischen Riten, die das Wesen einer Religion definieren, da sie konstituierendes und konstantes Element zugleich sind. Walther Schrank konzentriert sich in seinem hier vorliegenden Werk auf das babylonische Ritualwesen.
Walther Schrank, 2012
6
Die Erde in meinem Schrank
Danke. B. evor ich zu erzählen beginne, möchte ich all denen, meinen großen Dank aussprechen, die mir geholfen haben, meine Erinnerungen in Worte zu fassen und mein schlechtes Deutsch zu verbessern. Zunächst danke ich meiner  ...
Lydia Löhr, 2002
7
Kurzgefaßte Gelehrtengeschichte der vornehmsten schönen ...
Franz von Paula Schrank. scher Folge, sondern theilet sie nach den Ländern ab, so, daß er z. B. alles erzählet, was Rom mit Karthago vorgehabt hat ; dann beschreibt er wieder die syrischen, parthischen Kriege, und s. f, besonders.
Franz von Paula Schrank, 1781
8
Der Rhein: wochenschrift für literatur, kunst und ...
statt den Schrank in die Hütte! — Der Andere: sie sollten mit dem Schranke feuern! Gin Dritter meinte: sie möchten von dem Schrank ein Stück absägen. — Der Letzte hatte Augusten am tiefsten verwundet, denn sie warf ihm einen grimmigen ...
Christian Hoeppl, 1860
9
Die Amtlichen Vorschriften, Betreffend Die Prostitution in ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Josef Schrank, 2010
10
Auf \ Zu: Der Schrank in den Wissenschaften
Mit Offnen und Schliessen sind die grundlegenden Zustande eines Schrankes beschrieben. Dass dahinter mehr steckt, als nur der Zugang zu seinem Inhalt, liegt auf der Hand.
Anke te Heesen, Anette Michels, Universität Tübingen, 2007

用語«SCHRANK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchrankという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adventsserie : Ein Schrank mit Geschichte
Karin Schlesiger, die Stadtarchivarin, ist sich zwar nicht ganz sicher, ob der Schrank wirklich aus dem Jahr 1641 stammt, wie eine geschnitzte Jahreszahl ... «Westfälische Nachrichten, 12月 16»
2
Mit Solaranlage und Hausbatterie kann man zum ...
Die Solaranlage auf dem Dach, eine Batterie so groß wie ein Schrank im Keller: So kann sich jeder selbst mit Strom versorgen. 06.12.2016, von Inge Kloepfer. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
rbb-Weihnachtssendung: Geschenke im Schrank der Eltern
Die Moderatorin einer Märchensendung mit Kindern fragte die Kleinen am ersten Adventssonntag, ob sie ihre Geschenke im Schrank der Eltern suchen würden. «DIE WELT, 11月 16»
4
"Wie öffne ich den Schrank, ohne dass die Teller zerbrechen?"
"Ein Schrank, der nie wieder geöffnet werden kann", schreibt die Taiwanesin zu dem Bild. Doch die Internet-Community eilt bereits zu Hilfe: Mehr als 16.000 ... «Merkur.de, 11月 16»
5
Rätsel im Netz: Wie kann man den Schrank öffnen, ohne die Teller ...
Da ist ein Schrank mit Glasfenstern. Und die Teller sind so komisch verrutscht, dass nur die Glastür sie noch hält. Mit anderen Worten: Wer die Glastür öffnet, ... «STERN, 11月 16»
6
Musikmuseum Beeskow: Das komplette Orchester im Schrank
Jansens ganzer Stolz ist ein etwa drei Meter hohes Jazz-Sinfonie-Orchestrion im Schrank, einst gebaut von der Leipziger Firma Hupfeld für Wirtshäuser oder ... «Merkur.de, 11月 16»
7
Exil: Ich hab' noch einen Schrank in Damaskus
Nach der Flucht aus Syrien fühlte sich jeder Schritt in Berlin falsch an. Bis meine Tochter hier auf die Welt kam und mir half, die Fremde als neue Heimat zu ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Allibert: Der Schrank, der einmal in jedem Bad hing
Als das Bad noch ein geheimnisvoller Ort war, gab es dort viele zauberhafte Dinge. Loses Puder, das wie Feenstaub die Luft vernebelte. Stielkämme, mit denen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
9
"Tatort": Da sitzt ein Skelett im Schrank
Da sitzt ja ein Skelett im Schrank: Die Polizeiserien im deutschen Fernsehen sind einer der zahlreichen Fälle von Elitenkontinuität zwischen dem "Dritten Reich" ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
10
Italien: Mafia-Mann im Schrank gefasst
Hinter einem Schrank hatte es sich Mafia-Boss Pelle - genannt "Mamma" - gemütlich gemacht: mit Matratze, Ventilator und Wasser. Doch nach mehreren ... «tagesschau.de, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schrank [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schrank>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z