"trinken"辞典でのドイツ語の意味

TRINKENの語源

mittelhochdeutsch trinken, althochdeutsch trinkan, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu einem Verb mit der Bedeutung »ziehen« und eigentlich = einen Zug tun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でTRINKENの発音

trinken  [trịnken ]

ドイツ語でTRINKENはどんな意味ですか？

ドリンク

Trinken

飲酒とは、体液が口を介して体に加えられる過程です。 同じプロセスが動物の飲酒です。 渇きは飲むことで満たされます。 必須の体機能には、十分な液体摂取が不可欠です。 一般的な飲み物は水、ジュース、牛乳、コーヒー、紅茶、ワイン、ビールです。 通常は、容器から、中空の手から、自然の水から、水の供給から、または母乳からの授乳から飲みます。

Trinken bezeichnet den Vorgang, bei dem dem Körper durch den Mund Flüssigkeiten zugeführt werden. Derselbe Vorgang bei Tieren ist das Saufen. Mit dem Trinken wird der Durst gestillt. Ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist für wesentliche Körperfunktionen unverzichtbar. Gängige Getränke sind Wasser, Säfte, Kuhmilch, Kaffee, Tee, Wein und Bier. Üblicherweise trinkt man entweder aus Behältern, aus der hohlen Hand, aus natürlichen Gewässern, aus der Wasserleitung oder beim Stillen aus der Mutterbrust.

ドイツ語辞典でのtrinkenの定義

液体は、飲み物を飲む、特定の方法で飲む、飲み物を特定の状態に持っていく、飲み物として飲む、 アルコールを飲むこと、アルコール飲料を飲むこと、アルコール飲料を飲むこと、ある種の状態でアルコール飲料を飲むことによって誰かが何かを取ることを望んでいる、特定の状況でアルコール飲料をあまりにも多量に持ち込む ; アルコール依存症になる。 液体は、飲み物を飲むそれは、遅く、楽しい、速い、急いで、欲張りです酒飲み飲み物は、飲み物や飲み物のような小さな飲み物で、大きな列車で飲む私は母親が飲む子供を与える。

Flüssigkeit, ein Getränk zu sich nehmen sich in bestimmter Weise trinken lassen durch Trinken in einen bestimmten Zustand bringen als Flüssigkeit, als Getränk zu sich nehmen; trinkend verzehren Alkohol, ein alkoholisches Getränk zu sich nehmen einen Schluck eines alkoholischen Getränks mit guten Wünschen für jemanden, etwas zu sich nehmen sich durch den Genuss alkoholischer Getränke in einen bestimmten Zustand, in bestimmte Umstände bringen gewohnheitsmäßig alkoholische Getränke in zu großer Menge zu sich nehmen; alkoholsüchtig sein. Flüssigkeit, ein Getränk zu sich nehmenBeispielelangsam, genussvoll, schnell, hastig, gierig trinkensie isst und trinkt gerneaus der Flasche trinkenin/mit kleinen Schlucken, in großen Zügen trinkenlass mich mal trinkendie Mutter gibt dem Kind zu trinken.

ドイツ語の動詞TRINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trinke

du trinkst

er/sie/es trinkt

wir trinken

ihr trinkt

sie/Sie trinken

Präteritum

ich trank

du trankst

er/sie/es trank

wir tranken

ihr trankt

sie/Sie tranken

Futur I

ich werde trinken

du wirst trinken

er/sie/es wird trinken

wir werden trinken

ihr werdet trinken

sie/Sie werden trinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrunken

du hast getrunken

er/sie/es hat getrunken

wir haben getrunken

ihr habt getrunken

sie/Sie haben getrunken

Plusquamperfekt

ich hatte getrunken

du hattest getrunken

er/sie/es hatte getrunken

wir hatten getrunken

ihr hattet getrunken

sie/Sie hatten getrunken

Futur II

ich werde getrunken haben

du wirst getrunken haben

er/sie/es wird getrunken haben

wir werden getrunken haben

ihr werdet getrunken haben

sie/Sie werden getrunken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trinke

du trinkest

er/sie/es trinke

wir trinken

ihr trinket

sie/Sie trinken

Futur I

ich werde trinken

du werdest trinken

er/sie/es werde trinken

wir werden trinken

ihr werdet trinken

sie/Sie werden trinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrunken

du habest getrunken

er/sie/es habe getrunken

wir haben getrunken

ihr habet getrunken

sie/Sie haben getrunken

Futur II

ich werde getrunken haben

du werdest getrunken haben

er/sie/es werde getrunken haben

wir werden getrunken haben

ihr werdet getrunken haben

sie/Sie werden getrunken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tränke

du tränkest

er/sie/es tränke

wir tränken

ihr tränket

sie/Sie tränken

Futur I

ich würde trinken

du würdest trinken

er/sie/es würde trinken

wir würden trinken

ihr würdet trinken

sie/Sie würden trinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getrunken

du hättest getrunken

er/sie/es hätte getrunken

wir hätten getrunken

ihr hättet getrunken

sie/Sie hätten getrunken

Futur II

ich würde getrunken haben

du würdest getrunken haben

er/sie/es würde getrunken haben

wir würden getrunken haben

ihr würdet getrunken haben

sie/Sie würden getrunken haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trinken

Infinitiv Perfekt

getrunken haben

Partizip Präsens

trinkend

Partizip Perfekt

getrunken

ドイツ語で«TRINKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«trinken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

trinkenのドイツ語での同義語

austrinken · bechern · dudeln · hinuntergießen · hinunterkippen · hinunterschütten · hinunterspülen · hinunterstürzen · kippen · kübeln · saufen · schlürfen · schöppeln · stemmen · süffeln · tanken · wegkippen · wegtrinken · zechen · zischen

TRINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtrinkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtrinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«trinken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 饮料
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bebida
• ドイツ語翻訳家 - 英語: drink
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पेय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شراب
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: пить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bebida
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পানীয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: boisson
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: minuman
• ドイツ語: trinken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドリンク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 음주
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngombe
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: uống
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பானம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पेय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: içki
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: napój
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: пити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: băutură
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ποτό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: drink
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dricka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: drikke

ドイツ語での«TRINKEN»の引用

trinkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Aleksandar Ristic

Musst Du trinken, wirst Du Meister.

2

Billy Graham

Wenn einem das Wasser bis zum Halse steht, sollte man schwimmen, nicht trinken lernen.

3

Compton Mackenzie

Ein Whisky ist dann wirklich erfreulich, wenn er so gut schmeckt, dass man ihn in der Freizeit trinken mag.

4

Ewald Lienen

Der neue Rahmenterminkalender ist so voll, da gibt es in den nächsten zwei Jahren keinen Termin, an dem man mit seiner Frau Kaffee trinken kann.

5

Felix Magath

Ich habe viel mit Mario Basler gemeinsam. Wir sind beide Fußballer, wir trinken beide gerne mal einen, ich allerdings erst nach der Arbeit.

6

George Carlin

Wir rauchen zu stark, trinken zu viel, wir geben verantwortungslos viel aus, wir lachen zu wenig, fahren zu schnell, regen uns zu schnell auf, gehen zu spät schlafen, stehen zu müde auf, wir lesen zu wenig, sehen zu viel fern, beten zu selten.

7

Giovanni Guareschi

Die Welt ist voll von Menschen, die Wasser predigen und Wein trinken.

8

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Die Fresser und Säufer wissen nicht, was essen und trinken heißt.

9

Johann Andreas Cramer

Das sollt ihr, Jesu Jünger, nie vergessen: wir sind, die wir von einem Brote essen, aus einem Kelche trinken, Jesu Glieder, Schwestern und Brüder.

10

Johann Michael Moscherosch

Trink ich's Wasser, so henk ich's Maul; Trink ich Bier, so werd ich faul: Trink ich Wein, so werd ich voll: Ich weiß nicht, was ich trinken soll!

«TRINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtrinkenの使いかたを見つけましょう。trinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Essen und Trinken im Mittelalter (1000-1300): Literarische, ...

The image of eating and drinking in the middle ages is mainly determined by vernacular poetry.

Anne Schulz, 2011

Damit Alkohol nicht zur Sucht wird - kontrolliert trinken: ...

Das Buch basiert auf einem seit vielen Jahren angebotenen, erfolgreichen Kursprogramm, das von Krankenkassen anerkannt ist.Prof. Dr. Joachim Körkel ist Diplom-Psychologe. Er ist Professor für Psychologie an der Evang.

Joachim Körkel, 2011

Essen und Trinken zwischen Ernährung, Kult und Kultur

I. Wer die Frage stellt, wie Essen und Trinken in der Kunst der Moderne in Erscheinung treten, kann sich auf Stillleben konzentrieren. Vielversprechender aber ist zunächst vielleicht der Blick auf die sozialen Szenerien, innerhalb derer das ...

Felix Escher, 2003

Gut essen und trinken trotz Hartz IV ?: In den Supermarkt ...

4,50 Euro - das ist der in Hartz IV vorgesehene Satz f r die Beschaffung von Lebensmitteln.

Michael Lüpke, 2009

Darum trinken wir noch eins: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe in Bb-Major. Der Titel ist bekannt aus "Drei arme kleine Mädels".

Willi Kollo, Walter Kollo

Schnell informiert bei Bluthochdruck: leicht verständliche ...

48 Darf ich bei Bluthochdruck Kaffee trinken? Bei manchen Menschen steigt der Blutdruck nach Kaffeegenuss etwas an. Es gibt jedoch bisher keine Hinweise darauf, dass Kaffee in mäßigen Mengen und mäßigen Konzentrationen den ...

Klaus Undeutsch, 2002

Unterrichtsfeinplanung zum Thema „Einkaufen/ Essen/Trinken“ ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Akademie Klausenhof gGmbH, Sprache: Deutsch, Abstract: Handlungsorientierter Unterricht beinhaltet einen Mix aus Theorie und Praxis, der ...

Elena Kaznina, 2011

Wenn Eltern trinken - Alkoholabhängigkeit in der Familie: ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 3, Fachhochschule Dusseldorf, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit vielen Jahrhunderten ist der Konsum von alkoholischen Getranken fest in unserem ...

Sandra Röches, 2009

Über das Trinken

Wer trinkt, hat ein Problem. Wer nicht trinkt, hat erst recht eins. In seinem neuen Buch befasst sich Peter Richter auf ebenso kluge wie amüsante Weise mit einer Kultur, die in berauschenden Getränken schwimmt: unserer.

Peter Richter, 2012

Richtig essen und trinken bei Hämochromatose: Diätetik und ...

Essay aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ernahrungswissenschaft / Okotrophologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Hamochromatose ist eine seltene Erkrankung des Eisenstoffwechsels.

Sven-David Müller, 2011

用語«TRINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Werden Flüchtlinge gezwungen, Benzin zu trinken?

München - Ärzte vermuten in einigen Fällen einen Zusammenhang zwischen schweren Lungenentzündungen bei Bootsflüchtlingen und ... «TAG24, 11月 16»

Trinken nur dumme Menschen konventionelle Cola?

„Kluge Leuten trinken keine Cola“, so der als weltweit sehr einflussreich geltende Ernährungswissenschaftler im Gespräch mit der Frauenzeitschrift. Dass im ... «Heilpraxisnet.de, 10月 16»

Wasser trinken: Ist die Zwei-Liter-Regel gesund? So viel sollten Sie ...

Viel trinken soll gesund sein. Manche Menschen tun sich jedoch schwer damit, die empfohlenen Mengen zu erreichen. Eine Studie zeigt, warum das so ist und ... «FOCUS Online, 10月 16»

Kurz- und Mittelstrecke: Keine Gratisgetränke und -speisen mehr bei ...

Die Fluggesellschaften Air Berlin und Condor halten auf Europaflügen künftig die Hand auf, wenn es um Essen und Trinken an Bord geht. Air Berlin kündigte am ... «Tagesspiegel, 8月 16»

Wassereinlagerungen: Hilft weniger trinken wirklich?

Weniger zu trinken ist jedoch keinesfalls die Lösung. Auch eine Reduzierung des Salzkonsums bringt keine Linderung. Am besten hilft Bewegung und kalt ... «Merkur.de, 7月 16»

Trinken: Wie viel Flüssigkeit braucht der Körper?

Flüssigkeitsmangel führt zu Konzentrationsproblemen, Kopfschmerzen und Unwohlsein. Doch wie viel soll man am Tag denn nun trinken? Und muss es immer ... «BerlinOnline, 6月 16»

Richtig trinken Trinken bei Hitze: 7 goldene Regeln

Die Sonne brennt, der Schweiß läuft: Jetzt sollten Sie ausreichend trinken! Wie richtiges Trinken bei Hitze ausschaut? So! Vergrößerte Ansicht. Trinken bei Hitze: ... «Women's Health, 6月 16»

Ernährung: Wie viele Tassen Kaffee am Tag völlig okay sind

Allerdings sollte man nur so viel Kaffee oder Tee auf einmal trinken, dass man eine Koffeinmenge von 200 mg nicht überschreitet. Eine Tasse mit 200 Milliliter ... «DIE WELT, 4月 16»

Muss man bei einer Erkältung viel trinken?

"Viel trinken ist immer wichtig." Gerade wenn man Fieber hat, schwitzt man und verliert viel Flüssigkeit. Das wird durch das Trinken wieder ausgeglichen. «Derwesten.de, 3月 16»

Briten sollten nicht mehr als sechs Pint Bier pro Woche trinken

Die britischen Gesundheitsbehörden haben erstmals seit 1995 ihre Ratschläge zum Alkoholgenuss überarbeitet. Britische Männer sollten demnach nicht mehr ... «Merkur.de, 1月 16»