アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schramme"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHRAMMEの語源

mittelhochdeutsch schram = lange Wunde; Riss, Felsspalte, eigentlich = schnitt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHRAMMEの発音

Schramme  [Schrạmme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHRAMMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHRAMMEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schramme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchrammeの定義

顔の傷の例車には怪我をしていない傷がいくつかありますが、すでに傷があります。傷がついていませんか? von einem spitzen oder rauen Gegenstand durch Abschürfen hervorgerufene, als längliche Aufritzung sichtbare Hautverletzung oder Beschädigung einer glatten OberflächeBeispieleSchrammen im Gesichtdas Auto hat schon eine Schramme abgesehen von ein paar Schrammen hatte sie keine Verletzungen davongetragen.

ドイツ語辞典で«Schramme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHRAMMEと韻を踏むドイツ語の単語


Auspuffflamme
A̲u̲spuffflamme, A̲u̲spuff-Flamme [ˈa͜uspʊfflamə]
Bramme
Brạmme
Dampframme
Dạmpframme
Feuerflamme
Fe̲u̲erflamme
Flamme
Flạmme 
Gamme
Gạmme
Gasflamme
Ga̲sflamme [ˈɡaːsflamə]
Handramme
Hạndramme
Hebamme
[ˈheːp|amə), [ˈheːbamə]
Kerzenflamme
Kẹrzenflamme
Oriflamme
O̲riflamme
Ramme
Rạmme
Sparflamme
Spa̲rflamme [ˈʃpaːrflamə]
Stichflamme
Stịchflamme [ˈʃtɪçflamə]
Säugamme
Sä̲u̲gamme
Wamme
Wạmme
Zündflamme
Zụ̈ndflamme

SCHRAMMEのように始まるドイツ語の単語

Schram
Schrambohrer
Schrämbohrer
schrämen
Schrämmaschine
Schrammelmusik
Schrammeln
schrammen
schrammig
Schrank
Schrankaufsatz
Schrankbett
Schränkchen
Schranke
Schränkeisen
Schrankelement
schränken
Schranken
schrankenlos
Schrankenlosigkeit

SCHRAMMEのように終わるドイツ語の単語

Amme
Bilanzsumme
Bonhomme
Emme
Gemme
Imme
Kimme
Klemme
Kreditklemme
Memme
Momme
Mumme
Nachkomme
Sage Femme
Stemme
Stimme
Summe
Volksstimme
cherchez la femme
umme

ドイツ語の同義語辞典にあるSchrammeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHRAMME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schramme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Schrammeのドイツ語での同義語

«Schramme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHRAMMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schrammeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchrammeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schramme»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rasguño
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

scratch
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خدش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

царапина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arranhão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ের দাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

égratignure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

calar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schramme
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

スクラッチ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngeruk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீறல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुरवातीपासून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çizik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

zero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rysa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

подряпина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zgârietură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γρατσουνιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

krap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

scratch
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

scratch
5百万人のスピーカー

Schrammeの使用傾向

傾向

用語«SCHRAMME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«Schramme»の使用頻度を示しています。
Schrammeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schramme»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHRAMME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schramme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schramme»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schrammeに関するニュースでの使用例

例え

«SCHRAMME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchrammeの使いかたを見つけましょう。Schrammeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Schramma Schwarte. kleine Schramme über die Hand bekommen: Er hat fich eine Schramme mit dem Meffer. oder mit der Nadel h gemacht. u. f; w. Man fagtc Sich an etwas-fchrammen: Sich mit der Nadel fchrammen. u. ".w. Bis: 'weilen aber ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Schramme. Schmarre. kleine Schramme über die Hand bekommen : Er hat sich eine Schramme mit dem Messer, oder mit der Nadel gemacht, u. s. w. Man sagt: Sich an etwas schrammen: Sich mit der Nadel schrammen, u. s. w. Bis. weilen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
3
Angeschwemmt
Die Schramme Eine Schramme, schmal und klein, lag auf einem spitzen Stein. Ein junges Mädchen kam daher, stolperte und stürzte schwer. Mit dem Knie fiel sie auf den Stein und fing an jämmerlich zu schrei'n. Während das Mädchen ...
Philipp Herrmann, 2013
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Eine Schramme auf der Haut, welche vorzugsweise nur Schramme heißt. Eine Schramme heißt bei ihm schon ' «ine Wunde. Ungut wird es in einigen Gegenden für Schmarre gebraucht. S. d. Schrammen, v. tri. 1) Eine Schramme machen, ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mehrentheils nennet man Schramme, eine frische. Wunde , wodurch blos die Haut , der Länge nach allste» ritzet wird. Z. B. Er hat bey diesem Gefechte, eine kleine Schramme über die Hand bekommen : Er hat stch eine Schramme mit dem ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nahe verwandt damit, wenn nicht dasselbe Wort, ist Schramme. 5 Schräm, Schreem, »Sj. u. »a>. in mehrern, besonder« N. D. Gegenden, überhaupt schief. In engerer Bedeutung, schräge. Schrämen, v. tr,. ,) Im N. D. eine schräme oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Ygl. Persson Wzerw. 57, Zupitza Gutt. 155 (Lit.), Fick III* 456 (und 572), Persson Beitr. 566 f., 861 f. Ähnlich idg. gerbh-, s. d. (s)qre- m- As. scram-sahs „ messerartiges Schwert", ahd. scrama „großes Messer", mhd. schräm f. „ Schramme ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Schramme» che« N. D. Gegende» der Schrei; Schräken, i) unth.F. , im Dlth, marsischen, laut fchreien; mit haben, in dcr Seefahrt vom Winde, ansangen von dem Striche abzuweichen, welch» der Fahrt günstig lst, Knd von »,rn in die Scgcl  ...
Theodor Heinsius, 1822
9
Gerechtigkeit Als Gleichheit?: Eine Empirische Analyse Der ...
sich darin gleichen, diesen Standard zu erfüllen, aber um festzustellen, ob eine Person diesen Standard erfüllt, bedarf es keines Vergleichs (Schramme 2003: 256). Bei relationalen Standards hingegen sei die Gleichheitsterminologie nicht ...
Kristina Köhler, 2010
10
Die Abenteuer des Sherlock Holmes: Ein Skandal in Böhmen und ...
Fünf Apfelsinenkerne + Die verschwundene Braut + Der Bund der Rothaarigen + Der Mann mit der Schramme + Ein Fall geschickter Täuschung + Das getupfte Band + und vieles mehr Arthur Conan Doyle. Englisch ...
Arthur Conan Doyle, 2014

用語«SCHRAMME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchrammeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Freddy machte den Sieg klar
Hatte knapp vor der Pause Rico Altmann seine Mannschaft in Führung gebracht, wurde in einem heißen Kampf am Ende Freddy Schramme (unser Foto) zum ... «Wasserburger Stimme, 11月 16»
2
Talk am Dom mit Schramme 11
Als „The Busters“ kennt man sie, als „Schramme 11“ probieren sie sich gerade in neuen Gewässern aus. Am Freitag ging es für die 11 Freunde zum zweiten Mal ... «ALLES MÜNSTER, 7月 16»
3
Münster Mittendrin mit: Schramme 11
Schramme 11 besteht zu 100% aus Mitgliedern der Ska-Formation „The Busters“. Richie verleiht dieser Band seit 2013 als zweiter Frontmann seine Stimme. «ALLES MÜNSTER, 6月 16»
4
Online-Therapie: Können diese Apps die Seele optimieren?
„Das Thema ist trotzdem immer noch mit einem kleinen Tabu belegt“, sagt Humly-Mitgründerin Gesa Schramme. Viele holen sich daher dennoch keine ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Berlin-Schmargendorf: Glocken der Kreuzkirche sollen endlich ...
Vor kurzem aber zeigte eine Ultraschall-Untersuchung, dass die 6,7 Tonnen schwere abgestürzte Glocke nur eine Schramme abbekommen hat. Getestet wurde ... «Tagesspiegel, 6月 16»
6
"ZDF-Fernsehgarten" in der Mediathek als Wiederholung: Flohmarkt ...
Neben Moderatorin Andrea Kiewel waren diesmal unter anderem Patricia Kelly und Schramme 11 zu Gast. Ob die Damen und Herren auch den ein oder ... «news.de, 5月 16»
7
“Willkommen bei Carmen Nebel”: Welcher Finalist wird Newcomer ...
Wer wird “Newcomer des Jahres”: Jonathan Zelter, Phoenix West oder Schramme 11? Bild: Kerstin Joensson / halligalli records / Schallkunst / Warner / Daniel ... «Schlagerblume, 4月 16»
8
Schramme in Jahresbilanz 2015: Die Abgas-Affäre lässt den ...
Wegen der Abgas-Affäre hat die VW -Tochter Audi 2015 weniger Gewinn eingefahren. Das operative Ergebnis sackte im Vergleich zum Vorjahr um 6,1 Prozent ... «N24, 3月 16»
9
Alte Rollenbilder: Ach, nur eine Schramme!
Die Männer gehen weniger oft zum Arzt als Frauen. Aber wenn sie gehen, wollen sie «etwas Starkes». Wie alte Rollenbilder noch immer den Umgang mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
10
Schramme 11 schrammelt sich "Durch dick und dünn"
Schramme 11? Schwierig! Ich rätsel noch, was ich von der CD „Durch Dick und dünn“ halten soll. Dabei hab ich die rauf und runter gehört. Immer wieder. «Salsango, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schramme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schramme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z