アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schrie"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHRIEの発音

schrie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHRIEと韻を踏むドイツ語の単語


Anarthrie
Anarthri̲e̲
Arie
A̲rie 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bildergalerie
Bịldergalerie
Bradyarthrie
Bradyarthri̲e̲
Brasserie
Brasseri̲e̲ 
Brie
Bri̲e̲
Chrie
[ˈçriː(ə)] 
Crêperie
Crêperi̲e̲ [krɛ…]
Drogerie
Drogeri̲e̲ 
Dysarthrie
Dysarthri̲e̲
Fotogalerie
Fo̲togalerie
Galerie
Galeri̲e̲ 
Industrie
Industri̲e̲ 
Kategorie
Kategori̲e̲ 
Lingerie
[lɛ̃ʒ(ə)riː] 
Marie
Mari̲e̲
Pararthrie
Pararthri̲e̲
Serie
Se̲rie 
Valerie
Vale̲rie  , auch: […ˈriː] 

SCHRIEのように始まるドイツ語の単語

schreinern
Schreitbagger
schreiten
Schreittanz
Schreitvogel
Schrenz
schrickst
schrickt
schrieb
Schrift
Schriftart
Schriftauslegung
Schriftbeweis
Schriftbild
Schriftblindheit
schriftdeutsch

SCHRIEのように終わるドイツ語の単語

Annemarie
Artillerie
Bijouterie
Broderie
Charcuterie
Curie
Feerie
Gendarmerie
Historie
Infanterie
Kurie
Mairie
Materie
Papeterie
Parfümerie
Patisserie
Psychiatrie
Seigneurie
Theorie
proprie

ドイツ語の同義語辞典にあるschrieの類義語と反意語

同義語

«schrie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHRIEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schrieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschrieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schrie»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

哭了
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

-gritó
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cried
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रोया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بكى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вскричал
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

chorou
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

cried
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cria
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schrie
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

泣きました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

울었다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sesambat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அழுதேன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्याने ओरडून म्हणाला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağladım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pianto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

płakał
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скрикнув
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strigă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φώναξε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

roep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ropade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gråt
5百万人のスピーカー

schrieの使用傾向

傾向

用語«SCHRIE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«schrie»の使用頻度を示しています。
schrieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schrie»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHRIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schrie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schrie»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schrieに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHRIE»の引用

schrieという言葉で有名な引用文や文章
1
Bertrand Russell
Als Christus die Menschen lehrte, einander zu lieben, erregte er eine solche Empörung, dass die Menge schrie: Kreuzige ihn! Von jeher sind die Christen eher der Masse gefolgt als dem Stifter ihrer Religion.
2
Gerd W. Heyse
Wer erzieht denn hier nun eigentlich das Kind? schrie der Vater die Mutter an. Du oder ich? Das wißt ihr immer noch nicht? fragte der achtjährige Sohn verwundert.
3
Klabund
O Mutter, du opferst deinen Sohn Armeebefehlen und Ordern. Er wird dich einst an Gottes Thron Stürmisch zur Rechenschaft fordern. Dein Sohn, der im Graben, im Grabe schrie Nach dir, von Würmern zerfressen... Mutter, Mutter, du solltest es nie Vergessen, vergessen, vergessen!
4
Mose
Mose schrie zum Herrn: Was soll ich mit diesem Volk anfangen? Es fehlt nur wenig und sie steinigen mich.
5
Siegfried Jacobsohn
Er verrenkte, wie er selbst einmal von einem Dramatiker geschrieben hat, seine Halswirbel, um affektierter sein zu können. Er gestikulierte mit Händen und Füßen. Er verstellte seine Stimme und schrie sich heiser. Er schnitt Grimassen und schlug Capriolen und erzielte mit alledem, was er erzielen wollte: er fiel auf.
6
Erich Mühsam
Und er schrie: »Ich revolüzze!« / Und die Revoluzzermütze / schob er auf das linke Ohr, / kam sich höchst gefährlich vor.
7
Walter Ludin
Er schrie, weil niemand ihn hörte.
8
Wieslaw Brudzinski
Ein Wolf! Ein Wolf! schrie er, ich bin ein Wolf im Schafspelz! Aber niemand hörte auf ihn, denn alle waren beschäftigt, den Hammelbraten zu grillen.
9
Bibel
Da Mardochai erfuhr alles, was geschehen war, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack an und Asche und ging mitten in die Stadt und schrie laut und kläglich. Heute: In Sack und Asche gehen.
10
Bibel
Als ich zu ihm um Hilfe schrie, wußte ich: Gott wird mir helfen!

«SCHRIE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschrieの使いかたを見つけましょう。schrieに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Als meine Seele zum zweiten Mal schrie: Mein Leben mit Burn-out
Als meine Seele zum zweiten Mal schrie" schildert die wahre Geschichte einer jungen Frau von jenem Tag an, als ihr Vater starb, bis hin ins Erwachsenenalter.
Gertraud Tabernig, 2011
2
Ankhaba: Aufstieg und Zerfall der Untoten und ein ...
Leon erkundigte sich artig nach dem Belinden und versuchte, mehr Informationen zu bekommen. Anke wimmelte ihn ab. Brain sollte sich erholen. Da schrie Brain unvermittelt wieder. Und wieder und wieder. Er schrie unsäglich. Immer einige ...
Gunter Dueck, 2012
3
Lyrik und Prosa unserer Zeit. Neue Folge. Band 9
AACHEN FISCHER (KARIN), Fischer, Karin (Hrsg.) Es muss Liebe sein »Es muss Liebe sein!«, schrie das Herz. »Es muss Liebe sein!«, schrie die Seele. »Es darf anders sein!«, schrie der Verstand. »Es muss anders sein!«, schrie das Herz.
AACHEN FISCHER (KARIN), Fischer, Karin (Hrsg.), 2009
4
Die Vergiftungen in gerichtsärztlicher und klinischer Beziehung
Casimir Pegard: „Meine Frau schrie: Au, meine Fusssohlen! Au, meine Beine! Au, mein Bauch ! Sie klagte über Schmerzen hinten in den Schultern, sie klagte aber nicht über den Magen. Sie schrie: ach Gott! der Durst. Sie wurde auf einmal ...
Ambroise Tardieu, Zacharie Roussin, 1868
5
Das Satansopfer
schrie Joachim und machte einen Schritt auf Robin zu. Mit Tränen in den Augen starrte das hilflose Kind ins Leere und wusste, was nun geschehen würde. Die Wahrheit durchbohrte ihn wie ein kaltes Messer. Joachim kam mit einem Satz auf  ...
Anneliese Schmidt, 2010
6
SCHREI!: Aus dem Leben eines Fans...
Alle kreischten, allerdings nicht annähernd so laut, wie in dem Augenblick, als Bill aus dem Fenster geschaut hatte. Tja es gab halt schon Qualitätsunterschiede . Bevor die Vorband von der Bühne ging, schrie der Frontmann noch einmal: „ Und ...
Fiora Galante, Anne Münch, 2008
7
Der Naabthal-Bote: Wochenblatt für Schwandorf und Umgebung: ...
Mann, nicht. ein Heller ist mein, ich bin ohne Mittel, ohne Ressourcen, ein Flüchtling vor den Feinden Frankreichs, geächtet.., — So schert Euch dorthin zurück, von wannen Ihr gekommen," schrie Pfcm erbost, „und zehrt nicht wie die Pilze am ...
8
Alles klar: Alles Klar - Textbuch
Pages 52 and 53 schrie, sah. 1 1 kaufe ein hat geschrieen, gesehen hatte. 2 kaufe ... ein 2 3 einkaufen Sie schreit, sobald sie die Küchentür öffnet. 4 einzukaufen schrie, öffnete. 5 einkaufe hat geschrieen, geöffnet hatte. 3 6 wandert aus Sie ...
Paul Rogers, Jeremy Long, 1982
9
Schwur des Ruhms (Buch #5 aus dem Ring der Zauberei):
schrie er. „Dassinddie Feuerfelder!“, schrie sie zurück.„Schau hinter dich. Kannst du die Wachen des Empire sehen?” Thor drehte sich um und sah, das sie am Rande der Stadt stehengeblieben waren undnicht sicher schienen, ob sie ihnen  ...
Morgan Rice, 2014
10
Märchenbuch
sprach Gottfried freundlich; der Junge griff nach dem Schweife des Vogels, der Schwan schrie; „Schwan kleb an!" sprach Gottfried und der Junge konnte nicht wieder los kommen, er mochte anfangen was er wollte. Die Andern lachten, jemehr ...
Ludwig Bechstein, 1846

用語«SCHRIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschrieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kronshagen: Mann steckt Frau vor Klinik in Brand – das Opfer schrie ...
Was für eine unfassbare Tat! Eine Frau (38) ist auf einem Gehweg vor einer Klinik in Kronshagen bei Kiel angezündet worden. Am Abend folgt die schreckliche ... «Berliner Kurier, 12月 16»
2
Frau schrie laut: Augenzeugen beobachteten Tat in Hameln
Eine Frau wird an einem Auto durch das niedersächsische Hameln geschleift. Sie schreit um ihr Leben, vor Schmerz und Angst. Das blieb nicht unbemerkt und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
3
Bobingen : "Ich schrie wie am Spieß": Zug fährt mit Baby los, Mutter ...
Eine Augenzeugin am Bahnhof in Bobingen findet nach einem unschönen Vorfall: Nun reicht es! Sie fordert Taten statt Reden. Von Pitt Schurian. «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
4
Frau schlug wild um sich und schrie
Frau schlug wild um sich und schrie. In Amberg schlug eine 33-Jährige auf ein Auto ein. Gegenüber der alarmierten Polizei leistete sie erheblichen Widerstand. «Mittelbayerische, 11月 16»
5
Dieser Flüchtling verlor Frau und Kinder | „Meine Tochter schrie ...
Köln – „Es ist sehr viel für mich“, sagt Salim H. (42), als er von der Nacht vor einem Jahr berichtet. Es war die Nacht, als seine Frau (30), sein Sohn (8) und die ... «BILD, 11月 16»
6
Was der Syrer auf der Bim tatsächlich schrie Experte analysiert
Für krone.at übersetzte Albayati alles, was der Asylwerber tatsächlich schrie. teilen. twittern. "Der junge Mann ruft: 'Syria - ich will die Revolution, Russia nicht ... «Krone.at, 10月 16»
7
22-Jähriger schrie arabische Parolen und drohte mit Bombe
Aufregung herrschte in der Nacht von Samstag auf Sonntag auf der Pragerstraße in Floridsdorf. Ein 22-jähriger Mann schrie aus dem Fenster seiner ... «Heute.at, 10月 16»
8
Verzweifelt schrie Lewis Hamilton: "No, no, noooo!"
Dann schrie Hamilton verzweifelt: "No, no, noooo!" In Führung liegend ließ ihn sein Mercedes im Stich, Hamilton kniete auf dem Rasen und musste den ... «N24, 10月 16»
9
Flüchtling wirft Polizei Misshandlung vor
„Ich schrie vor Schmerzen, ich dachte mein Handgelenk sei gebrochen.“ Er habe geglaubt, dass das ein Versehen gewesen sei und auf eine Entschuldigung ... «taz Hamburg, 9月 16»
10
Islands EM-Wunder: Das schrie der ekstatische Kommentator in sein ...
Wer bisher glaubte, sich in Ekstase schreiende Fußballreporter gibt es nur in Brasilien, weiß es seit dem EM-Spiel Island gegen Österreich besser. Der neue ... «Berliner Kurier, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. schrie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schrie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z