アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pianto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIANTOの発音

pian · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPIANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pianto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pianto

慟哭

Pianto

生産や感情に応じて、涙を解放する行為を指す一般的に泣いて、それは負のが、肯定的です。 これら二つの成分、流涙や感情は、また一緒に存在することはできません。 乳幼児では、例えば、涙管の未熟さを与え、あなたは涙なしに泣いが発生することがあります。 他の状況では、しかし、唾液腺に原始直接分泌ニューロンによって、眼の刺激物に接触または涙腺の神経支配として、感情関連の非存在下で涙腺の圧搾をもたらします。 最後に、いわゆる「笑いと泣きは」米で決まる筋肉の活性化の複合体として、それはあなたが涙を決定そんなに楽しいスリルない状況を説明しています。 叫びは、涙腺及び脳の領域間の神経接続に関与する、「眼の構造への刺激なしに、涙装置によって涙のほとばしるによって特徴付けられる複合secretomotore現象」として定義されています 感情が最初にチェック。 Per pianto si intende comunemente l'atto di produrre e rilasciare lacrime in risposta ad un'emozione, sia essa negativa, che positiva. Queste due componenti, lacrimazione ed emozione, possono anche non essere compresenti. Nei neonati, per esempio, data l'immaturità del dotto lacrimale, si può verificare un pianto senza lacrime. Altre situazioni, invece, determinano spremitura della ghiandola lacrimale in assenza di un'emozione correlata, come il contatto dell'occhio con sostanze irritanti o l'innervazione della ghiandola lacrimale da parte di neuroni secretagoghi diretti primitivamente alle ghiandole salivari. Infine, il cosiddetto "piangere dal ridere" descrive una situazione dove non è tanto l'emozione gioiosa a determinare lacrimazione, quanto il complesso delle attivazioni muscolari determinato dal riso. Il piangere è stato definito come "un complesso fenomeno secretomotore caratterizzato dall'effusione di lacrime da parte dell'apparato lacrimale, senza alcuna irritazione per le strutture oculari", in cui un collegamento neuronale tra la ghiandola lacrimale e le aree del cervello è coinvolto in un'emozione dapprima controllata.

イタリア語辞典で«pianto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIANTOと韻を踏むイタリア語の単語


adianto
dian·to
aglio polianto
aglio polianto
allotrapianto
al·lo·tra·pian·to
amianto
mian·to
compianto
com·pian·to
dianto
dian·to
elianto
e·li·an·to
espianto
spian·to
impianto
im·pian·to
incompianto
in·com·pian·to
lipotrapianto
li·po·tra·pian·to
quanto
quan·to
reimpianto
re·im·pian·to
rimpianto
rim·pian·to
schianto
schian·to
scianto
scian·to
spianto
spian·to
tanto
tan·to
trapianto
tra·pian·to
xenotrapianto
xe·no·tra·pian·to

PIANTOのように始まるイタリア語の単語

piantato
piantato lì
piantatoio
piantatore
piantatrice
piantatura
piante
pianterreno
piantiamola
piantime
piantina
piantito
piantonaia
piantonaio
piantonamento
piantonare
piantone
piantumare
piantumato
piantumazione

PIANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto
alquanto
altrettanto
amaranto
calicanto
canto
di quanto
esperanto
in quanto
incanto
infranto
intanto
manto
non soltanto
ogni tanto
per quanto
pertanto
sacrosanto
santo
soltanto

イタリア語の同義語辞典にあるpiantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pianto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piantoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PIANTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pianto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piantoのイタリア語での反義語

«pianto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piantoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pianto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

grito
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কান্না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

pianto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wołanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plânge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gråte
5百万人のスピーカー

piantoの使用傾向

傾向

用語«PIANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«pianto»の使用頻度を示しています。
piantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pianto»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pianto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pianto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piantoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIANTO»の引用

piantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alcmane
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
2
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
3
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
4
Jean Cardonnel
L'uomo che non si commuove più davanti a un pianto qualsiasi può anche domandarsi se non sia diventato insensibile.
5
Émile Deschamps de Saint-Amand
Si viene a conoscenza di quanto ci si ama nel momento in cui si è pianto assieme!
6
Ernest Cristopher Dowson
Non sono lunghi, il riso e il pianto, L'amore e il desiderio e l'odio: Penso che in noi non abbian parte, Attraversato il cancello.
7
Paul Fort
I mari sono la prova tangibile che Dio ha pianto della sua creazione.
8
Giambattista Giraldi Cinzio
Ahi, quanto brevi sono i piacer nostri, quanto vicin' al riso è sempre il pianto!
9
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
10
Lord Lytton
Un buon sigaro è di gran conforto per un uomo come un bel pianto lo è per una donna.

«PIANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiantoの使いかたを見つけましょう。piantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il pianto dell'angelo
Sulle rive del Mississippi una diciassettenne viene violentata e uccisa.
Greg Iles, 2011
2
I quaderni del pianto
Una donna di umili origini che vive in campagna, partorisce in ospedale una bambina, ma dopo qualche giorno le dicono che la figlia è morta in seguito a una febbre violenta.
Marcela Serrano, 2010
3
Il pianto e il riso delle quattro stagioni
Benedetto Marcello Michael Burden. ILPlANTCbEILRISO DELLE QUATTRO STAGIONI DELL ANNO PER LA MORTE ESALTAZIONE, E CORON AZIONE DI MARIA ASSUNTA IN CIELO OKATOKIO A QVATTKO VOCÎ COMPOSTO NELL' ...
Benedetto Marcello, Michael Burden, 2002
4
Disturbi psichiatrici
M.P. Amato, V. Zipoli Il riso e il pianto spastico (RPS) è una condizione caratterizzata da episodi di riso e/o di pianto improvvisi, incontrollabili, inappropriati e dissociati da qualsiasi stimolo [1] (Tabella 1). È caratteristica l' assenza di una ...
M.P. Amato, 2004
5
Una notte di pianto canto di Nicola Arnone
Nicola Arnone. E nella terra. Da' materni colli, Di castagni e di pini incoronati, Solo del vento il fremito ci giunge Dominator de le foreste, e il canto Il mesto canto del villan che torna Da' lavori del campo. Or tace il mondo, E con riso beffardo la ...
Nicola Arnone, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Con voce di pianto HI disse. - Parlare e lagrimar mi vedra' Insteme ». Ognun vede poi che le lagrime dell' incensó (2), della vite (3), qac'vinl che son detti lagrime (4) , le listóle lagrimal! (8), la morbosa laniraazione degli occhi, son tutti modi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il pianto di Rachele
“Il pianto di Rachele”, è insieme un romanzo fantasioso e una provocazione sul tema della fecondazione artificiale, dell’aborto e del mercato degli uteri. È anche il condensato di una sola domanda:”Ma a loro chi ci pensa?”.
Giuseppe Simeone, 2009
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Boccaccio: Con lagrime e con pianto di tutti. — Dopo molli sospiri e rammarichi , cominciai non a lacrimare solamente ma a piangere. — " J pietosi pianti e le amorose lagrime de' suoi congiunti. — Trattato (J. S. Bei u.: Con altissimo romore  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
UN'IRREFRENAbIlE tENdENZA A RIdERE O A PIANgERE Riso e pianto spastico . Riso e pianto patologici stanno ad indicare una condizione in cui il paziente può andare incontro a crisi di riso o di pianto incoercibile (riso e pianto spastico) ...
Maria Teresa Giordana, 2011
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
I Santi, tuttoché fecoftefti sì rigidi, e di Dio sì amanti, pure qualor penfavano al pianto terribile dell'Inferno, piangevano anch' effi, e configliavano a piangere : Piange h'tc modicum , dicea S. Efrem , ne ibi in écternum plangas . O quanto è meglio ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

用語«PIANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Nei primi due anni sono state 54 le occasioni in cui il Papa ha fatto un riferimento esplicito al tema del pianto, ma sempre nel suo significato ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Trivellazioni, Movimento 5 Stelle contesta summit Governatori di …
TERMOLI - Ecco a voi il pianto del coccodrillo dei governatori del Pd. Prima stanno zitti, quando Renzi dichiara che vuole trivellare l'Italia in ... «myNews.it comunicazione sottocosta, 7月 15»
3
Video. Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È …
Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È accaduto ... lì il povero cagnolino che si è lasciato andare ad un pianto disperato. «Vesuvio Live, 7月 15»
4
Gianluca Tornese: "Valentina Dallari? Era tutto vero, ho pianto per lei"
A Uomini e Donne, i sentimenti e le emozioni sono vere. Lo assicura Gianluca Tornese, ex corteggiatore di Valentina Dallari che, ai microfoni ... «SoloGossip.it, 7月 15»
5
«Donne stuprate, bimbi... La prima volta ho pianto»
PESCARA. «Ti accorgi di loro dall'odore, non c'è foto che renda. L'odore dei bisogni corporali, di giorni in giorni alla deriva in mare, non si può ... «Il Centro, 7月 15»
6
Crocetta: "Ho pianto in silenzio, ho subito un massacro mediatico"
"Sono rimasto in silenzio a piangere, travolto da un massacro mediatico, sbattuto in prima pagina come un mostro. Io, Sampieri, l'ex manager ... «Tiscali, 7月 15»
7
Eccessive crisi di pianto
Eccessive crisi di pianto ... capita di avere crisi di panico accompagnate da pianto, battito accelerato, giramento di testa, a volte anche nausea. «Medicitalia.it, 7月 15»
8
Auditore, il 'pianto' della Madonna è solo una burla
Auditore (Pesaro e Urbino), 17 luglio 2015 - Il sangue della Madonna è di un capriolo o di una pecora: mistero risolto, quasi del tutto. Non è ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
9
Geniale parodia con Bambi: perchè la bambina ha pianto davanti …
Secondo la satira è perché le ha spiegato Bambi per filo e per segno. E' geniale la parodia con cui The Jackal ha rielaborato il video nel quale ... «Intelligonews, 7月 15»
10
La ragazza palestinese che ha pianto davanti alla Merkel resterà in …
La 14enne diventata nota in tutto il mondo per aver chiesto conto delle politiche di accoglienza tedesche alla cancelliera Merkel, oggi riceve la ... «Italintermedia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pianto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pianto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z