アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schurigeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHURIGELNの語源

zu mundartlich schurgeln, schürgeln, Iterativbildung zu mittelhochdeutsch schürgen, weitergebildet aus: schürn, ↑schüren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHURIGELNの発音

schurigeln  [schu̲rigeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHURIGELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHURIGELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schurigeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschurigelnの定義

サンプルマスターは絶えず彼の見習いにぎこちない。 jemandem durch fortwährende Schikanen, durch ungerechte Behandlung das Leben schwer machenBeispielder Meister schurigelte ständig seinen Lehrling.

ドイツ語辞典で«schurigeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHURIGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schurigle
du schurigelst
er/sie/es schurigelt
wir schurigeln
ihr schurigelt
sie/Sie schurigeln
Präteritum
ich schurigelte
du schurigeltest
er/sie/es schurigelte
wir schurigelten
ihr schurigeltet
sie/Sie schurigelten
Futur I
ich werde schurigeln
du wirst schurigeln
er/sie/es wird schurigeln
wir werden schurigeln
ihr werdet schurigeln
sie/Sie werden schurigeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschurigelt
du hast geschurigelt
er/sie/es hat geschurigelt
wir haben geschurigelt
ihr habt geschurigelt
sie/Sie haben geschurigelt
Plusquamperfekt
ich hatte geschurigelt
du hattest geschurigelt
er/sie/es hatte geschurigelt
wir hatten geschurigelt
ihr hattet geschurigelt
sie/Sie hatten geschurigelt
conjugation
Futur II
ich werde geschurigelt haben
du wirst geschurigelt haben
er/sie/es wird geschurigelt haben
wir werden geschurigelt haben
ihr werdet geschurigelt haben
sie/Sie werden geschurigelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schurigle
du schuriglest
er/sie/es schurigle
wir schuriglen
ihr schuriglet
sie/Sie schuriglen
conjugation
Futur I
ich werde schurigeln
du werdest schurigeln
er/sie/es werde schurigeln
wir werden schurigeln
ihr werdet schurigeln
sie/Sie werden schurigeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschurigelt
du habest geschurigelt
er/sie/es habe geschurigelt
wir haben geschurigelt
ihr habet geschurigelt
sie/Sie haben geschurigelt
conjugation
Futur II
ich werde geschurigelt haben
du werdest geschurigelt haben
er/sie/es werde geschurigelt haben
wir werden geschurigelt haben
ihr werdet geschurigelt haben
sie/Sie werden geschurigelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schurigelte
du schurigeltest
er/sie/es schurigelte
wir schurigelten
ihr schurigeltet
sie/Sie schurigelten
conjugation
Futur I
ich würde schurigeln
du würdest schurigeln
er/sie/es würde schurigeln
wir würden schurigeln
ihr würdet schurigeln
sie/Sie würden schurigeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschurigelt
du hättest geschurigelt
er/sie/es hätte geschurigelt
wir hätten geschurigelt
ihr hättet geschurigelt
sie/Sie hätten geschurigelt
conjugation
Futur II
ich würde geschurigelt haben
du würdest geschurigelt haben
er/sie/es würde geschurigelt haben
wir würden geschurigelt haben
ihr würdet geschurigelt haben
sie/Sie würden geschurigelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schurigeln
Infinitiv Perfekt
geschurigelt haben
Partizip Präsens
schurigelnd
Partizip Perfekt
geschurigelt

SCHURIGELNと韻を踏むドイツ語の単語


angeln
ạngeln 
bügeln
bü̲geln 
einigeln
e̲i̲nigeln
igeln
i̲geln
kegeln
ke̲geln 
klingeln
klịngeln 
kugeln
ku̲geln [ˈkuːɡl̩n]
mangeln
mạngeln 
nageln
na̲geln 
orgeln
ọrgeln
prügeln
prü̲geln 
regeln
re̲geln 
sauigeln
sa̲u̲igeln
schweinigeln
schwe̲i̲nigeln
segeln
se̲geln 
sigeln
si̲geln
spiegeln
spi̲e̲geln 
versiegeln
versi̲e̲geln
vögeln
vö̲geln
zügeln
zü̲geln

SCHURIGELNのように始まるドイツ語の単語

schürgen
Schürhaken
Schurigelei
Schurke
Schurkenstaat
Schurkenstreich
Schurkerei
Schurkin
schurkisch
Schürloch
Schurre
schurren
Schurrmurr
Schurwolle
schurwollen
Schurz
Schürze
schürzen

SCHURIGELNのように終わるドイツ語の単語

Hochseeangeln
aufbügeln
beflügeln
bemängeln
besiegeln
drängeln
entriegeln
flügeln
googeln
gurgeln
nörgeln
riegeln
schlängeln
schmuggeln
siegeln
stängeln
verprügeln
verriegeln
widerspiegeln
ziegeln

ドイツ語の同義語辞典にあるschurigelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHURIGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schurigeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schurigelnのドイツ語での同義語

«schurigeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHURIGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schurigelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschurigelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schurigeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欺负
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

matón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bully
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धौंसिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنمر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задира
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

valentão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চমত্কার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tyran
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembuli
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schurigeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

いじめ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깡패
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

usil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புல்லி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बलांना छळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kabadayı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

prepotente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tyran
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задирака
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bătăuș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νταής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boelie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

översittare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bølle
5百万人のスピーカー

schurigelnの使用傾向

傾向

用語«SCHURIGELN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«schurigeln»の使用頻度を示しています。
schurigelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schurigeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHURIGELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schurigeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schurigeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schurigelnに関するニュースでの使用例

例え

«SCHURIGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschurigelnの使いかたを見つけましょう。schurigelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
SpS» ter, Sprachmart II, 127, wurde gefragt, ob die Ableitung des Wortes „ schurigeln" feststehe, wie sie I, 364 gegeben sei. Diese Frage mar da» mals nicht endgültig zu erledigen und mußte deshalb zu anderseitiger Beantwortung weiter  ...
Max Moltke, 1868
2
Deutscher Sprachwart: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...
Spä. ter, Sprachmart II, 127, wurde gefragt, ob die Ableitung des Wortes „ schurigeln" feststehe, wie sie I, 364 gegeben sei. Diese Frage mar da» mals nicht endgültig zu erledigen und mußte deshalb zu anderseitiger Beantwortung weiter  ...
3
Oekonomische encyklopädie
Schürholz, in den Glashütten, das Scheitholz, welches zum Brennen anstatt der Kohlen gebraucht wird. Schurigeln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches nur in den niedrigen Sprecharten, besonders Norddeutschlands üblich ist.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1828
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| á-ei1ñ dauerndes Schurigeln; Handlung, die dazu dient, jmdn. zu schurigeln Schurke, der; -n, -n |emot.| gewissenloser, gemeiner Mensch: ein abgefeimter. Datei {Kunden}MNV/Werke/Augst/Umbruch/sa-sz1.3d ́ Seite 1254 [1141/1449] ́ ...
Gerhard Augst, 2009
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Schürholz, in den Glashütten, das Scheitholz, welches zum Brennen anstatt der Kohlen gebraucht wird. Schurigeln, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, wel» ches nur in den niedrigen Sprecharten, besonders Norddeutschlands üblich ist.
Johann Georg Krünitz, 1828
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Schürholz, —e«, 0. Mz. in den chlsshütten ,c., das zur Feuerung nithige Scheithslz; in Gegensatz der Kohlen. X Schurigeln, V. trs. in der gemeinen Sprechart, besonders N. D. «ft und viel scheren , viele unnöthige Mühe und Beschwerde ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
7
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
Vergl. schurigeln, affschürn, durch eine Wand oder Quer- stangen trennen. Wenn z. B. zwei Schwt ine auf einen Koben sich beissen, schürt man eins ab, d.h. man bringt tischen beide Bretter etc., wodurch sie getrennt werden, dörchschürn, ein ...
Johann Friedrich Danneil, 1859
8
Denunziation als soziale Praxis: Fälle aus der NS-Militärjustiz
1148 Schurigeln (ugs.) = schikanieren. Vgl. Österreichisches Wörterbuch, S. 581. 1149 Interview Pepper, S. 44/9-44/31. das heißt, »das übliche Kasernentheater« und »das Schurigeln« zu unterlassen. 3. WIDERSTÄNDIGE PRAXEN: ...
Ela Hornung, 2010
9
Die Schatzinsel: Vollständige illustrierte deutsche Ausgabe ...
»Ich habemich lange genug schurigeln lassen,« riefein anderer, »und ich willmich hängen lassen,wenn ich mich vondir schurigeln lasse, John Silver!« » Will einervon euch Herrenwas von mir?« brüllteSilver, indem er sich weit vornüber ...
Robert Louis Stevenson, 2013
10
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
äecouvrir souvrir^ une mine. Schürf Hobel, /«. si. </e ^«»7»,. /<«- ^ ck me»«>/i'«'^ ß2lere. Schurigeln / v. «. tourmenter; äonner cle I2 peine. Seine leute schurigeln : tourmenter se8 ßen8. SchUttz/ / '». Schüry-tuch, /«. Schürye , // Schüry-tuch,/».
Pierre Rondeau, 1740

用語«SCHURIGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschurigelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orban: Wir sichern eure Freiheit in Bayern Grenze
... am Abwägen, was man tue, falls Ungarn versuche, deutsche Journalisten zu schurigeln. Das bleibt aber aus, der Abend endet weitgehend komplikationslos. «Merkur.de, 10月 16»
2
Wikipedia in München: Online-Lexikon lässt sich nieder
Bei Online-Diskussionen schurigeln sich Wikipedianer häufig gegenseitig. Sie führen Edit-Wars, löschen sich wechselseitig Veränderungen aus Artikeln. «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»
3
CDU/CSU - Ungehöriges Schweigen
Fraktionschefs haben ihre Abgeordneten nicht zu schurigeln. Schließlich sind die Abgeordneten die "Vertreter des ganzen Volkes" und - zumindest in der ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
4
Ein Extremist der Mitte. Zur Karriere des Angstunternehmers Donald ...
... autoritär fixierter Persönlichkeiten, die im Lager des Starken unterkommen wollen und zugleich eine Lizenz zum Schurigeln der Schwachen beanspruchen. «Geschichte der Gegenwart, 9月 16»
5
Produktionsstopp bei Volkswagen: Ein kluger Konzern schurigelt ...
Kein klug agierender Autokonzern wird seine Lieferanten so schurigeln, dass deren Qualität leidet und am Ende wegen Macken am Auto extrem teure ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Infame Doppelmoral
Zensieren, Kontrollieren und die Bürger, die mit ihren Steuern sein Salär zahlen, mit immer neuen Vorschriften und Verboten zu schurigeln, ist nicht nur für ... «Junge Freiheit, 4月 16»
7
«Jane Eyre» und «Die weite Sargassosee» in Neuübersetzungen ...
Fraglich ist, ob man «to discipline» mit «schurigeln» übersetzen sollte und warum «Farewell» zu «Adieu» statt «Lebewohl» wurde. Es häufen sich auch ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
8
Hilfssheriff als Parkplatzhüter: Alternativler für Stuttgart
... in der Sache: ein selbsternannter Stuttgarter Hilfssheriff hat zum verbalen Großkaliber gegriffen, um eine angeblich falsch parkende Auswärtige zu schurigeln. «Stuttgarter Zeitung, 2月 16»
9
Elefantenrunde zur Bildung: Spitzenkandidaten streiten sich über ...
„Es liegt uns fern, freie Schulen zu schurigeln“, so Kretschmann. Der Ministerpräsident bezog sich in seinen Ausführungen zur Schulpolitik der letzten fünf Jahre ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 16»
10
CDU-Parteitag - Merkel steht vor einer der wichtigsten Reden ihrer ...
Auf dem CSU-Parteitag in München musste sich Merkel nicht nur deshalb schurigeln lassen, weil sie im Streit über eine Obergrenze für die Flüchtlingszahl ... «Süddeutsche.de, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. schurigeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schurigeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z